¡@

¡@

¯ïªK»Pö­³½

¤é´Á¡G2007-12-28 §@ªÌ¡G¨F¶Â ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¨F¶Â

    ²Mªì®õ¦{¥­¥Á¤j¸Ö¤H§d¹Å¬ö¼g¹L¤@­º¡m¥´ö­³½¡nªº¸Ö¡A»¡¡§¥´ö­³½¡A¨Ñ¤W¥Î¡A²îÀY±KºôµS¥¼¤U¡A©xªø¤w³ÆÅæ°¨°e¡K¡K¡¨¡C»¡ªº¬O±dº³¤G¤Q¤G¦~¬Ó¤W­n¦Yö­³½ªº¨Æ±¡¡C

    ·í®É¡A¤U¹F¤å¥ó¡A©R¥O¦a¤è¦w±Æ¦n°¨¡A­¸»¼ö­ÂA¡C¦³¤@¦ì©x­û¥s§E¤Õ·çªº¡A¤W§e¤F¤@¹D¿Ï®Ñ¡A½Ð¨D°±¤î³o¼Ëªº¨ÑÀ³¡C¥L»¡±µ¨ì³¡ùتº¤å¥ó¤§«á¡A¥L´N¬P©]¨ì»X³±¨^¤ôµ¥¦a¬D¿ï°·°¨¡A·Ç³Æ­¸°eö­³½¡C·Q¨ì¬Ó¤W³o¼Ë¨¯­W¡A¦Y³oÂIö­³½¬OÀ³¸Óªº¡C¨ÑÀ³ö­³½¨Ã¤£Ãø¡A¦pªG»¡¦³§xÃøªº¸Ü¡A´N¥X¦bö­³½ªº¯S©Ê¤W¡Cö­³½¬O³½¦rÀ°­Ó®É¦r¡A¥u¦³¥|¤ë¤~¦³¡A¥L®É«hµL¡C§Oªº³½¥i¥H¥Î¤ô¾i°_¨Ó¡A¦Óö­³½¥Xºô§Y®§(¹ï¬Ó¤W¤£¦n»¡¡§Â÷¤ô´N¦º¡¨¡A¥u¦n»¡¡§¥Xºô´N®§¡¨)¡A§Oªº³½¡§¥Í®§¥iÀ\¡¨(¬¡ªº¦ºªº³£¥i¥H¦Y)¡A¦Óö­³½©O¡A¡§¨ýÅÜ·¥´c¡¨(¦º¤F´N¯ä±o¤£¯à¦Y¤F)¡C¤@¯ë¤H³s¦×¤]¤£±`¦Y¡A©Ò¥H¦Y¨ìö­³½´N»{¬°¤Ó¦n¦Y¤F¡A¨ä¹ê¡A¦b¬Ó¤W¡¨¤Ñ¼p¬Ã¿¯¡A´þ¨ý¸U«~¡¨­±«e¡A³o°Ï°Ï¤@³½¡A¬Oºâ¤£¤F¤°»òªº¡C§Ú·Q¡Aö­³½²£¦b´­¤l¦¿¡A­n°e¹F¥_¨Ê¡A¸ôµ{¦³¤G¤d¤­¦Ê¨½¡A¤T¤Q¨½¤@¯¸¡A½Ý¥ßºX±ì¡A¥Õ¤Ñ¬EºX¡A©]±ß¬E¿O¡A¦@­n¥Î°¨¤T¤d¡A¥Î¤H¼Æ¤d¡A¦Ó¥B¤sªF¤@±a¤s¸ô±T¹ò¡A§Ú¤w¸g¬Ý¨ì¦{¿¤©x­û·þ²v¤H¤Ò¡A¹B¤ì­×¾ô¡A¨ú¥Û­×¸ô¡A±Þ©]©b¦£¡A°ß®£¤@®ÉÅý°¨¶^­Ë¡A»~¤F°e³½¡C¦Ó¥B¤Ñ®ð¸û¼ö¡Aö­³½¤£¯à¤[©µ¡A¤Õ¤l»¡ªº¡§³½¾k¤£­¹¡¨(³½Ãa¤F´N¤£¯à¦Y)ªº²{¶H¥i¯àµo¥Í¡C°µ¦Ú¤Uªº³£«ÜÂÔ·V¡A©Ò¥H¹ï¶i°^ö­³½³o¥ó¨Æ³£¤£´±²¨©¿¤j·N¡Aªu³~¤G¤T¤d¨½¦aªº©x¥Á¡A¯u¬O±Þ©]®£Äߤ£¦w°Ú¡I

    ³o¹D«µ²¨¼g±o¯u¬O©e°û¡A¦ý¬Ý¨Ó¬Ó¤W¨Ã¨S¦³Å¥³o­Ó§E¤Õ·çªº¸Ü¡A¦³§d¹Å¬öªº¸Ö¬°ÃÒ:

    ¡§¥´ö­³½¡A¼Ç¤£¥ð¡A«e³½¤w¥h«á³½µ}¡A·k¥Õ©x¤H¶ÂÀY¡C³c¤Ò¦ó´¿±o°½½æ¡A­E®{¨â©¤ª§¬Û«Ý¡C¤H°¨¾P´Ý¤éµLºâ¡A¦Ê­p¦ý¨DÂA¨ý¦b¡C¥Á¤O½Öª¾©]¯q½a¡AÅæ«F¿O¤õ±µ­«­«¡C¤sÀY­¹ô¹§úòÔ­î¡A·T¬Ý¿P§d¤@ÀëÀs¡C¡¨

    §Ú­Ì¤µ¤H¦Yö­³½Ãø¡A¬O¦]¬°ªø¦¿¤ô¦Ã¬V¡Aö­³½´X¥Gµ´¸ñ¤F¡A¦Ó±dº³¬Ó«Ò¦Yö­³½Ãø¡A¬O¦]¬°­n³o¼ËÄ̰ʪF«n¥bÃ䦿¤s¡C±dº³¦Yö­³½¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¤F·¨¶Q¦m¦Y¯ïªK¡A¤]¦³¤@¦ì¸Ö¤H(§ùªª)¼g¸Ö°µ¤F¿Ø¨ë:¡§ªø¦w¦^±æÂ¸¦¨°ï¡A¤s³»¤dªù¦¸²Ä¶}¡C¤@ÃM¬õ¹Ð¦m¤l¯º¡AµL¤Hª¾¬O¯ïªK¨Ó¡C¡¨³o¯ïªK¡§¤è´»¦Ó¼ô¡A¸g±J¦Ó±Ñ¡¨¡A¸òö­³½¤@¼Ë¡A¦b¥j¥N¥æ³q±ø¥ó¤U¡A»·Â÷²£¦aªº¤H¬O¦Y¤£¨ìªº¡A©Ò¥H¥u¦³¬Ó®a¤~¯à³o¼Ë°Ê¥Î¤j¶q°·°¨©M¤H­û¡A¤é©]­¸°e¡C

    ¤j¬ù¤G¤Q¦~«e¡A¥_¤èªº´¶³q¥Á²³¡A¹ï¯ïªK¤´¬O·P¨ì«Ü¯«¯µªº¡A¦p¤µ«o¬O¤H¤H³£«Ü®e©ö´N¯à¦Y¨ì¯ïªK¤F¡A¥«³õ¸gÀÙÅý³c¹BªÌ¥Î§NÂ꺤èªk­¸¾÷ªÅ¹B¡A©ó¬O¥þ°ê³£¯à«~¹Á¨ì³oºØÂAªG¡AµóÀY³c½æªº¤HÁÙ¾á¤ßµÛ¤£¯à¤Î®É½æ¥X©O¡C¥ô¦ó¨Æ±¡³£¬OÀHµÛ®É¶¡±À²¾¦Ó°_Åܤƪº¡A±dº³ªºö­³½¤£¤Î·¨¶Q¦mªº¯ïªK¥X¦W¡A¤£¬O¦]¬°³W¼Ò®ð¶Õ¤£°÷¡A¦Ó¬O¦]¬°¨S¦³¦¨¬°¾ú¥v­«¤j¨Æ¥ó¤¤ªº´¡¦±©MªáÃä¡A³o¬O±dº³ªº©¯¹B¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì