¡@

¡@

¤@³¡¨ã¦³¬D¾Ô©Ê©M³Ð·s©Êªº®Ñ

¤é´Á¡G2008-05-01 §@ªÌ¡G¹p¹F ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¹p¹F

    ¥»®Ñ§@ªÌ§õ²MÁø¡A¬O¦è¥_¬Fªk¤j¾Çªº«C¦~±Ð®v¡A°Æ±Ð±Â¡A¤å¾Ç³Õ¤h¡C¦o¤_2003¡Ð2006¦~´Á¶¡¡A´NŪ¤_Äõ¦{¤j¾Ç²{·í¥N¤å¾Ç³Õ¤hÂI¡C§Ú¬O¦oªº¾É®v¡C³o³¡µÛ§@¡A¨ä«e¨­§Y¬O¦oªº²¦·~½×¤å¡m¨I·Ä»P¶W¶V¡X¡X¥Î²{¥N©Ê¼fµø·í¤µ¤å¾Ç¤¤ªº¼¤±æ¸Ü»y¡n¡C§Ú¤F¸Ñ³o³¡½×¤å¦¨§Îªº¥þ¹Lµ{©M§õ²MÁø©Ò¥I¥XªºÁ}¨¯³Ò§@¡C³o³¡½×¤å³Q¡§°Î¦W°e¼f¡¨«á¡A§õ²MÁø´¿¦³¹L¤@µ·¾á¼~¡A¦]¬°¡§°Î¦W°e¼f¡¨²¦³º¬O¤@²¼§_¨M¨î¡A¸U¤@¹J¤W¤£¦P·N¦oªºÆ[ÂI¤S¤ñ¸û°õ©íªº¥~®Õ±Ð±Â¡A¨Ó­Ó¤£³q¹L©Î´£¥X©µ½wµªÅG«ç»ò¿ì¡C¦oªº½×¤å©Ò¯AÂyªº¬O³Ì·sªº¤]³Ì®e©ö¤Þ°_¤Àª[ªº¸ÜÃD¡A¤£¯à»¡µL¦¹­·ÀI¡C¦ý¤ÏõX¦^¨Óªº¸ê°T«o¥O¤H­¿¨ü¹ª»R:¤­¦ì¥~®Õ±Ð±Â¤¤¡A¤T­Ó¥´¤FÀu¨q¡A¤G­Ó¥´¤F¨}¦n¡A¥Bµû»y¬Òµ¹¤©¤F°ªµû»ù¡C§Ú»{¬°³o¬O«ÈÆ[ªº¡A¤½¤¹ªº¡A¯u¹êªº¡C

    §õ²MÁø¦b¼g³o³¡½×¤å¤§«e¡A¤w¦³¸û²Ï¹êªº¿n²Ö¡C±qŪºÓ¤h¶}©l¡A¦oªº¾Ç³N¬ã¨s¤è¦V´N©w¦ì¦b±¡·P²{¶H¾Ç©M¬ÛÃöªº§@®a§@«~¬ã¨s¤W¡C¹ï©ó¸ë¥­¥W¡A¦o¼g¹LÃö©ó¨ä§@«~¤¤¡§©Ê¡¨ªº²Å¸¹·N¸q¡A¨ä³Ð§@ªº°Ê¤O¾÷¨îªº¦h½g½×¤å¡C¹ï³¯©¾¹êªº¡m¥Õ³À­ì¡n¡A¦oµoªí¤F¡m¦Û­h¡A¥Í©R¦s¦b»P©µÄòªº¤è¦¡¡X¡X¡q¥Õ³À­ì¡r¤¤³À¤ó¤÷¤lªººë¯«¤º½è³zªR¡nµ¥½×¤å¡C§@¬°ªì¿ïªÌ¡A¦o½s¿ï¤F¡m³¯©¾¹ê¬ã¨s¸ê®Æ¡X¡X¤¤°ê·s®É´Á¤å¾Ç¬ã¨s¸ê®Æ·J½s(¤AºØ)¡n¡C¦oªº¥D­n¿³½ì¬O¦b­õ¾Ç©M¬ü¾Ç¤è­±¡C¦o¼g¹L¡m¥Í¦s·N§Ó»P¥Í©R­ì±ýªº½Ä¬ð¡X¡X¼Bùڹ­¹¦â¡¨ªº«ÈÆ[±Ô­z¡n¡AÁÙ¼g¤F¡m¥§ªö½×¬ü·Pªº¥Í²z¾÷¨î¡n¡A¥H¤Î¡m½×¨­Åé²Û·Pªº»ù­ÈÅé¨t(ªÙ°Çªº±¡·P²{¶H¾Ç)¡n¡C§Ú·Q¡A«ü¥X³o¨Ç¡A´N·|²z¸Ñ¡A§õ²MÁø¦ó¥H¦b³o¥»µÛ§@¤¤¡A¯à°÷¨º¼Ë´I©óÁn¦â¡A´I¦³¤ß²z²`«×©M­õ¾Ç©³Ä­¦a¸ÑªR²³¦h¼¤±æ¤å¥»¡A¦ó¥H§â°ê¥~ªºªÀ¬ì·s½×»P°ê¤ºªº¤å¾Ç¤å¥»ªº¬ã¨sµ²¦X±o¨º»ò¦ÛµM¡A¨º»ò«ê¤Á¡A¦ó¥HÂ\²æ¤F´N¨Æ½×¨Æªº¥­­±¡A§â½×ÃD´£°ª¨ì­õ¾Çªº¯S§O¬O©Ê¤ß²z¾Ç©M«á²{¥N¸Ü»y²z½×ªº°ª«×¤W³B²z¡C

    ¡m¨I·Ä»P¶W¶V¡X¡X¥Î²{¥N©Ê¼fµø·í¤µ¤å¾Ç¤¤ªº¼¤±æ¸Ü»y¡n¡A¿ï¨úªº¬O·s®É´Á¤×¨ä¬O¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤å¾Ç¤¤ªº¡§¼¤±æ¸Ü»y¡¨§@¬°¬ã¨s¹ï¶H¡C½×¤å¤£¦ý¹ï¡§¼¤±æ¸Ü»y¡¨¥»¨­±q­õ¾Ç¡B­Û²z¾Ç¡B¤å¤Æ¥v½×ªº¨¤«×µ¹¥X¤F¬É©w¡A¦Ó¥B³q¹L¤j¶q¤å¥»ªº­åªR¡A¹ï©óÂ×´I¦ÓÃeÂøªº¤å¾Çªº¡§¼¤±æ¸Ü»y¡¨¥@¬É¶i¦æ¤F¤ÀªR¡B±´¨s¡BÄÄÄÀ¡B§å§P¡A±q¦Ó¹ï·í¤µ¤å¾Ç¤¤ªº¼¤±æ¸Ü»y¡A®i¶}¤F¤@¦¸¨t²Î¦Ó²`¤Jªº®Þ²z©M§»Æ[¬ã¨s¡Cªñ¦~¨Ó¦h¦³³æ½g½×¤å­z¤Î¦¹ÃþÃD¥Ø¡A¦ý¯à¥H¦p¦¹³W¼Ò®Þ²z¬ã¨sªÌ¡A©|¤£¦h¨£¡C

    §Ú»{¬°¡A³o¬O¤@½g¨ã¦³ÂA©úªº®É¥N©Ê¡B²{¥N©Ê¡B²{¹ê·Pªº½×¤å¡A¦P®É¤]¬O¤@³¡¨ã¦³¬ð¥Xªº¬D¾Ô©Ê©M³Ð·s©Êªº½×¤å¡C¡§¼¤±æ¸Ü»y¡¨ªº·§©À¡A±a¦³¤@©wªº¤£½T©w©Ê¡A¦ý¥¿¦]¨ä¤£½T©w©Ê¡A¤èÅã¨ä»ù­È¡C¦]¬°¡A¦ñÀH¥þ²y¤Æ¡B¥«³õ¤Æ¡B°ª¬ì§Þ¤Æ¡B«°¥«¤Æ¼é¬y¦Ó¨Óªº¡A¬O¡§¼¤±æ¡¨ªºªÅ«e¿±µÈ¡A¬Oª«½è©Mºë¯«¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤Î¹D¼w¡B­Û²z¡B¤H¥Í»ù­Èªº¾_¿º©M¡§¥¢­S¡¨¡A¡§¼¤±æ¸Ü»y¡¨¦b¥Í¬¡¤¤©M¦b¤å¾Ç¤¤¦P¼Ë­«¤j¡AµLªk¦^ÁסC¥Ñ©ó½×¤å­±¹ï¥¿¦bµo¥ÍµÛªº²{¶H¡AµLºÃ¼W¥[¤F¼g§@ªºÃø«×¡C

    ³o³¡½×¤å¹B¥Î¦è¤è²{¥N©Ê²z½×©M²{¥N¼¤±æ²z½×¡A¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¦]¬°¼¤±æ¸Ü»yªº²£¥Í¡AÂ÷¤£¶}²{¥N©Ê­I´º¡C§@ªÌ¨S¦³¥Í§]¬¡­é¡A¨S¦³Äa¸m©Î¹jÂ÷¡A¦Ó¬O¾¨¶q»P¤¤°ê¤å¾Ç³Ð§@²{¶H¬Ûµ²¦X¡A±´¨s¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¡Aºë¯«éQ»¼¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¥[¤j¤F²z½×²`«×¡C½×¤åªº¥t¤@¯S¦â¬O¨ä¤å¥»²ÓŪ©M­Ó®×¤ÀªRªº¯à¤O«Ü±j¡A¤@¤è­±¤ñ¸û·Ç½T¦a¤Ä°Ç¥X·í¥N¤å¾Ç¼¤±æ¸Ü»yªºÅܾE¥v¡A¥t¤@¤è­±ºc¦¨¥þ¤å³Ì­«­n¡B³Ì§l¤Þ¤Hªº¤º®eªº¡A¬O¥¦¤ÀªR¤F¤j¶q¤å¥»¡AÁ|¤Z±i½å«G¡B±i©¶¡B¸ë¥­¥W¡B¼B¾_¶³¡B½Ã¼z¡B¦¶¤å¡B²¦­¸¦t¡B³¯¬V¡BªL¥Õ¡BĬµ£¡K¡K¥L­ÌªºÃö¯A¼¤±æ¸Ü»yªº¨å«¬©Ê§@«~¡A¬Ò¦³½×¦C¡A¤×¥H¹ï¡m¼o³£¡n¡B¹ïĬµ£¡B¦¶¤å¡B½Ã¼z¡B²¦­¸¦tªº½×­z§ó¨ã²`«×©M­Ó¤H·s¨£¡C

    ¾ã³¡½×¤å´I©ó­õ¾Ç®ð½è©M¤å¤Æ¬ã¨s¯S¦â¡A¹ï©ó®ø¶O¥D¸q¡B³£¥«¡B¨­Åé¡B¤k©Ê¡B¨p¤H¤Æ¡B©Ê´y¼gµ¥ÃöÁäµüªºÄÄÄÀ¨ì¦ì¡C¹ï¡§¤U¥b¨­¸Öºq¡¨©M¡§ºô¸ô¤å¾Ç¡¨ªºµû­z¡A¬°¤@¯ë½×¤åÃø¥HIJ¤Î¡C¦pªG§@ªÌ¹ï¡§¼¤±æ¡¨ªº¤å¤ÆÄݩʦ³¶i¤@¨Bªº²`¤J«õ±¸¡A±N§ó²`¨è¡C

    ³o³¡½×¤å¦b¸g¦o­«¥[¾ã²z¡B¸É¥R¡A²`¤Æ«á´N­n¥Xª©¤F¡A§@¬°¾É®v¡A§Ú¬Æ·PªY³ß¡C§Ú»{¬°³o¬O¤@³¡¦³»ù­Èªº¾Ç³NµÛ§@¡A§@®a¡B·í¥N¤å¾Ç·R¦nªÌ¡A±M·~¬ã¨s¤H¤h¡A¤D¦Ü´¶³qŪªÌ¡B³£¤£§«¤@Ū¡A­þ©È§@¬°¸ê®Æ¡A³£¬OÃø±oªº¡C¦^­º¥h¦~²MÁøµªÅG®Éªº±¡´º¡A¥é¦ò¤w¸g¹L¤F«Ü¤[¡A§C¤@¯Åªº¦oªº®v§Ì¤]µªÅG¹L¤F¡A²¦·~¤F¡A®É¥ú¯u¬O¨³¯e¡C¦³¦h¤ÖªF¦è¬O¯à¯d¦íªº©O¡HÅý§Ú­Ì¦@«j§a¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì