¡@

¡@

¥|ºØ·R

¤é´Á¡G2008-01-10 §@ªÌ¡G¦ó¥úº­ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦ó¥úº­

    ¡»C.S.¸ô©ö´µ(1898¡Ð1963)¡A20¥@¬ö­^°ê¤@¦ì¨ã¦³¦h¤è­±¤Ñ¤~ªº§@®a¡C³QºÙ¬°¡§¤T­ÓC.S.¸ô©ö´µ¡¨:¤@¬O³Ç¥Xªº¤û¬z±d¾ô¤j¾Ç¤å¾Ç¥v®a©M§åµû®a¡F¤G¬O³Ð§@¡m¤ÓªÅ¡n¤T³¡¦±©M¡m¯Ç¥§¨È¶Ç©_¡nªº¬ì¤Û§@®a©M¨àµ£¤å¾Ç§@®a¡F¤T¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a©Mºt»¡®a¡C¥Lªº§@«~¨C¦~ÁÙ¦bÄ~Äò§l¤ÞµÛ¦¨¤d¤W¸U·sªºÅªªÌ¡C

    ·R¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A¤]³\¤ñ¦b¨ä¥L¥ô¦ó®É¥N§ó¬Æ¡A¤w¸g¦¨¬°¤H¥Í³Ì¤jªº¤ä¬W¡A©Î³Ì«áªº¤ä¬W¡C

    ¦ý¬O³o­Ó¤ä¬W¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A¤]³\¤ñ¦b¨ä¥L¥ô¦ó®É¥N§ó¬Æ¡A¤S¤w¸gÅܱo·¥¨ä¯Ü®z¡A¤@IJ§Y¼ì¡C

    Ãø©Ç³\³\¦h¦hªº¤H·|ı±o¡A¤H¥Íªº¤j·H©ÎªÌ¤p«Î¡A±`±`§Ä§Ä¥i¦M¡I

    ³oºØ¦M§½¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v³y¦¨ªº¡X¡X§Ú­Ì±`±`¨S¯à§â·R·Q³z¡A§â¥¦¬Ý±o¤Ó²³æ¡A©ÎªÌ²V¦P©ó§OªºªF¦è¡F§Ú­Ì±`±`¥u¥Î¤@ºØ·R(¨Ò¦p¨k¤k¤§·R)¨ú¥N§Oªº·R¡A²´¥úÅܱo¤Ó¯U¯¶¡F§Ú­Ì±`±`¹ï·R¹L©ó«H¿à©Îªñ¥G±R«ô¡A§â¥¦·í¦¨¤F¤W«Ò¡X¡X¡m¸t¸g¡n»¡¡§¤W«Ò´N¬O·R¡¨¡A¦ý¤H¶¡ªº·R¨Ã¤£´N¬O¤W«Ò¡I

    ³o´N¦n¹³¤@­Ó¤H§â®à¤l»L·í§@¤F©Ð¤lªº¤ä¬W¡A©ÎªÌ¥H¬°¤@®Ú¤ä¬W´N¯à¼µ°_¾ã®y©Ð¤l¡A©ÎªÌ¥H¬°¦³¤F´X®Ú¤ä¬W´N¥i¥H¤£­n¦a°ò¡I

    ³oºØ¦M§½¡A¤£¬O¤£¥i¥H§ïÅܪº¡X¡X§A¤âùسo¥»®Ñ¡A´N¥i¥HÀ°§U¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤H¡A§¹¦¨³o­Ó¥¨¤jªº§ïÅÜ¡I·íµM¡A¨º»Ý­n¦³¤@ÂIÂI¡§¥¿¤ß¸Û·N¡¨¡Aªá¤@ÂIÂI®É¶¡¥hŪŪ³o¦ì¤j§@®aªº³o¥»¤p¤p®Ñ¡A¸òµÛ¥L¥h¬Ý¤@¬Ý¦UºØ¦U¼Ëªº·R¡A¥h·Q¤@·Q¦UºØ¦U¼Ëªº·R¡A¥hÅé·|¤@¤U¦UºØ¦U¼Ëªº·R¡C

    ¯uªº¡AC.S.¸ô©ö´µ·|À°§U§Ú­Ì¥h·Q³z·R¡A¥h¬Ý²M·R¡A¥hÅé·|·R¡C§Ú­Ì¥i¯à¸g¾ú¹L³\¦h¤Hªº·R¡B·R¹L³\¦h¤H¤]¬Ý¹L³\¦h¤Hªº·R¡A¦ý¤]³\³£¥uÄÝ©ó¤@ºØ©Î¨âºØ¡AC.S.¸ô©ö´µ·|Åý§Ú­ÌÀ´±o¦n´XºØ¯u¥¿¤£¦Pªº·R¡CÁÙ¦³¡A¹ï¦P¤@ºØ·R¡A¥L·|ÅÜ´«¤£¦Pªº¨¤«×¥hÆ[¹î¡B¥h«ä¦Ò¡A¦A¥Î¿Ë¤Á¡B¾÷´¼ªº¤è¦¡¡A¦V§Ú­Ì®U®U¹D¨Ó¡K¡K¥L¤£¦ý½Í¨ì¤F·Rªº¾y¤O¡A¤]½Í¨ì¤F·Rªº³´¨À¡F¥L¤£¦ý½Í¨ì¤F¡§µ¹¤©¤§·R¡¨ªº¦MÀI¡A¤]½Í¨ì¤F¡§»Ý¨D¤§·R¡¨ªº±R°ª¡F¥L¥R¤Àµo±¸©MÆg¬ü¤F¦UºØ·R¨ã¦³ªººØºØ¬ü½è¡A¤]²`¨è¦a´¦¥Ü©M­åªR¤F¦UºØ·R¨ã¦³ªººØºØ¯Ê³´¡C¥L¤£¹³¤@¯ë¤H¥u§â·Rµø¬°¤@ºØ¤W¤Ñ½çµ¹ªºÂ§ª«¡A¦Ó¥B´£¿ô¤H­Ì­n¥Ñ¦¹¥I¥X¾aªñ¤W«Òªº§V¤O¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥L«ü¥X¤F¤H¶¡ªº·R¤§¤£¥i¾a¡B¬Æ¦Ü¦³²_¬°Å]°­¡B·´·À¤H¥Íªº¦MÀI¡A©Ò¥H¡A¥²¶·¦³¤¯·R¨Ó¥[¤J¡A¥²¶·¦³¸t·R¨ÓÂàÅÜ¡F¤HÃþªº·R¥²¶·¦³¶W¤H¶¡ªº°ò¦¡A¥²¶·¦³¶W¤H¶¡ªº¥Ø¼Ð¡X¡X¨º´N¬O®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡§¤j·R¡¨¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡AC.S.¸ô©ö´µ´N¹³¤@­Ó¦Ñ½mªº¤H¥Í¡§«Ø¿v®v¡¨¡A¥L·|±Ð§AÃѯ}¬Y®Ú¤ä¬Wªº¿ûµ¬µõ²ª¡A¬}¹î¬Y¨Ç¤ä¬Wªº±j«×®zÂI¡C¥L·|Åý§A©ú¥Õ¤H¥Í¤j·H¦³¦h¤Ö¤ä¬W¤ä¼µ¡A©ú¥Õ³o¨Ç¤ä¬W¤S»Ý­n¦³«ç¼Ëªº¦a°ò¡K¡K

    §Ú´¿¦b¡m±q·³­º¨ì¦~²×¡nªº§Ç¨¥¤¤»¡¡A¦PC.S.¸ô©ö´µ¥æ¤W¤@¦~ªºªB¤Í¡A·|¨Ï§AÅܱo§ó¦n¡C²{¦b§Ú­n¦b³o¸Ì»¡¡A¦n¦nŪŪ³o¥»¤p®Ñ¡A·|¨Ï§A¾Ö¦³§ó¦h¡B§ó¤j¡B§ó²`¡B§óÂ×´I¦h±mªº·R¡C

    §Ú¤S´¿¬°¾Ö¦³¤j·Rªº¯SÁ¢²ï­×¤kªº¨¥½×¶°¼g¹L¤@½g§Ç¨¥¡C¨º¥»®Ñªº®Ñ¦W¥s¡m¬¡µÛ´N¬O·R¡n¡A§Ú»{¬°À³§ï¬°¡m·R¤~¬O¬¡µÛ¡n¡C¦]¬°¡A¯SÁ¢²ïÀ¨À¨¥Î¦oªº¥Í©R§i¶D§Ú­Ì:·R¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¤H¥Í¡A¤~·|¯u¥¿¦a¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¨º·R¥²¶·¬O¤¯·R¡A©Î¸t·R¡A©Î¤j·R¡C

    (¡m¥|ºØ·R¡nC.S.¸ô©ö´µ/µÛ¨L咏±ö/ĶµØªF®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ2008¦~1¤ë²Ä1ª©©w»ù:19.80¤¸)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì