¡@

¡@

­P¤@¤E¤C¤­

¤é´Á¡G2007-12-21 §@ªÌ¡GªL¥Õ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¤k©Ê¥D¸q§@®aªL¥Õªø½g·s§@

    ªL¥Õ

    Ä~¡m¤@­Ó¤Hªº¾Ôª§¡n¡B¡m»¡§a¡A©Ð¶¡¡n©M¡m¸Uª«ªá¶}¡n¤§«á¡AªL¥Õ¦^Âk¥»§Ú¡A¥H¿@¯Pªº­Ó¤H¸gÅç±aŪªÌ·P®©ÄÝ©ó¦oªº¤@¤E¤C¤­¡A±Ô­zµo¥Í¦b¨º­Ó¦~¥Nªº·R±¡¥H¤Î¥¼¨Óªº¥æ´À¡C¤p»¡¤À¤W¡B¤U¨â³¡¡C¤W³¡¡m®É¥ú¡nÁ¿­z¤F¤k¥D¤H¤½§õÄÆ´­¹ï©¹©õ·³¤ëªº°l¾Ð¡A¤U³¡¡m¦b¤»·P¨ºÃä¡n«h¬O¹ïª¾«C¥Í¬¡ªº­Ó¤H¤Æ±Ô­z¡A±N¤º¤ßÄ̰ʻP¥Í¬¡²Ó¸`º¯³z¨ä¤¤¡Cµû½×®a«n¦|»¡:¡§¡m­P¤@¤E¤C¤­¡n²×©ó§â§Ú­Ì±q¾ú¥vªºÁ_»Ø¤§¤¤§ä¥X¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¬O¥t¤@¥N¤H¡C³o­Ó¦~¥÷¿n»E¤F§Ú­Ì³o¤@¥N¤Hªº¶°Åé°O¾Ð¡C¡¨¥»ª©ºK¿ï¤W³¡¡m®É¥ú¡n¤¤ªº³¡¤À³¹¸`¡C

    ¦A¦¸¦^¨ì¬G¶m«n¬y¨º¦~¡A§Ú¤w¸g¥|¤Q¤»·³¤F¡C

    «n¬y¦­¤w­±¥Ø¥þ«D¡C§Ú¨«¦b·sªºµó¹D¤W¡A¬ï¹L­¯¥Íªºµó«Ñ¡A¨«¦b­¯¥Íªº¤H¸sùØ¡C¦Ó¹L¥hªº«n¬y¡A¦­¤w´ó·À¦b®É¶¡ªº²`³B¡C

    §Ú¨«¹LªFªù¤f¦èªù¤f¡A¨«¹L³®¹çµó¤ô®ûªÀ¤õ¿N¾ô¤j¿³µó¤Q¤G­Ü¡AÁÙ¦³§Úªº¨FµóÀs¾ôµó¿O¥ú²y³õ©M¿¤Åé¨|³õ¡AÂÂÂå°|±JªÙ¤Ó¥­¶¡¯dÂ峡¥H¤Î¤j¶é¡A§ÚÁÙ¨«¨ì»»»·ªº¯È¼t¡A¯¸¦bªeÃä²·±æ³°¦a©Y¡A¹ï©¤ªº²î¼t¦­¤w¤£¦b¡AÃw«Cªº®ð¨ý¤]¤w®ø¥¢¡C

    ¹p¬õ¡A¹p¦·¡A§fı®©¡A³o¨Ç§Ú¤Ö¦~®É¥Nªº¤k¤Í¦­¤w»·¨«¥L¶m¡C¹p¦·¦³±Nªñ¤G¤Q¦~¨S¦³Ápô¤F¡A¦o¦bªÀ·|¤§¥~¡A¦­¤w¤£¸ò¥ô¦ó¤H¨Ó©¹¡C¦oªº¥Í¬¡¬O¤@­ÓÁ¼¡A¤@­Ó¶Â¬}¡C¦h¦~¨Ó¡A¦o§Ü©ÚµÛªÀ·|°íµwªº¨®½ü¡A§Ú¹ï¦¹´X¥G¤@µL©Òª¾¡C°ª¤¤ªº¦P¾Ç¡A¥u¦³«À¬õªG°¸¦³µu«H¡A¦Ó¦o¦bN«°¡A¤]«Ü¦h¦~¨S¦^«n¬y¤F¡C§Úµ¹¦w»ñ¬ü¥´¹L¼Æ¦¸¹q¸Ü¡A¨C¦¸³£¬O¹q«H§½ªº¿ý­µ¡A¦oªº¹q¸Ü¦]¤í¶O¤w³Q°±¾÷¡C

    «G°óªº°ª³t¤½¸ô¹ñ·s¦Ó­¯¥Í¡A¨âÃä¨S¦³Â®ɪº©Ð«Î¡A¤£®É¬Ý¨ì·sÂA»rÅSªºªd¤g¡A¦³¤@ºØ«B«áªºÆA¬õ¡A¨â®Çªº¤ôªd¥[©Tºô¬Ý¤W¥h¹³³sÄò¤£Â_ªº¤j¤e¡A¥Íµw¡B²Ê¼É¡B¦³¤O¡Aªd¤g³Q¹j¦¨µÙ§Î¡A¦ý¤´´²µo¥X¤@°}¤S¤@°}ªº¤g¸{®ð¡C

    °ª³t¤½¸ô¡A³oºØ³{¤s¼A¤s¡A¹J¥Ð¥­½ëªº®ð·§Åý§Ú¤ßùؤ@¾_¡C¤E¤Q¦~¥N¦³¤@¦¸¡A§Ú±q«n¬y§¤¨T¨®¨ìN«°¡A¦­¤W¤CÂI¥Xµo¡A±ß¤W¤CÂI¤~¨ì¡A­·¹Ð¹²¹²¤Q¤G¤p®É¡C±q¥_¨Ê¨ì«n¬y¿¤¡A«h­n¾ã¾ã¤T¤Ñ¤T©]¡A²{¦b¤w¸g¤£¬O¨º±øÂ¸ô¤F¡A°£¤F³sºøªº­»¿¼ªL¡B°¸²{ªº¤ô¶í©M»rÅSªº¬õ¤g¡A´N¦A¤]¨S¦³¼ô±xªº©Ð«Î¼VÂí¤F¡C

    ¤@¤Á­¯¥Í¯íµM¡A¤ßùجJªÅÃm¤S¾Ö¶ë¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A¤@­Ó¹L¥hªº¬G¶m°ªÄa¦b¦^¬G¶mªº¸ô¤W¡C

    ©¿µM·Q°_¤@³¡¶V«n¹q¼vªº¦W¦r¡A¡m¦^¬G¶m¤§¸ô¡n¡C¤w¸g§Ñ°O¦h¤Ö¦~¤F¡H°ª¤¤²¦·~¤T¤Q¦~¡Aªì¤¤²¦·~¤T¤Q¤G¦~¡A¤@¦¸³£¨S¦³·Q°_¡C¤@³¡¶Â¥Õ¤ù¡A¥¦»¡ªº¬O¤°»ò¡H

    ¤£°O±o¤F¡C¦^«n¬y·Q­n¨£¨ìªº¤H¡A¦P¾Ç¡A°ª¤¤¥þ¯Z¡Aªì¤¤¥þ¯Z¡A¤p¾Ç¥þ¯Z¡AÁÙ¦³¡A¥®¨à¶é¥þ¯Z¡A±q¨Ó¨S¦³¦X¼v¡C¦­´N·Ï®ø¶³´²¡C

    ±i­^±Ó»¡¡A°ª¤¤²¦·~¤G¤Q¦~¡A§Ú­Ì¤j®a³£¦^¨Ó¡A¨ì¾Ç®Õ§°óªù¤f¶°¦X¡C¦o¤ÏÂЩÀ¥o:¤@©w­n°O±o§r¡I²{¦b²¦·~¾ã¾ã¤T¤Q¦~¤F¡A¦³¤HÁÙ°O±o¡A¦ý§°ó¤w©î¡A§Y¨Ï¦^¨Ó¡A¤]¥u¯à¦b¼o¼V¤W¶°¦X¡C

    ¨S¦³©ç¥þ¯Z²¦·~·Ó¡Aªì¤¤¨S¦³¡A¤p¾Ç¤]¨S¦³¡C¥®¨à¶é­Ë¬O¦³¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¤W¤@©¡¡A§Ú©M§fı®©³Q¦Ñ®v±q¦X¼v¶¤¥î¨½©Ô¥X¨Ó¡A¤j¯Z¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤H¤£¨ì²¦·~¦~ÄÖ¡A¤£Åý²¦·~¡A­n¦AŪ¤@¦~¡C§Ú©M§fı®©¥ý­ú¤F¤@»ó¤l¡A¤S¤¬¬Û¹ªÀy¤@µf¡AµM«á´N¥h«á¶é¾ß¤×¥[§Qªá¥h¤F¡C§fı®©»¡¡A©ú¦~§Ú­Ì¦A·Ó¤]¤£¿ð¡C

    ²Ä¤G¦~«o¨S¦³·Ó¬Û¡A¦]¬°¤å­²¶}©l¤F¡C¤Q¦~¡A¤p¾Çªì¤¤°ª¤¤¡A¤@¤E¤C¤»¦~¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦b¹A§ø¡C¤C¤C¦~©³¡A¤C¤K¦~¡A°ª¦Ò«ì´_¡AµM«á¬O¸¨º]¡A¤j³¡¤À¤H¸¨º]¡A§Ú­Ì¯Z±¡ªp³Ì¦n¡A¤»¤Q¤T­Ó¤H¦³¥|­Ó¤H¦Ò¤W¤F¤j¾Ç¡C

    ¬O¦]¬°®]¦V©ú»ò¡H

    ®]¦V©ú¤£ª¾¤µ¦b¦ó¤è¡H

    ®]¦V©ú¡A³o­Ó¥_¨Ê¤j¾Çª«²z¨t²¦·~ªº¥~¶m¤H¡A§Ú­Ìªì¤Gªº®É­Ô¡A¥L¨Ó¨ì¤F«n¬yÂí¡A±aµÛ´ï¦¿¤f­µªº´¶³q¸Ü¡A­°¸¨¦b«n¬y¤¤¾Ç´e¼ö»±äbªº®Õ¶éùØ¡C¥LªºÁn­µ°®²b¦Ó¦³ºÏ©Ê¡A´N¹³¥L¥»¤H¦b½Ò°ó¤W©ÒÁ¿ªººÏ³õ¡BºÏÅK¡BºÏ¯»¡BºÏ¤O½u¡Aµ¥µ¥¡A¤@¤Á±a¦³ºÏªºªF¦è¡C¥Lªº¥Ö½§¤ñ·í¦a¤H¥Õ¥B²Ó¡A²´·ú²Óªø¡A³æ²´¥Ö¡C³o¼vÅT¤F¥þ¯Z¤k¥Í¹ï¨k©Êªº¼f¬ü¡A§Ú­Ì°í«H¡AÂù²´¥Ö¤j²´·úªº¨k¤H¬O«ÜÃø¬Ýªº¡A¥u¦³¹³®]¦V©ú¤@¼Ë¡A³æ²´¥Ö²Óªøªº²´·ú¤~³Ì¦n¬Ý¡C

    ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¡A¥Lªº¬~±oµo¥Õªº­x¸Ë¡A¨º­Ó®É¥N³Ì®É»ìªº¦çªA¡A¦c¦¿¤j¤ì¾ô¡A¹B¨F¤l¡AºØªá¥Í¡Aªh®ð¦À¡A´¡¯±¡A³Î¤ô½_¡AºØ¬õÁ¦¡AºØ¥Ì½©¡AÅν\¤l¡C

    ±Æ²y¡BÄx²y¡B¥â¥ã²y¡C©Þªe¡C±Æ½mºt¥X¡C

    ±öªáÄÒ¡I³o­Ó³ÌÅý¤H¤ß¾K¯«°gªº¦r²´±q¯íµL»Ú²Pªº¤¤¾Ç®É¥N¡B³Ì¯É¶Ã³ÌµLÀYºüªº¦~¤ë½Ä¥X¨Ó¡A¹³¤@§â´H¥ú°{°{ªº¼C¡A¤@¤U´N¼A¶}¤F¶Ã³Â¤@¼Ëªº¤T¤Q¦~¡C±öªáÄÒªº¬G¨Æ¡A¬O§Ú­Ì¤¤¾Ç®É¥N³Ì¶Ç©_¡B³Ì°g¤Hªº¬G¨Æ¡A¥¦¸g¥Ñ®]¦V©úªº¼LÁ¿¥X¨Ó¡A±aµÛ¥Lªº´ï¦¿¸ÜªºµÄ½Õ¡A¥H¤Î¥L¥_¤j²¦·~¥Íªº¯«¯µ·P¡A¥H¤Î¨I¯B¦bªeÃä¡B¨F¤l¡Bµæ¦a¡B½_¥Ð¡Aºñ¦â¯±­]©Mª÷¶À¦â½_½\¤§¤WªºÄa©À¡A¨ì¨Ó¡C

    ¨C¦¸³Ò°Ê¡A®]¦V©ú´NÁ¿±öªáÄÒªº¬G¨Æ¡C¤U¤È¡A±q¾Ç®Õ¥Xµo¡A¦ªµÛ¾SÀY¡A©ÎªÌ±ÀµÛ¤@½øªÅ¤ì¨®¡A¤Q´X­Ó¤k¥Í«e«e«á«á¡A¥ª¥ª¥k¥k¡AÀ½µÛ¸IµÛ¡A´N¹³¤@°ï¿ÂÃÆ¡A»ô¤ß¨ó¤O¹B°e¤@®Ú°©ÀY¡A±Mª`§Ñ§Ú¡C¨C­Ó¤k¥Í³£¥õµÛÁy¡A¥ª°¼¥õ©Î¥k°¼¥õ¡A©ÎªÌ¡A­ËµÛ¨«¡C

    ªôÄR­»ºò®Á¦b®]ªº¥ªÃä¡C

    ¦oÃ䨫¸ôÃä¥Î¥k¤â¼·µÛ¦Û¤v¥kÃ䪺Ä|¤l¡AÄ|±é¦b®]ªºªÓ»H¤W¸õ°Ê¡A¦Ó¦oªº¨yÅs¤]Á`¬O­n¸I¨ì®]¡C¦o¥­²HªºÁy¦]¬°¥õ±æ®]¦V©ú¦Ó¯B°_¤@¼h²H²Hªº¥ú¿A¡A¨º¬O²`Ãh·R±¡ªº¤H¤º¤ßªº¥ú¡C¦o±Mª`¦a¨nµÛ¥LªºÁy¡A¼L®B·L·L¶}µÛ¡AÀH®É·Ç³Æ©IÀ³®]¦V©úªº¨C¤@¥y¸Ü¡C¦o»¡:®@¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¦o©ç©ç¯Ý¤f»¡:§r¡AÀ~¦º§Ú¤F¡I¦o·|«r¤ú¤Á¾¦¦a«ü³d¬G¨Æ¤¤ªº¬Y­Ó¤H¡A¦n¹³¸ò¦o¦³µÛª½±µªº±þ¤÷¤§¤³¡C¦oÅå©I­Ý¦w¼¾¡A¨Ã¥BÁ`¬O¤@¦A°l°Ý:«á¨Ó©O¡H«á¨Ó©O¡H

    ¦o¥Ã»·¨«¦b®]ªº¥ª°¼¡A¦n¹³¨º¬O¦oªº±Mªù¦ì¸m¡A¤@­Ó¥L¤HµLªk¦û»âªº¤ý¦ì¡C

    ªôÄR­»À°®]¦V©ú®³µÛ¤@§âÅKÁê¡C¨º¬O¦oµø¬°¸tª«ªºªF¦è¡A¥­®É´N©ñ¦b®]¦V©ú±J±Ë±oªù­I«á¡A¦³®É®]¤£¦b¡Aªùµê±»µÛ¡A¦o´N¨p¦ÛÂô¤J¡A¤@­Ó¤H¦b®]¦V©úªº±JªÙùØÂà¨ÓÂà¥h¡AªF¬Ý¬Ý¡A¦èºNºN¡A§É©³ªºÃñø½c¤l¡AÁy¬Ö¬[¤WªºÁy¬Ö©M¤ò¤y¡A®Ñ¬[¤Wªº®Ñ¡AµL«D¬Oª«²z±Ð¬ì®Ñ¡A¤ò¿AªF¿ï¶°¤@¨ì¥|¨÷¡A¦¹¥~¦³¤@¥»¥þ°ê¥æ³q¦a¹Ï¥U¡CªôÄR­»³ßÅwºN³o¨Ç®Ñ¡A¦o¥Î¤@®Ú¤â«üÀY¡A¸I¸I³o¥»¡A¤S¸I¸I¨º¥»¡C

    ªôÄR­»¥´§ê®]¦V©úªºÅKÁê¡A¦o¦b¤ì§â¤WÄñ¤W¤F¦n´X¹D¶ì½¦Ã·¡A²Ó²Ó¶ê¶ê¹³¯»µ·¨ººØ¡A¯»¬õ¦âªº²Ó¶ì½¦Ã·¤l¡AªôÄR­»¦Û¤v´N·R¥Î³oºØ²Ó÷¤l¤ãÄ|¤l¡C¦o§â®]¦V©úªºÅKÁꥴ§ê±o¹³¤@­Ó¶Ì¤j©j¡Aº¡¤ßÅw³ß¡CµM«á¦o¯¸¦b®Õªù¤f¡A¬Ý¨ì®]¦V©ú¦ªµÛÅKÁꨫ¹L¨Ó¡A¦o´N·m¹L¨Ó¡A¦ª¦b¤FªÓ¤W¡C

    ¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¦ªµÛÅKÁê¡A¤H¤H³£¥ÏµÛ¤â¨«¸ô¡C«Ü§Ö¦o´N¸ò¤£¤W¤F¡A¦o³QÀ½¨ì¤F¤@Ãä¡A¦Ó¦o­Ì¡A¥þ³£³òµÛ®]¦V©ú¡AÀ½µÛ¸IµÛ¥L¡A¥Lªº«á¸£¤c¦b¦o­Ìªº­I¼v¤¤¶V¥h¶V»·¡C½Ö³£¤£ª¾¹D¦o³Q¥Ï¦b¤F«á­±¡C®]¦V©ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥L¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¡A¥L®Ú¥»´N§â¦o§Ñ¤F¡IªôÄR­»¤@¤U¶]¤F°_¨Ó¡A¦o½Ä¶i³o¤ù­I¼v¤¤¡A¦oªÓ¤WªºÁê¼²¨ì¤F§O¤H¡AµM«á¦o´Nºò®ÁµÛ®]¡A¦oªº«e¤è©M«á­±¡A¦³ÅKÁê§â³»µÛ¡A´N³£¤£¯à¨«§O¤H¤F¡C

    ¥úµÛ¸}¡A«n¬yÂí±q¥|¤ë¨ì¤Q¤@¤ë¬O®L¤Ñ¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¥úµÛ¸}¡C±öªáÄÒ¡A³o¼Ë¦nÅ¥ªº¬G¨Æ¡A½Ö·|¯d·N¸}¤Uªº¸ô©O¡AÁ`·|¦³¤H½òµÛ¾W§Qªº²¡¤ù¡B¬Á¼þ¡B¤ì¨ë¡B¦Ë¨ë¡A©ÎªÌ¡A«Ë¡CÂû«Ë¡BÀn«Ë¡Bª¯«Ë¡A¤]¦³½Þ«Ë©M¤û«Ë¡CÂí¤Wªº©~¥Á³£¾iÂû¡A¾÷Ãöùؤ]¦³¤H¾i¡C¦b«n¬yªºµó«Ñ¡AÂû«ËÀn«Ëª¯«Ë¡AÀH³B³£¬O¡C

    ³s¤û«Ë¤]³£¦³¡C¹A¥Á§â¤û±q¦cªe¹ï©¤»°¹L¨Ó¡A¹L¤F¾ô´N¬O¤½¶é¸ô¤F¡C§Ú­Ì´N¬O¨«³o±ø¸ô¨ì¤Q¤G­Ü®ð¶H¯¸¡C§Ú­Ì±q¾Ç®Õ¥Xµo¡A¦pªG¬O¤»¤ë¡A®Õªù¤fªº¤@±Æ»ñ°Ä¾ð´N·|¶}º¡¾ðÆA¬õªºªá¡A¦a¤W¦³ªáä¡A§Ú­Ì¥úµÛ¸}½ò¦bªáä¤W¡A¼L¤W§s§s³å³å¤@¯w²´´N¨«¨ìªFªù¤f¡AªFªù¤f³q¦V¤­±ø¸ô¡A³Ì¥ªÃ䪺¨º±ø´N¬O¤½¶é¸ô¡A¸ô¤£¼e¡A¦ý¦wÀR¡A¤]°®²b¡A¥u¬O°¸º¸¤~·|¦³¤û«Ë¡C¦³¤@¼l©Ð¤l¦³ÂI¯«¯µ¡A¿¤¤åÃÀ¶¤¸g±`¦b¨ºùرƽm¸`¥Ø¡A¦³ºqÁn¶Ç¥X¡A¤â­·µ^¡B¤G­J©M²Ã¤l¡A¥¦­Ì¥æ¿ù¶Ç¥X¡A©ÎªÌÁô¨S¦b²³Án¤§¤¤¡C§Ú«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A³o©Ð¤l³Ì¦­ªº®É­Ô¬O±Ð°ó¡A«á¨Ó©î±¼¤F¡C

    ±öªáÄÒªº¬G¨ÆÁ`¬O¨«¨ì³o¸Ì¤~¶}©lÁ¿¡A¦]¬°ªFªù¤f¨®¤Ó¦h¡A¥æ³q½ÆÂø¡C¹L¤FªFªù¤f¡A¨ì¤½¶é¸ô¤F¡A¤½¶é¸ô¦wÀR¤H¤Ö¡A¤]¨S¦³¨®¡A¦n¤F¡A¤k¥Í­Ì¤@Ánºò¤@Án¦a¶Ê¡A¦o­Ì»¡:®]¦Ñ®v¡A§ÖÁ¿§r¡A§ÖÂIÁ¿§a¡I®]¦V©ú«K»¡:¦n¡AÁ¿¡C¤j®a«Ì®§¾®¯«¡Aºò¨nµÛ¥Lªº¼L¡C³o¼L«o³¬µÛ¡C¤j®a¤S¶Ê»¡¡AÁ¿§rÁ¿§r¡A¦A¤£Á¿´N³y¤Ï¤F°Ú¡I®]¦V©ú³o¤~°Ý:¤W¦¸Á¿¨ì­þ¤F¡H°¨¤W¦³¤Hµª¹D:Á¿¨ì¤ý¥ú¬üªººX³T¤W¦³¤@¦·±öªá¡C

    ¤ý¥ú¬üªººX³T¤W¦³¤@¦·±öªá¡A³o¼Ëªº±¡´º¤ÓÅý¤H¤ß©¹¯«¹£¤F¡I¦h»ò©_²§¡I¤S¬O¦h»ò¯«¯µ¡I±aµÛ»»»·¦Ó°ª¶Qªº®ð®§¡A­°¸¨¦b«n¬yÂí¥­¤Zªº¤é¤lùØ¡C¤ý¥ú¬ü¡A°ê®a¥D®u¼B¤Ö©_ªº¤Ò¤H¡A¤w¸g³Q§å­Ë§å¯ä¤F¡A¦bº©µeùبäÁàµL¤ñ¡A¤SÁà¤S§¯¡A¬O¥þ°ê³Ì§¯ªº¤@­Ó§Î¶H¡A¤@­Ó§¯ºë¡A¥¿¦]¬°¨ä§¯¡A¹³¤@¦·¦³¬rªºªá¡A§Ú¤ßùØÁôÁôªº¦³ÂI³ßÅw¦o¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦³¤@­Ó§¯ºë¡A¬Fªvº©µe¤~Åܱo¤£¨º»ò¬\Àê¤F¡C¤j®a³£ª¾¹D¦o¬O¬ü½±¯S°È¡A¦ý¦o¨­¤WªººX³T¦³¤@¦·±öªá¡A¯uµ·ªººX³T¡A°ª¼äªº±öªá¡A¸ò¤@­Ó¥¨¤jªº¯µ±K¦³Ãö¡A§Ú­Ì¨I°g¨ä¤¤¡C

    ¤ý¥ú¬ü¡B³¢¼w¼ä¡A±öªá¡C

    ³¢¼w¼ä¬O½Ö¡H¦³¤H°Ý¡C

    §A­Ì³s³¢¼w¼ä³£¤£ª¾¹D¶Ü¡H®]¦V©ú«Ü¦YÅå¡A¥L¬Ý¬Ý§Ú©M¹p¬õ¡A§Ú­Ì¬OÂå°|¤l§Ì¡A¤S¬Ý¬Ý§fı®©¡A¦oª¨ª¨¬O¤ô§Q§½·F³¡¡A¥L¤S¬Ý±i­^±Ó©M¤BªA¡AÁÙ¦³«À¬õªG¡A¦o­ÌÁy¤W¤]¬O¯íµM¡C«À¬õªG®a¦b¿¤©e·|¤j°|¡A¦oª¨ª¨¬O±Ð¨|§½°Æ§½ªø¡A¦o»¡:½Öª¾¹D³¢¼w¼ä°Ú¡A¦o¤S¤£¬O³¢»ñ½¬¡C

    ¨º§A­Ìª¾¹D§õ©v¤¯§a¡H®]°Ý¡C¤@®É¤]µL¤HÀ³¹ï¡C®]¥¿­n»¡¸Ü¡A§Ú©M§fı®©´X¥G¦P®É»¡¡A§Úª¾¹D§õ©v¤¯¡C§Ú­Ì¬O¦b¦P¤@­Ó¦a¤èÅ¥¦P¤@­Ó¤H»¡ªº¡C¤p¾Ç§Ú­Ì¨â¤H¦P¯Z¡A¦³¤@­Ó¤k¥Í³Q¨ú¤F¥~¸¹¥s®]¤¤¤s¡A¤k¥Í»¡®]¤¤¤s´N®]¤¤¤s¡A®]¤¤¤s¬O¦n¤H¡A«o¦³­Ó¨k¥Í»¡®]¤¤¤s¬OÃa¤H¡A¤k¥Í¤£ªA¡A·í§Y°Ý¯Z¥D¥ô¡A¯Z¥D¥ô³Q°Ý¦í¤F¡A¦o»¡¡A§Ú¤U¦¸¦A¦^µª§A­Ì§a¡C¤k¥Í·m¥Õ¦Ñ®v¡A»¡:¤ò¥D®uÁÙ¸ò®]¤¤¤s´¤¹L¤â©O¡I¦Ñ®v¤]¤£§t½k¡A»¡:§õ©v¤¯¤]¸ò¤ò¥D®u´¤¹L¤â¡AÁÙ¤W¹L¤Ñ¦wªù©O¡I»¡¹L¦o´N¶}©l¤W½Ò¤F¡A¤Wªº¬O¤ò¥D®u»y¿ý¡A¡§¾Ç¨î­nÁYµu¡A±Ð¨|­n­²©R¡A¸ê²£¶¥¯Åª¾ÃѤÀ¤l²Îªv§Ú­Ì¾Ç®Õªº²{¶H¡A¦A¤]¤£¯àÄ~Äò¤U¥h¤F¡¨¡C

    §Ú­ÌÁô¬ùı±o¡A®]¤¤¤s¥i¯à¬O¦n¤H¡A§õ©v¤¯¥i¯à¬OÃa¤H¡C

    §õ©v¤¯¬O·F¤°»òªº¡H¤£ª¾¹D¡C

    §Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡C

    §Ú­ÌªuµÛªFªù¤f¡B¤½¶é¸ô¡B¤ô®ûªÀ¡B¤ì¾¹¼t¡B¥Û¦Çµó¡B¤õ¿N¾ô¡B·h¹BªÀ¤@ª½¨«¨ì¤j¿³µó¡A¤j¿³µó¤W³ÌµÛ¦Wªº©Ð¤l¬O«\®aªÙ¡A¨º¬O¤@­Ó¤j¦v°|¡A¥|¶i¡B¦³¼Ó¡B¦^´Y¡A¦³©_²§ªº±a¶ê¬Wªº¹jÂ_¡A«ýªù©M±aªá¯¾ªº»O¶¥¡C¤G¡³¡³¤­¦~®L¤Ñ¡A¥À¿Ë§i¶D§Ú¡A«\®aªÙ´N¬O§Úªº¥X¥Í¦a¡C

    ¦ý¤T¤Q¦~«e§Ú¨Ã¤£ª¾¹D³o­Ó¡C§Úºò¸ò¦b®]¦V©úªº¥k°¼¡A§Úªº®ÇÃä¬O§fı®©¡A§Úªº«e­±¬O¹p¬õ¡C±öªá¡A±öªá·t¹D¡AºX³T¤Wªº±öªá¡A¤ý¥ú¬ü¡B³¢¼w¼ä¡A¥¦­Ì¥æÂ´¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@´T¯«¯µªºÂ´ÀA¡A´ÀA¦b§Ú­ÌªºÀY³»ÄÆ¡A¤­°g¤»¹D¡A¨«¨ì­þ½Ö¤Sª¾¹D©O¡I§Ú­Ì¨«¹L¤F«\®aªÙ¡A¨«¹L¤F¤j¿³µó¡A¦ý§Ú­Ì´ýµM¤£Ä±¡C¥uı±o­è­è¥X¤F®Õªù¤£¤[¡A²r¤@©ïÀY¡A«ç»ò´N¨ì¤F¤Q¤G­Ü¡A³o»ò§Ö¡I§Ú­Ì¤£·Q³o»ò§Ö¡C¨ì¤F¤Q¤G­Ü¡A¦A¨«¤@¬q¤g¸ô´N¨ì®ð¶H¯¸¤F¡A´N±o³Ò°Ê¡A´N±o´²¶}¡C

    ½Ö¯àªÙ±o©O¡A§Ú­Ìªº±öªáÄÒ¡C

    §ÚÄ@·N¦¨¬°±öªáÄÒªº¤@­û¡A©ÎªÌ¡A°»¯}±öªáÄÒªº¤@­û¡A¼Ä§ÚÂù¤è§Ú³£Ä@·N¦¨¬°¡C§Ú³ÌÄ@·N·í¤ý¥ú¬ü¡I¸U²³°¼¥Ø¡A¦b»»»·ªº¥_¨Ê¡A¤Æ¨­¬°µL¼Æ­Ó§¯ºë¡AºX³TÄÆÄÆ¡AªáÀô·¶¡AÁô½ªªº±öªá¡A¹³¬P¬P¤@¼Ë¡C·í³¢¼w¼ä¤]¤£¿ù¡A³¢ªø±o¤°»ò¼Ë¡H¦o«Üº}«G¶Ü¡H±q®ü¥~Âk¨Ó¡A®ü¥~´N¬O¤Ñ¥~¡AÅý¤HµL±q·Q¹³¡CÁÙ¬O·í¤ý¥ú¬ü§a¡C·í¤ý¥ú¬ü¡I

    ¦h»ò¤Ï°Ê¡I¦h»ò¤£¥i§i¤H¡I

    ¤S¬O¦h»ò©_©Ç¡C¤p¾Çªº®É­Ô¡A¤k«Ä¤l¤§¶¡§n¬[¡A³Ì¬½ªº¤@¥y½|¤H¸Ü´N¬O:§A¬O¤ý¥ú¬ü¡I³o·N¨ýµÛ¬ü½±¯S°È¡B¥Ã»·¸ò¤j«q®{¤j¤º¦l¤j¤u¸é¼B¤Ö©_³s¦b¤@°_¡A¥Ã¥@¤£±o½¨­¡AÁÙ­n¦A½ñ¤W¤@°¦¸}¡C¦ý¬O®É¹L¹Ò¾E¡A­²©R®É¥N¤w¸g¨ì¤F¥½§À¡A¤w¸g«Ü¤[¨SÅ¥¨£¦³¤H¥´­Ë¤ý¥ú¬ü¤F¡A¦o®ø¥¢¤w¤[¡A¤£ª¾¥h¦V¡C©¿µM¡A®]¦V©úªº±öªáÄÒ§â¦o±a¨Ó¤F¡A¦o¥X²{¦b¤@¦·±öªá¤¤¡A¦¨¬°§Úªº¯µ±K¡C

    (¡m­P¤@¤E¤C¤­¡nªL¥Õ/µÛ¦¿Ä¬¤åÃÀ¥Xª©ªÀ2007¦~11¤ëª©©w»ù:28.00¤¸)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì