¡@

¡@

¨º¨Ç°O¾Ðªº¡§´³ÂI¡¨

¤é´Á¡G2008-04-17 §@ªÌ¡G¸·«D¤l ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¸·«D¤l

    ·í¡§¨ê·s¡¨¦¨¬°¡§ºD©Ê°Ê§@¡¨¡A¬Æ¦Ü³s¡§­è¤~¡¨³£¥²¶·­É§U°O¾Ð¤~¯à¡§µd¿ô¡¨ªº®É­Ô¡A¿ò§Ñ©M¹ï¿ò§Ñªº©è§Ü¡X¡X°O¾Ð¡A«K¦¨¤F¤H¥@¶¡³Â¤ì»PµJ¨`ªº¨â·¥¡A©ó¬OÃh¡A©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¬O¡§°l¾Ð¡¨¡A¤]¤£¦A¬O°h¥ð¦Ñ¤Hªº±M§Q¡C

    ¡§¨ê·s¦~¥N¡¨¡A·sµü­¡¥X¡F¬ÛÀ³ªº¡A¬O¤@¨Ç»yµüªº®ø¤`¡A¦¨¬°°O¾Ð©M¾ú¥vªº¡§´³ÂI¡¨¡C¥¿¬O¾ÌÂdzo¨Ç¡§´³ÂI¡¨³s±µ¦¨ªº¸ô®|¡A®}¨ô¤H¤k¤h¼g¤U¤F¡m®ø¤`ªº»yµü¡n¡A¤Ä°Ç¥X¦o²´¤¤ªº¨º¨Ç­Ó·³¤ë¡C

    ¡m®ø¤`ªº»yµü¡n©l©ó¡§¤g§ï¡¨¡A²×©ó¡§¤U®ü¡¨¡A¦¬¤J»yµü¤C¤Q±ø¡A¦p¡§¥|Ãþ¤À¤l¡¨¡B¡§¤j¦êÁp¡¨¡B¡§°«¨p§å­×¡¨¡B¡§¤Ï¼é¬y¡¨¡B¡§ÅK¶º¸J¡¨µ¥µ¥¡C³o¨Ç»yµü¡A«Ü¦h¤w¸g±qµü¨å¤¤®ø¥¢¡A¦p¡§¥úºa¶ý¶ý¡¨¡A²{¦bªº¿W¥Í¤l¤k¤@¥N¡A®£©È´N«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¤F¡Aµy·L¦~ªø¤@¨Çªº®£©È¤]¥¼¥²ª¾¹D·í®ÉÁÙ¦³§ó¥[¥úºaªº¡§­^¶¯¶ý¶ý¡¨¡C§@ªÌ¹_¨I¾ú¥v¡A¹ï¡§¥úºa¶ý¶ý¡¨§@¤F³o¼Ëªº´y­z©Ê¸ÑÄÀ:¤G¦¸¤j¾Ô¤¤Ä¬Áp¶Ë¤`ºG­«¡A¾Ô«á¬°¹ªÀy¥Í¨|¡A±Ä¨ú¤F¤@¶µ±¹¬I¡A´N¬O±Â¤©¥Í¨|«Ä¤l³Ì¦hªº°ü¤k¡§­^¶¯¥À¿Ë¡¨ªººÙ¸¹¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¡A¤Z¨Æ¾Ç²ßĬÁp¡A©ó¬O¦³¤F§Ú­Ìªº¹ªÀy¥Í¨|¬Fµ¦¡X¡X¥Í«Ä¤l¹F¨ì¤­­Óªº¡A¥s§@¡§¥úºa¶ý¶ý¡¨¡A¤Q­Ó¥H¤Wªº¡A±Â¤©¡§­^¶¯¶ý¶ý¡¨ºÙ¸¹¡C

    ¡§¥úºa¶ý¶ý¡¨¤§Ãþªº»yµü¦­¤w®ø¥¢(©Î³\¦]¬°¾èªá¤@²{¡AÀ£®Ú¨S¨Ó±o¤Î¦¬¤Jµü¨å)¡A¦ý¡m®ø¤`ªº»yµü¡n¦¬¤Jªº¦³¨Çµü±øªº½TÁÙ«O¯d¦b·sª©µü¨å¤¤¡A«ÜÃø»¡¬O¡§®ø¥¢¡¨¤Fªº¡C¦p¡§¶¥¯Å°«ª§¡¨¡A·sª©¡m²{¥Nº~»yµü¨å¡n´N¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ:¡§³Q­é«d¶¥¯Å©M­é«d¶¥¯Å¡B³Q²Îªv¶¥¯Å©M²Îªv¶¥¯Å¤§¶¡ªº°«ª§¡C¡¨³o¼ËªºÄÀ¸q©TµM¤£¯à»¡¤£¥¿½T¡A¦ý¹ï¨S¦³¸g¾ú¹L¨º­Ó¡§¶¥¯Å°«ª§­n¦~¦~Á¿¡A¤ë¤ëÁ¿¡A¤Ñ¤ÑÁ¿¡¨¦~¥Nªº¦~»´¤@¥N¨Ó»¡¡A²¦³º¤Ó»a¥Õ¡A¦p«Í°©¤@¯ë»a¥Õ¡A«D¦Ò¾Ú¤@µf¤£¥i¸Ñªº¡A§ó¤£­n»¡·P¦P¨­¨ü¤F¡C§Ú·Q¡A³o¤j·§¤]¬O§@ªÌ±N¡§¶¥¯Å°«ª§¡¨¦C¤J¡§®ø¥¢¡¨¦æ¦Cªº­ì¦]¡C©Î³\¤]¥¿¬O°ò©ó¦¹¡A§@ªÌ¦b¡m®ø¤`ªº»yµü¡n¤¤¬ï´¡¤F«Ü¦h¤p¤Hª«(¥]¬A§@ªÌ¦Û¤v)ªº¬G¨Æ¡A¥H¨Ï¨º¨Ç»a¥Õªº¡§«Í°©¡¨Åܱo¦³¦å¦³¦×¨Ç¡C

    ®Ñ¤¤¦³¤@«h¡§¦Ñ¹«·R¤j¦Ì¡¨ªº¬G¨Æ:´X­Ó¹A§ø¡§¨q¤~¡¨ªá¤F´X­Ó¤é¤é©]©]¡A±N¦n´X¤Q¤ç¤j¦Ì¬V¦¨¤£¦PªºÃC¦â¡A¤@²Éºò®Á¤@²ÉÖß¶K¦¨¤@´T¥¨¤jªº±m¦â¤ò¥D®u¹³¡A¥H¦¹ªí¥Ü¹ï¤ò¥D®uªºµL­­©¾¤ß¡C¦ý³o´Tµe¹³©ñ¦b¤j¶¤­Ü®wùؤ~¤@©]¡A¡§´N³Q²s¼ûªº¦Ñ¹«°Ù¥h¤F¤ò¥D®uªº¥bÃäÁy¡CªÀ­û­Ì¼««ã¤F¡A¥L­Ì»{©w¡A³o´X­Ó¡¥¨q¤~¡¦¬O¬G·N³]­p³´®`¤ò¥D®u¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¸Óª¾¹D¦Ñ¹«¬O·R¤j¦Ìªº¡¨¡C§@ªÌ¿Ë²´¥Ø¸@¤F¡§¨q¤~¡¨§@¬°¡§²{¦æ¤Ï­²©R¡¨¡A¡§¹³¿ÀÃɤ@¼Ë³Q¦êÁp¦¨¤@¦ê¡¨¹Cµó¡K¡K³o«h¬G¨Æ³Q¸m©ó¡§¤T©¾©ó¥|µL­­¡¨(¡§©¾©óµL²£¶¥¯Å­²©R¸ô½u¡A©¾©ó¤ò¿AªF«ä·Q¡A©¾©ó°¶¤j»â³S¤ò¥D®u¡¨©M¹ï°¶¤j»â³S¡§µL­­¼ö·R¡AµL­­©¾¸Û¡AµL­­±R«ô¡AµL­­·q¥õ¡¨)³o¤@µü±ø¤U¡C¨ä¹ê¡A©M®Ñ¤¤ªº³\¦h¬G¨Æ¤@¼Ë¡A±N¡§¦Ñ¹«·R¤j¦Ì¡¨Âk¤J¡§¶¥¯Å°«ª§¡¨µü±ø¤]¦X¾Aªº¡X¡X²¦³º¨º¬O¤@­Ó¡§¥H¶¥¯Å°«ª§¬°ºõ¡¨ªº¦~¥N¡A¦b·í®É¡A¦³¦h¤Ö¤H©M¨Æ¯à²æÂ÷³o­Ó¡§ºõ¡¨¡H©ó¬OÁô¬ùı±o¡m²{¥Nº~»yµü¨å¡nÃö©ó¡§¶¥¯Å°«ª§¡¨ªºÄÀ¸q¥þµM°¾Â÷¤F³o­Ó¡§ºõ¡¨¡X¡X©ÎªÌ¡A¨º­Ó¦~¥Nªº¡§¶¥¯Å°«ª§¡¨®Ú¥»´N¬O¥t¥~¤@ºØ°«ª§¡H

    °ÛµÛ¬y¦æºq¦±¡m¦Ñ¹«·R¤j¦Ì¡nªº¦~»´¤@¥N¤@©wı±o®Ñ¤¤«Ü¦h¬G¨Æ«Ü¯î½Ï¡A¸g¾ú¹L¨º­Ó¦~¥Nªº¤H¦h¥b·|ı±o³o¨Ç¬G¨Æ¤Ó´M±`¡A§¹¥þ¤£¨¬¥H®i¥Ü¦å¦â¦~¥NªºÅFÅF¯P¯P©ÎªÌ»¡ºG¯P¡C¦ý¦b¥H¿ò§Ñ¬Æ¦Ü°·§Ñ¬°¥N»ùªº¡§¨ê·s¦~¥N¡¨¡A¯à°÷§â³o¨Ç¥­¥Áªº°O¾Ð¡B¾ú¥vªº¡§´³ÂI¡¨°O¿ý¤U¨Ó¡A¶È´N¨ä¹ï¶°Åé¿ò§Ñªº©è§Ü¦Ó¨¥¡A¤]¬O»á¦³»ù­Èªº¡C

    ¨C­Ó®É¥N³£¦³¦Û¤vªº¯î½Ï¡A®Ú´Ó¤_ªÀ·|¾÷Å餤¡A¤£®É´²µo¥X¥O¤H­ú¯º¤£±oªº²§¨ý¡C¥u­n³oºØ¯î½Ï¨S¦³µo¥Í½èªºÅܤơA³o­Ó®É¥N«K¨S¦³§i²×¡C¿ò§Ñ¤]¤£¯à¡C(¡m®ø¤`ªº»yµü¡n®}¨ô¤H/µÛ§@®a¥Xª©ªÀ2008¦~4¤ëª©)?

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì