¡@

¡@

¸ÑŪ¡§²M©ú¡¨©M¥Lªº¡mªÑ®üµLÃä¡n

¤é´Á¡G2008-02-21 §@ªÌ¡G¥Ð·ë ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥Ð·ë

    ¥»©m§õ¡A¦W²M©ú¡A¦]¥X¥Í©ó¤G¤Q¥|¸`®ð¤§¤@ªº¡§²M©ú¡¨¡A¤÷¿Ëµ¹¥L¨ú¦W®É«K¥H¸`©R¤§¡A¬G¦W¡C

    ²M©ú¬O»Ý­n¸ÑŪªº¡A¨ä¨­¥@¡A¸g¾ú¡A¥L¦Û¤v±`¦³½Í¤Î¡A¥B¦³¦h½g¼g¥Lªº¤å³¹¨£½Ñ³øºÝ¡A§Ú«K¥H¬°«Ü¤F¸Ñ¥L¡AŪÀ´¤F¥L¡F¨ä¹ê¤£µM¡A¥L·sªñ¥Xª©ªº¡mªÑ®üµLÃä¡n¤@®Ñ¡A¥R¤À®i¥Ü¤F¥L¤£¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡A¨¬¥H¨Ï¤H­Ì¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

    °O±o¤@¦ì¥@¬É¤å¾Ç¤j®v´¿¸g»¡¹L¡A¦bµL­­ªº®ÉªÅ¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¾Ö¦³¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº§¤¼Ð¡C¤Hªº¤@¥Í´N¬O´M§ä©M±µªñ¦Û¤v§¤¼Ðªº¤@¥Í¡C¦³ªº¤H§ä¨ì¤F¡A«K¨Æ·~¦³¦¨¡F§¤¼Ð¹ï©ó¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A©ÎÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A©Îº¥¦æº¥»·¡A¬Æ©Î¥Ã»·µLªk¥ø¤Î¡CµM§õ²M©ú¬O­Ó¨Ò¥~¡A©R¹B¤§¯«¦n¹³®æ¥~²²ÅU¤_¥L¡A¨Ï¥L«Ü®e©ö§ä¨ì§¤¼Ð¦Ó¹ð¹ð¦¨¥\¡C¦b§Ú­Ìªº¦L¶H¤¤¡A¥L°µ¨Æ´X¥G¨S¦³¹L¥¢±Ñªº¬ö¿ý¡A³o¤@ÂI¹ê¦b¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡A·íµM­Õ­Y¥L·Q­n·í¬Ó«Òªº¸Ü¡A¨º»ò´Nµù©w¥L¦¹¥ÍµL±æ¤F¡A¦ý¥L¾Ö¦³Ãe¤jªº¥ø·~»P®a·~¡A¨Ã«D«Ò¤ý¤]ÅkµM¤@¤è½Ñ«J¡C²³æÂ½¾\¥Lªº¤H¥Í¼i¾ú¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A¤Ñ¸êÁo¼z¥[¶Ô¾Ä¡A¨ä¹ê´N¬O¥L¦¨¥\¯µ³Zªº¥þ³¡¡C¤G¤Q¦h¦~«e¡A¥LÀ³¼x¤J¥î¡A¥»¨Ó¾Ç¾ú¤£°ª¡A¥[¤§¦­¦~®a¹Ò³h´H¤S½ù¹L¾Ç¡A¥Lµw¬O¾ÌÂǨè­WÆp¬ã¦Ó¦Û¾Ç¦¨¤~¡A·í¤W¤FÀu¨qªº³ø¹D­û¡F¦¹«áÂ૬¸g°Ó¡A«Ü§Ö±¸±o²Ä¤@±íª÷¡A¨º¤@±íª÷±¸¨Óªº¹Lµ{¥i¿×Åå¤ß°Ê¾z¡C¥L²v¶¤¶i¾nÀr¹Ò¬I¤u¡A¤£®Æ¾D¨ì¤s¥Á«ù±ñªýÄd¡A´«¤@­Ó¤H¡A®£©È¥u¯à¿ï¾Ü©ñ±ó©ÎºM°h¤F¡C¦Ó§õ²M©ú¨S¦³°hÁY¡A¥L«æ¤¤¥Í´¼µn°ª¤@©I:¶m¿Ë­Ì¡A§Ú­Ì¬O¤ò¥D®u¬£¨Óªº§r¡I¦¹¤@©I²£¥Í¤F©_®Ä¡AÀþ¶¡¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¡C·í¦a¸s²³«H¥H¬°¯uÂà«ã¬°³ß¡A§ó¦³§ø·F³¡µø§õ²M©ú¬°¥S§Ì³]®b¬Û«Ý¡CÃþ¦ü¤@¹õµo¥Í¦b·í¦~¬õ­xªø©º³~¤¤¡A§Y¼B§B©Óªº³¡¶¤¸g¹L¥|¤tÂU±Ú¦a°Ï¡A¬G¨Æ¥HÂU¥Á¦P­M©Úµ´¬õ­x¹L¹Ò¶}©l¡A¥H¼B§B©Ó©M¨ä­º»âÝ÷¦å¬°·ùµ²§ô¡CÁö±q°Ó¡A«o¤S¤£§Ñ¼g§@¡A¦b§õ²M©úªº¥Í©R¤¤¡A¬°¤å¬Æ¦Ü¶W¶V¤F¬°°Ó¡C¨´¤µ¡A¥Lµoªí©M¥Xª©¤F¨â¦Ê¦h¸U¦rªº§@«~¡A¥B¦³¤F¼sªx¼vÅT¡A³o¤@¦¨ªG¨Ï¦h¤Ö±M·~§@®a¬°¤§¦½ÃC¡AÃø©Ç«e¼s¦{­x°Ï³Ð§@«Ç¥D¥ô¦óÄ~«C·P´n¦a»¡:¤j®a¼g¨Ó¼g¥h¡A¨ìÀY¨Ó¦n¹³¥u¦³§õ²M©ú¤@­Ó¦¨§@®a¤F¡C

    ¦pªG»¡¦¹«eªº§õ²M©úÁÙ¤£¨¬¥H¬°©_ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L´X¥G¤@©]¤§¶¡¦¨¬°ª£ªÑ±M®a¬Oµ´¹ï­È±oºÙ¹Dªº¡C¥L¤_2007¦~4¤ë18¤é¶i¤JªÑ¥«¡A¨º®É¥LÁÙ®Ú¥»¤£À´ªÑ²¼¡A¦]¸g¤£¦íªB¤ÍÄU»¡©MªÑ¥«»¤´b¡A²×©óÄ⥨¶q¸êª÷¶TµM¤J¥«¡C¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¬O¡§¼³³q¤@¤U¸õ¨ìªÑ®üùØ¥hªº¡¨¡C¥Lª£ªÑªº·í¤Ñ¡A¦³¤@°¦ªÑ²¼²§±`ªi°Ê¡A±N²ø®aÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¥H¬°¦³¤H·m²ø¨Ó¤F¡A¨º«K¬O§õ²M©ú©Ò¬°¡C²M©úªº°ª©ú¤§³B¦b©ó¡A§O¤H»Ý­n¥H°ª»ù¾Ç¶O©M±`¦~¥Î¥\±o¨Óªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¡A¥L¤£ª¾³q¹L¤°»ò±¶®|»´©öÀò±o¡AªÑ²¼ªº¦UºØ³N»y¤ÎºØºØ½ÆÂø¹Ï§Î¡A«Ü§Ö§Ë±o©M¥Lªº¦W¦r¤@¼Ë¡§²M©ú¡¨¡C¹ê¾Þ¤¤¡A¥L¤ñ¨º¨Ç¦bªÑ®üùغu¥´¦h¦~ªº¦ÑªÑ¥ÁÁ٦Ѩì¡A¯u¥¿À´±o°ª©ß§C§l¡AÀ´±o¨£¦n´N¦¬¸¨³U¬°¦w¡AÀ´±o¤î·lÂ÷³õ¡A¬Æ¦Ü´±©ó§§¤hÂ_Áu¡Cª£ªÑ¤]´N½}¤F¡A¨S·Q¨ì¥L©~µM¦b¡m¦Ï«°±ß³ø¡n¶}°_½ÍªÑ½×ª÷ªº±MÄæ¨Ó¡A¦W¡mªÑ®ü¨I¯B¡n¡C³o¤@µÛ©e¹ê¥O§Ú¦YÅå¡A¤ßùØ´À¥L®º¤@§â¦½¡A·Q³oºØ±MÄæ¬O§A¶}ªº»ò¡A§A¤~¤J¥«´X¤Ñ¡Aª¾¹DªÑ®üªº¤ô¦³¦h²`»ò¡H»¡¦nÅ¥§A³o¥sªì¥Í¤ûÃ}¤£©Èªê¡A»¡ÃøÅ¥¥sÁx¤j¦k¬°¡C¥»¤H¦³¤Q¦~ªÑÄÖ¡A¸g¾ú¹Lº©ªøªººµ¥«·Î¼õ¡A¦Ûı»á¦³¤ß±o¡A¥B¤£¥F¤åªö¡A¤]´¿¦³³ø¥Z¬ù½Z¡AµM©l²×¥¼´±¼g¤@­Ó¦r¡C¬Ý¨Ó¡A¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§ªÌ¥u¦³§õ²M©ú¡A¥L¤£¦ý¼g¤F¡A¦Ó¥B¥X¤â¤£¤Z¡A«á¨Ó¨£¥L³s½g²ÖÃ|¦³Án¦³¦â¡A¤ßùؤ~º¥µÎ¤@¤f®ð¡Cµ²ªG»·¥X§Ú©Ò®Æ¡A¥L¶}ªº¨º­Ó±MÄæ·¥¨üÅwªï©M¦nµû¡A³s¨º¨Ç±M·~ªºªÑµû¤H¤h¤]¤£´±µ¥¶¢µø¤§¤F¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¤F¦óÀs¥ý¥Íªº¼z²´Ãѯ]¡A¤Z¬Ý¹L±MÄæªºÅªªÌÀ³·í¬O¨ü¯q­ê²Lªº¡A¨º¬O¤@¦¸¨å«¬ªº¸ó¦æ·~¼g§@¡A¬O¶°¼ö±¡ªÑ¥Á»P¤~±¡§@®a¤_¤@¨­ªº§õ²M©úªº¯«¨Ó¤§µ§¡C§Ú¬Ý¹L¤@¨ÇªÑ²¼Ãþ®ÑÄy¡A²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¯u¥¿¹ï©ó¥«³õ©Î¼s¤jªÑ¥Á¨ã¦³«ü¾É·N¸qªº·í¼Æ§õ²M©úªº¡mªÑ®üµLÃä¡n¡A¾\Ū¥¦·íµM¤£¥i¤Ó¹L¥\§Q¡A¥¦¨Ã«DµL©Ò¤£¯à¦a±N§O¤Hªº¿úª½±µ¹º¨ì§Aªº½ã¤W¥h¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H§i¶D§A¦p¦óÁÈ¿ú¡A¨ä¤¤¤@¨Ç³Z¥©¬O¨ä¥L®Ñ¤W³£§ä¤£¨ìªº¡C¤×¨ä³o¥»®Ñªºµ²§ô»y­È±oª±¨ý¡A¦ü¥GÁô§t¥È¾÷¡A¤ê:ªÑ®üµLÃä¡A¤ß¥­¬O©¤¡C¦ó¸Ñ¡HŪ§¹¦¹®Ñ¡A«K¦Û¦³µª®×¡C

    §õ²M©ú¬OªÑ®üªº§Ë¼é¨à¡A¥L¤´¤@¦p¬J©¹¦a§êºtµÛ¹L¦¿Àsªº¨¤¦â¡A¯u¥¿¸ÑŪ¥L¨ä¹ê«ÜÃø¡A¤]¤£ª¾¥L¤é«áÁÙ·|¦³¤°»ò·sªºÅå¤H¤§Á|¡A©Î³\­þ¤@¤Ñ¥L¬ðµM¦¨¤F¤¤°êªº¤Úµá¯S©Îù³Ç´µ¥ç¥¼¥iª¾¡C

    (¡mªÑ®üµLÃä¡n§õ²M©ú/µÛªá«°¥Xª©ªÀ2008¦~1¤ëª©©w»ù:23.00¤¸)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì