¡@

¡@

®ï¼zªâªº¥Û®wªù¥@¬É

¤é´Á¡G2008-02-21 §@ªÌ¡G³¯Â@ÀÜ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ³¯Â@ÀÜ

    ¤W­Ó¥@¬ö¤K¤E¤Q¦~¥N¡A®ï¼zªâªº¤p»¡¸g±`¥X²{¦b¤@¨Ç³ø³¹Âø»x¤W¡AŪ¤F¦oªº´X½g¤p»¡¡A§Ú«KŪ¥X¤F¤@­Ó¤åµ§Àu¶®¡B´y¼g²Ó¿°¡B±Ô¨Æ¬yºZ¡B¤Q¤À¿Ú¼ô¤W®ü¥«¥ÁªÀ·|­·ª«¤H±¡ªº¤k§@®aªº¨­¼v¡C§Ú¤£¬O¤W®ü¤H¡A¦ý±q50¦~¥N¨ì60¦~¥N¡A§Ú¦b¤W®ü¥Í¬¡¤F¤K¤E¦~¡AÁöµMµ´¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O§b¦b­¥¥~ªº®Õ¶éùØ¡A¦ý¤]§K¤£¤F¦³¤@¨Ç¨ì¥«°Ï±´¿Ë³X¤Íªº¾÷·|¡A¹ï¤W®ü¥Û®wªù(¦Ñ§Ë°ó)ªº®a©~¯SÂI¡A¦Ê©mªº¥Í¬¡ª¬ªp©M¥Í¬¡«~©Ê¦h¤Ö¦³¤@¨Ç¤F¸Ñ¡C§ÚÁ`ı±o¡A®ï¼zªâµ§¤Uªº¥Û®wªù¤H®a´X¥G´N¬O¥Í¬¡¤¤ªº¥Û®wªù¤H®aªº½Æ»s¡X¡X¹³·¥¤F¡A§Ú·Q¡A¦³³o¼Ë½Æ»s¯à¤Oªº§@®a¡A¤@©w¬O¹ï¨ººØ¥Í¬¡¼ô³z¤Fªº½t¬G¡C®ï¼zªâ³Ð³y¤F¤@­Ó¥Û®wªù¥@¬É¡A´N¨ä¿Ä¤J¤W®ü¥«¥ÁªÀ·|¡A¨Ã±N¥«¥ÁªÀ·|ªº¦U¦â¤Hª«¡A¤×¨ä¬O¤k©Ê¤Hª«ªº±¡·P©R¹BÃÀ³N¦a§e²{©ó¥@¤H¤è­±¡A¦oªº¤å¾Ç¦¨´NÀ³¸Ó¬O¥i¥H»P¤ý¦w¾Ð¡Bµ{¤D¬Àµ¥¤k§@®a¬Û¤Ç°tªº¡C¦]¦¹¡A·í90¦~¥N§Ú¥D½sªº¡m¸ó¥@¬ö¤åÂO¡n¥X¨ì²Ä¤»¿èªº®É­Ô(¨º¤w¸g¬O¥@¬ö¥½¤F)¡A§Ú·Q¬OÀ³¸Ó½Ð®ï¼zªâ¦b³o¸Ì«G«G¬Ûªº®É­Ô¤F¡A©ó¬O¡A«K¦³¤F®ï¼zªâªº¤@¥»¤p»¡¶°¡m¦N¼yùØ¡n(ªø¦¿¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1999¦~)ªº°Ý¥@¡C

    ¦b®ï¼zªâ©Ò³Ð³yªº¥Û®wªù¥@¬É¤¤¡A´d¼§¤§¤ß©MÃö·R¤§±¡´X¥GµL³B¤£¦b¡C¦b¦o¼g¨ì¨º¨Ç©³¼h¤Hª«ªº®É­Ô¡A¦o¤£¬O©~°ªÁ{¤U¦a­Áµø¥L­Ì¡A¦Ó¬O·P¦P¨­¨ü¦a²z¸Ñ¥L­Ì¡C´N¹³¦o¦Û¤v©Ò»¡ªº¨º¼Ë:¡§§Ú¹ï§Úµ§¤Uªº¤Hª«±q¨Ó¨S¦³¥Î¦Û¤vªºµ½´cÆ[¨Ó»N§_¥L­Ì¡A§ÚÁ`¬O²z¸Ñ©M´L­«¥L­Ì¡A¨Ã§V¤O²`¤J¥L­Ìªº¤º¤ß´M§ä¥L­Ì¥Í¦sªº²z¥Ñ¡C¡¨¦o©Z¨¥:¦o¦Û¤v´N¨Ó¦Û©³¼h¡A¥X¥Í¦b¥Û®wªù¦Ñµó¤@­Ó«Ü¥­±`ªº¥«¥Á®a®x¡A¦Û¤v¤]°µ¹L¤u¤H¡A¡§§Ú¹ï³o­Ó¶¥¼hªº¤H«Ü¼ô±x¤]«Ü¦P±¡¡A²{¦b§Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡­n¤ñ¥L­Ì¦n¡A¦ý§Úªº·P±¡¤Ñ¥­©l²×¬O¶É¦V¥L­Ìªº¡A³o¸Ì¦³§Úªº¿Ë¤H¡A¤]¦³§ÚªºªB¤Í¡A§Úı±o¨S¦³³o¼Ëªº·P±¡¡A¤]´N¤£·|¦³§Úªº¤p»¡¡C¡¨

    ³o¨Ç¸Ü«Ü¾ë¯À¤]«Ü¹ê¦b¡A¬O²z¸Ñ®ï¼zªâ¥Û®wªù¤p»¡ªº¤@§âÆ_°Í¡C®ï¼zªâ§â¦o¤p»¡¤¤³oºØ¹ï¥«¥Á¶¥¼hªº¥R¬Õªº·P±¡Â²ºÙ¬°¡§¥«¥Á®ð®§¡¨¡A¡§¥¿¬O³o¼Ëªº¥«¥Á®ð®§¡A³o¼Ëªº¥­±`¥Í¬¡ºc¦¨§Ú¤H¥Íªº°ò¦¡¨¡C¥i¥H·Q¨£¡A¦pªG¨S¦³¹ï¤W®ü´¶³q¥«¥Á¤@ºØ±¡·P¤Wªº²`²`¨ÌÅÊ©M§ë¤J¡A¬O¨M¤£¥i¯à¼g¥X¹³¡m«ÎÀѤUªºªe¬y¡n¡B¡m¦N¼yùØ¡n¡B¡mÚ]¥É¡nµ¥³o¼Ë¤@¨Ç¹ï¥Û®wªùªº­·ª«¤H±¡¤@©¹±¡²`ªº§@«~¨Óªº¡C¡§µL½×¬O¥Õ¤ÑÁÙ¬O¶Â©]¡A§Ú³£³ßÅw§Ú­Ìªº§Ë°ó¡A§Ú­Ìªº©Ð¤l¡C¡¨¡X¡X¡m«ÎÀѤUªºªe¬y¡n¤¤ªº¤p¥D¤H¤½ªº³o¤@¬q¤º¤ß¿W¥Õ¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O§@ªÌ¥»¤Hªº¤ßÁn¡C¦b³o¨Ç§Ë°ó¡B³o¨Ç©Ð¤lùØ¡A¥@¥@¥N¥N¦íµÛ¤W®ü³Ì´¶³qªº¥­¥Á¡A¥¿¬O¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¿n¾ýµÛ¦Ê¦~¤W®ü¨½§Ë¤å¤ÆªººëÅè¡C

    ®ï¼zªâ¬O¤@­Ó«Üµ½©ó½s´¬G¨Æªº§@®a¡A¦oÁ`¬O¦b¤p»¡¤¤±q®e¤£­¢¡B®U®U°ÊÅ¥¦a±Ô»¡µÛ¤@­Ó­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A§âŪªÌªº­G¤f¦Q±o°ª°ªªº¡C¤£·|Á¿¬G¨Æªº¤p»¡®a¬OñD¸}ªº¤p»¡®a¡A¦ý¥u·|Á¿¬G¨Æªº¤p»¡®a«o¤£¤@©w¬O°ª©úªº¤p»¡®a¡C®ï¼zªâªº¤p»¡¤§©Ò¥H°ª¥X¤@Äw©M­@¤H´M¨ý¡A´N¦b©ó¦o±q¨Ó¤£¥H½s´¬G¨Æ¬°²×·¥¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¥Hªí²{¤HÃþ±¡·P©M¤H©Ê¦n´c¬°²×·¥¥Ø¼Ð¡C®ï¼zªâ»¡:¡§§Ú©Ò¦³ªº¤p»¡³£¬O±´¯Á¤HÃþ±¡·Pªº¡C±q¤Ö¤k¨ì¦Ñ¤H¡A±q¨k¤H¨ì¤k¤H¡A©Ò¦³ªº¤H¡A¥L­Ìªº±¡·PÄñ¶µÛ¡BÃk½tµÛ·³¤ëªº¤j¼Ó¡A¸Ë¹¢µÛ§Ú­Ìªº«°¥«¡A¤]¥R¬ÕµÛ§Úªº¤p»¡¡C¡¨

    ±qªì´Áªº¨º¨Çµu½g¶}©l¡A¨ì¤¤´Áªº¡§­W¡¨ÅʤT³¡¦±¡A¤@ª½¨ì¦o³Ì«á¥Xª©ªºªø½g¤p»¡¡m¦è­¥§O¹Ö¡n¡B¡m»P­¯¥Í¤H¸õ»R¡nµ¥¡A®ï¼zªâªº¤p»¡³£»P¡§±¡¡¨¦rµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C¦oªº¤p»¡¡A¤£Á׿мg±¡¼¤©M©Ê¼¤¡C¡§­W¡¨ÅʤT³¡¦±¤w¸g¼g±o«Ü©ñÃP¤F¡A¦ý¦h¤ÖÁÙ¦³¤@ÂI§Ò¿Ð¡A¦]¦¹¦o¹B¥Î¤F¤@ºØ¥R¬ÕµÛÀu¶®ªº¸Ö·Nªº¤åÅé¡A¥H°Ï§O©ó¨¥±¡¤p»¡¡C¨ì¤F90¦~¥N¤¤´Áªº¡m¬ö©À¡n¡A³oºØ§Ò¿Ð¦ü¥G³Q¥´¯}¤F¡A¦o¤@¶}©l´N§â¬G¨Æ±À¨ì¤F°ª¼é:¡§¥L­Ì¥ý¬O¦b¦a´à¤W¡A«á¨Ó´N¨Ó¨ì¤F§É¤W¡K¡K¡¨¤£°ª©úªº¤p»¡®a¥i¯à§â³o­Ó¬G¨Æ¼g¦¨ÀÝ«Uªº¤T¨¤ÅʹCÀ¸¡A¦ý®ï¼zªâ«oµÛ·N¤_®Þ²z¥D¤H¤½±¡·PªººtÅÜ­y¸ñ¡A±´´M¤HÃþ­ì©lªº¼¤±æ¥H¤Î³oºØ¼¤±æ¦b²{¹ê¤¤³Ì²×´ó·Àªº«e¦]«áªG¡C³o³õ¼¤±æ©M±¡·P¨¤³vªº¹CÀ¸¬O¦p¦óµo¥Íªº¡A¤S¬O¦p¦ó´ó·Àªº¡H±q³o·í¤¤¤S¯à¤Þµo¥X¤°»òÅý¤H«ä¦Òªº°ÝÃD¡H¤@­Ó³q«Uªº¬G¨Æ·í¤¤¡A«o¥]®eµÛ­@¤H´M¨ýªº¤º²[¡X¡X³o´N¬O®ï¼zªâªº°ª©ú¤§³B¡C

    ®ï¼zªâ¦³¤@³¡ªø½g¤p»¡¡m¨T¨®«°¡n¡A¥Ñ©ó³Q§ï½s¦¨¹qµø³sÄò¼@¡AÀò±o¹L¦n´X­Ó¼ú¶µ¡A²£¥Í¹L¼sªxªº¼vÅT¡A¦ý­Y´N§Ú­Ó¤Hªº³ß¦n¨Ó»¡¡AÁÙ¬Oı±o¦o¼g¥Û®wªù©³¼h¥«¥Á³ß«ã«s¼Ö¡B´dÅwÂ÷¦Xªº¤p»¡¡A¤å¾Ç¦¨´N­n§ó°ª¤@¨Ç¡C§Ú¬Æ¦Üı±o¡A¹³¡m«ÎÀѤUªºªe¬y¡n¡B¡m¦N¼yùØ¡n³o¼Ëªº¤p»¡¡A¬O¥i¥H¶Ç¥@ªº¡C¦pªG«á¥@¤H¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦Ñ¤W®üªº¥Û®wªùªº¸Ü¡AÅý¥L­Ì¬Ý¬Ý®ï¼zªâªº³o´X½g¤p»¡¡A´N·|¦³¤@­Ó§Î¶H¦Ó¨ãÅ骺¤F¸Ñ¡C²{¦b¡A®ï¼zªâªº³o³¡¨t¦C¤p»¡¶°¡X¡X¡m¥Û®wªù­·±¡µe¡n¡X¡X´N­n¥Ñ¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¡A¦o©Ò³Ð³yªº¥Û®wªù¥@¬É¤]±N³Q§ó¦hªºÅªªÌ©Ò»{ª¾¡C³o¹ï©ó¦]µøºô½¤²æ¸¨´X¥G¤£¯àŪ®Ñ¼g§@ªº®ï¼zªâ¨Ó»¡¡A±N¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¼¢ÂÇ¡A¦Ó¹ï©ó³ß·R¦a°ì¤å¤Æ­·±¡ªº¤å¾ÇŪªÌ¨Ó»¡¡A¤]±N¬O¤@­Ó³ß°T¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì