¡@

¡@

·ÑÄl

¤é´Á¡G2007-12-28 §@ªÌ¡G¼ï¯E¬u ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¼ï¯E¬u

    ¤j¬ù¥|¤Q¦~«e¡A§Ú­ÌÂí¤Wªº©~¥Á¶}©l¥Î·ÑÄl¤F¡A¨º®É¥À¿Ë¤w¹Lªá¥Ò¡C¤ñ°_¦b¨_¤W¿N®ã¯ó¡A¥Î·ÑÄl¦ü¥G¥ý¶i¡A¨ä¹ê³Â·Ð¡C

    ³Ìªì¨S¦³¸ÁºÛ·Ñ¡A¬OÂû³J¤j¤pªº·Ñ²y¡C¨C¤Ñ°_¨­ªºÀYµ¥¤j¨Æ´N¬OµÛ·ÑÄl¡C¥À¿Ë­Ó¤l¸G¡A¤p¸}¡A¤·µÛªÓ»H©ð·ÑÄl¡A¨«±o«æ«æªºÄAÄAªº¡A¥XªùÁÙ¸ó¨â¹D¥Û¶¥¡C§Ú©M¥|©j­n¤W¯Z¡A³òµÛ·ÑÄlÂ઺¥D­n¬O¦o¤F¡C§Y¨Ï§Ú­Ì§â·ÑÄlµÛ¦n¡A¦o¨C¹j¤@¬q®É¶¡­n²K·Ñ²y¡A²K·Ñ²yªº¦P®É±Ç·Ñ¦Ç¡A¦Ó±Ç·Ñ¦Ç³Ì¦n§â·ÑÄl©ð¨ì«Î¥~¡A³o¼Ë©ð¶i©ð¥X¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¥|¤­­Ó¨Ó¦^¡C

    ¥À¿Ë¤£©È©ð·ÑÄl¡A´N©ÈµÛ·ÑÄl¡CµÛ·ÑÄl»Ý­n¤ìÀYª¸½D¡A¤ìÀYª¸½D¶V¦h¡A¤õ¶V©ô¡A·ÑÄlµÛ°_¨Ó¶V§Ö¡C¥À¿Ë¦h¤F¤@¼Ë®a°È´N¬O§ä¤ìÀYª¸½D¡A©ÎªÌ§â¼o±óªº¤ìÀY¼A¦¨ª¸½D¡C¤@¤E¤C¤@¦~¡A§Ú¶i¿¤«°¤u§@¡A±µÅª®a®Ñªº³Ì«á¤@¥y©¹©¹¬O¡A¡§±aÂI¤ìÀYª¸½D¦^¨Ó¡¨¡C¦pªG¤U­±¹º¤F¤@±ø½u¡A§Ú¥ß§Y¦æ°Ê¡A¤@¥¹³V¨ì¨ººØ¥Î¤£µÛ¦A¼Aªº¤è¤è¥¿¥¿ªº¤pª¸½D¡A¦pÀò¦ÜÄ_¡A»°ºò¥Î¦Û¦æ¨®©¹¦Ñ®a¹B¡C¥H¦Ü©ó­Y¤z¦~«á¡A¥À¿Ë¥h¥@¤F¡A³ø¯È¤W³ø¹D¡A¦³¤@ºØ¸ÁºÛ·Ñ¡A¥u­n¹º®Ú¤õ®ã´N¯àÂI¿U¡A§Ú³º¬°¦¹¶µµo©ú¤Ó¿ð¦Ó¹Ä®§¡C

    ·ÑÄl®e©öÃa¡AÃa¤F¤]±Ë¤£±o¥á±ó¡A¥À¿Ë±q²z¾v©±¨ú¤@¼¼ÀY¾v¡AªF©b¦è¨«°Q¤@¹Î¥Û¦Ç¡A¦A«õÂIÄêªd¡A¥Î¤â©Õ©Õ¡A¦b·ÑÄl¤W¥´¸É¤B¡A¸É¤B¤@¥´¦A¥´¡A·ÑÄl¶V¨Ó¶V­«¡C

    ·Ñ²y¼tªº·Ñ²y©¹©¹¨Ñ¤£À³¨D¡A¥u¦n§â·Ñ®h¶R¦^¨Ó¦Û¤v°µ¡C¥À¿Ë¹³°µÄz¦Ì¶ê¤l¦üªº§â·Ñ²y¤@­Ó­Ó±Æ¦b¥Û¶¥¤W©M¥bùÙ¤WÅΡC¨C³{¤U¼É«B¡A¥À¿Ë·m¦¬·Ñ²y¡A¦£±o¡§¨âÆK»a»a¤Q«ü¶Â¡¨¡C

    ¦³®É·Ñ½è®t¡A¤õ¤£©ô¡A²´¬Ý§Ú­Ì§Ö¤U¯Z¡A¶ºµæÁÙ¨S°µ¦n¡A¥À¿Ë«K¥Î®°¤l¨Ï«l®°¡C§Ú­Ì¦Ñ»·´NÅ¥¨£¡§°Ôèý°Ôèý¡¨ÅT¡C¨C¦~³£­n®°¯}¤@§â®°¤l¡A¯}±o¤£¯à¦A¯}¤~ªÖ¥µ±¼¡C³Ì¥i©Èªº¬O·Ï·Ñ¡A¿N°_¨Ó·|«_·Ï¡AâÀ±o¥À¿Ë¬y²´²\¡C¥À¿Ë²´·ú¥»¨Ó´N¦³¯f¡A«á¨Ó¶VµoÄY­«¤F¡C

    §Ú¤k¨à¥X¥Í¨º¤Ñ¡A§ÚÃhµÛ°µ¤÷¿Ëªº³ß®®°e§U²£Âå®v¦^®a¡Aªð¦^®ÉÀƦâªìÅS¡A¤pÂí©|¥¼¿ô¨Ó¡A·í§Ú©ä¶i¥_µó¤p«Ñ¡AÂaÄg¤¤¬Ý¨£¥À¿Ë¦bªù¤fµÛ·ÑÄl¡C¥O§Ú²´·ú¤@«Gªº¬O¦o¤âùتº®°¤l®°±o¹³ºÓ¤jªº¤â´x¦bÅw§Ö¦a´§»R¡A¨S¤°»òÁn­µ¡A¨º¬O¤@§â·s®°¤l¡C¸õÅDªº¤õ­]ùO¥XÄl¤f¡A¬õùسz«C¡A·Ñ²y¤w¸g¿U¿N¡A¤õ¥ú§â¥À¿ËªºÁyÀU¬M·Ó±o¹ä¬õ¦pªá¡C±q¦¹¥H«á¡A¦b³o·ÑÄl¤W¦Y¶ºªº¤S¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¤@¥N¤H¤F¡C

    ¦p¤µ¦Ñ®a¦b§Úªº¦L¶HùضVµo²¬ù¡A²¬ù±o¥u³Ñ¥À¿Ë¡A¦pªG®ÇÃ䦳­ÓªF¦è³­Å¨¡A¨º´N¬O·ÑÄl¡A¥´¹L¸É¤Bªº·ÑÄl¡C²{¦b¥Î·ÑÄlªº¤Ö¤F¡A°¸º¸µo²{¡A¤ßÀY¤@¼ö¡A¦n¹³¡§¥L¶m¹J¬Gª¾¡¨¡C¦pªG¦b«áµó¤p«Ñ¬Ý¨ì¦³¤H¦bµÛ·ÑÄl¡A§Ú·|±q¤[¹Hªº·ÑµJ®ð¨ýùØ«~¥X¦Ñ®aªº§E·Å¡A¦Ó¥À¿Ë·O²»ªº­±®e«K¦bÜõÜõ¤ÉÄ˪º«C·ÏùدB²{¡C¤ß¥Í»Ä·¡¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì