¡@

¡@

³S¤l©h®Q

¤é´Á¡G2007-12-14 §@ªÌ¡G§õ¾ÇÙy ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    §õ¾ÇÙy

    ³S¤l¬O¦b¤@°}ÅÑÅѨp»y¤¤¨«¶i§Ú­Ì¯Zªº¡C

    ¨º¬O¤@­Ó¬K¥ú©ú´Aªº¦­±á¡A©Mµ¡¥~¨F´Ç¾ð¤W®A®A³å³åªº³Â³¶­Ì¬Û©IÀ³¡A±Ð«Ç¤º¤@¤ù³ÙÄÛ¡C´N¦b³o®É¡Aªù³Q±À¶}¤F¡A³ÙÄÛÁn±®µM¦Ó¤î¡C¥u¨£¯Z¥D¥ôºµªº¨­Ã䯸µÛ¤@­Ó¤p©h®Q¡A¤@­Ó¦³µÛ¤j¤j²´·ú¡B¬üÄRªº»ô¸y¾vÄ|ªº­¯¥Í¤p©h®Q¡C¤£¥Î»¡¡A³o¬O§Ú­Ìªì¤@(3)¯Zªº·s¦¨­û¡Cºµ§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¥s®}µµ³S¡C

    ®}µµ³S¡A¦h»ò©_©Çªº¦W¦r°Ú¡C­Ë¤£¦p¥s³Sµµ¨Ó±o¶¶¤f¡C·í§Y´N¦³½Õ¥Öªº¨k¥ÍåxµÛ¶Ú¤l¦y¥s¡§³S¤l¡¨¡C©ó¬O¤j®a«K¡§³S¤l¡¨¡§³S¤l¡¨ªº¥s¶}¤F¡A»y½Õ¤¤»á¦³´X¤À½Õ¨Ô¡A´X¤ÀÀ¸ë¦¡A´X¤À¤£¥H¬°µM¡C

    ²¦³º¡A³S¤l¬O­Ó»P²³¤£¦Pªº©h®Q¡C¦o­I¤W¨º®y°ª°ª¶©°_ªº¡§¤s¡¨´N¬O©úÃÒ¡C

    ±q¦¹¡A¡§»P²³¤£¦P¡¨ªº³S¤lµL½×¦b¯Z¯Å¤ºÁÙ¬O¦b®Õ¶éùØ¡A³£¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°²³¤HÆf¥ØªºµJÂI¡C­±¹ï¡§ºë²Ó°­¡¨¡B¡§§D«WÂΡ¨µ¥·o³J°­­ÌªºÅÑÅѨp»y©Î¤½µM¬DÆ]¡A³S¤l¿ö²{¥XÅå¤HªºÂí©w¦Û¦p¡C¬ï±ô¦bºØºØ¥Ø¥ú¤¤¡A¦oÁ`¬O¤@°Æ§Ú¦æ§Ú¯Àªº©ZµM¡C

    µM¦Ó¡A³S¤l¤£¤[´NÃz¥X¤F¤@­Ó¤£¤j¤£¤pªº·s»D¡A¦o¦b´Á¤¤¦Ò¸Õ¤¤±o¤F²Ä¤@¦W¡A§â§Úªº¦ì¸mµ¹·m¹Ü¥h¤F¡C

    §Ú·P¨ì²§±`¾_Åå¡AÀH«á´N¬O¤@ºØ§í¨î¤£¦íªº²Û´o¡C³oªº½T¬O§Ú©Ò¸U¸U·Q¤£¨ìªº¡C­nª¾¹D³S¤l¨Ó§Ú­Ì¯Z¤~¶È¶È¨â­Ó¦h¤ë¡A¦Ó¥B¦oÁÙ¬O­Ó°·±dª¬ªp¤£¥¿±`ªº©h®Q¡A§Ú«o³º±Ñ¦b¤F¦oªº¤â¤U¡I

    ³S¤l²z©ÒÀ³·í¦a¤Þ¨Ó¤F¤H­Ì´Ü·qªº¥Ø¥ú¡C¦P¾Ç­Ì¶}©l¥D°Ê»P¦o±µªñ¡A¦V¦o½Ð±Ð°ÝÃD¡C¤j®a¦ü¥G§Ñ°O¤F³S¤lªº¡§»P²³¤£¦P¡¨¡C³S¤lªº«Â«H¤@¤Ñ¤Ñ°ª¤F°_¨Ó¡C­ì¥ý¨IÀq¹è¨¥ªº¦oÅܱo·R¯º¤F¡A¦Ó¥BÁٮɱ`¶}¤ß¤j¯º¡C¦o¬Ý¤Hªº²´¥ú¤]¤£¦A¬O¨ººØ¶WµM¤Uªº§Nºz©M¼~Æ{¡A¬Û¤Ï¡A¨ºÂù¬üÄRªº¤j²´·úùخɮɷ¸º¡¤F¯º¡A¥é¦ò¤@¤£¤p¤ß¡A¨º¯º®e«K·|°½°½¦a·È¥X¨Ó¡Aª¦¨ì¦o²M½Gªº·L·Lªx¶ÀªºÁyÀU¤W¡C

    ¥ý«e¥]§tµÛ»´µø»P¼J¿ØªºÁnÁn¡§³S¤l¡¨¤£ª¾±q¦ó®É°_Åܦ¨¤F¤@ºØÎîºÙ¡C¦P¾Ç­Ì§A¤@Án¡§³S¤l¡¨¡A¥L¤@Án¡§³S¤l¡¨¡A¦n¹³¦b©I³ê¦Û¤vªº©j©f¤@¯ë¦ÛµM¡B¿Ë¤Á¡A¦Ó¤£ª¾¬°¤°»ò¡A³o¦b§ÚÅ¥¨Ó«h¦h¤Ö«Ü¤£µÎªA¡A¬Æ¦Ü¨ë¦Õ¡C

    µM¦Ó¦b¥J²ÓÆ[¹î«á¡A§Úªº¤£µÎªA¡A³£¤Æ¦¨¤Fµ·µ·²Û·\¡C³S¤l©M¦P¾Ç­Ì¦b¤@°_ª±±oÁ`¬O«Ü¶}¤ß¡C¦Ó§Ú«o¨C³{¶°Å鬡°Ê®É«oÁ`¦b¤ÏÂд£¿ô¦Û¤v¤§«áÁÙ¬O¤î¤£¦í¡§­ì§Î²¦ÅS¡¨¡A¹ïµÛ¤C¬¶}¤F¤»Â¬ªº¡§¤p½k¶î¯«¡¨¤£­@·Ð¦a¤j§q¤j¥s¡A²ª½¹³­Ó¨gļªººë¯«¯f±wªÌ¡CÁÙ¦³¡A§ÚµLªk°µ¨ì©M¨C¤@¦ì¦P¾Ç³£©M·ü¬Û³B¡C§Ú¥u©M§Ú³ßÅw¨Ã¥BÁ@±o°_ªº¤H­n¦n¡A¹³¡§¤p½k¶î¯«¡¨¡B¬õ»ó³J¡B­I­I¨Î(¤S¥s­^«º±a)¤§¬y§ÚÀ£®Ú¨à´NÁ@¤£ºD¡C

    ¦Ó³S¤l«o¤£¦P¡C¥u­n§O¤H¤£¹ï¦oªí¥Ü¼Ä·N¡A¦oÁ`¬O¼ö±¡¦a»P¤§¬Û³B¡C§Y¨Ï¬O¹ï¦oµy¦³¼Ä·Nªº§Ú¡A¦o¦ü¥G¤]²@µLı¹î¡AÁ`§Ñ¤£¤F¦b¥æ§@·~®É½Ä§Ú¤@¯º¡C§Ú¦³¨Ç«ë³S¤l¡A¥i¨ìÀY¨Ó´N³s¦Û¤v¤]§ä¤£¥X«ëªº²z¥Ñ¨Ó¡C³Ì²×¡A§Úµo²{¡A§Ú«ë³S¤l¡A¬O¦]¬°¦o¬O¥þ¯Z°ß¤@Åý§Ú¥´¤ß²´ùدu¥¿¨ØªAªº¤H¡C

    ºµ¤£¤î¤@¦¸¦b¥þ¯Z«Å§G¡A³S¤l¬O§Ú­Ì¯Z¡B§Ú­Ì¾Ç®Õªº±i®ü­}¡C±i®ü­}¬O½Ö§Ú¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡A¥i±qºµ¦Ñ®vªº¼L¤¤§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A¦o¬O¤@¦ì¥O¤H´Ü¨Øªº´Ý¯eªü«¼¡C±q¤p°ª¦ìºIÅõ¡A¾aµÛ¶W¥G±`¤Hªº¼Ý¤O¦Û¾Ç¦¨§÷¡A¤£¶È¼g¤F¦n¦h®Ñ¡A¦Ó¥BÁÙÀò±o¥O¤H¸r¼}ªº¬ã¨s¥Í¤å¾Ì¤F¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¥Ñ´Ü¨Ø®ü­}ªü«¼¶i¦Ó²£¥Í¤F¹ï³S¤lªº¥Ñ°J´Ü¨Ø¡C

    ªì¤Gµ²§ô«á¡A§Ú®a·h¾E¡A§Ú¤]Âà¾Ç¨ì¿¤«°ªº¤@©Ò­«ÂI¤¤¾Ç¡C·sÀô¹ÒªºÀ£¤O¤Î¾Ç²ßªº¤éº¥ºò­¢¨Ï§Ú©M³S¤lªºÁpô±q¦¹¤¤Â_¡C¤¤¦Òµ²§ô«á¡A¶Ç¨Ó®ø®§¡A³S¤l¥H¥þ®Õ²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ¦Ò¤W¤F«n¤èªº¤@©Ò¤¤±M¾Ç®Õ¡X¡X¥H¦oªº¦¨ÁZ§¹¥þ¥i¥H¤W¬Ù­«ÂI°ª¤¤¡A¦ý¸gÀÙ±ø¥ó¤£®e³\³S¤l°µ¤j¾Ç¹Ú¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¬°³S¤l·P¨ì¥Ñ°Jªº°ª¿³©M¯¬ºÖ:­IµÛ®y¡§¤s¡¨ªº³S¤l¶]¦b¤F©Ò¦³¤Hªº«e­±¡C±q¦¹¡A¦oªº¤÷¥À¤£¥²¦A¾á¤ßÁc­«ªº¹A¬¡·|·´¤F¦o¨º´G®zªº¨­Åé¡C³S¤l¸Ó¬O¦óµ¥ªº©¯ºÖ°Ú¡I

    µM¦Ó¡A´N¦b§Ú¦­¤w²ßºD¤F¦V·sªB¤Í²Kªo¥[¾L¡BøÁnø¦â¦aÁ¿­z§Ú¨º­Ó³QºÙ°µ±i®ü­}ªºªB¤Í®É¡AÃö©ó³S¤lªº®ø®§¦A¦¸¾_Åå¤F§Ú:³S¤l¦]ÅéÀˤ£¦X®æ¡A³Q¤¤±M¾Ç®Õ°h¦^¨Ó¤F¡CÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A´NŪ°ª¤G¡B¥¿¨I®û¦b¤j¾Ç¹Ú¤¤ªº§Ú´e¤F¡C§Ú²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¡A©R¹B¹ï³S¤l­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¤£¤½¡I

    Åý¤HªY¼¢ªº¬O¡A³S¤l¨Ã¨S¦³³QÀ»­Ë¡C²Ä¤G¦~¦o¤S°Ñ¥[¤F¦Ò¸Õ¡C¨S¦³¤HÃhºÃ³S¤lªº¤À¼Æ¯à§_¹LÃö¡C¤H­ÌÃö¤ßªº¬O³S¤lªº¨­Åé¡C§ó¦hªº¤H«h©êµÛ¤@½u§Æ±æ¡A¬è¨D¯à¦³¤@¦ì§B¼Ö¥X¤H·N®Æ¦a¨«¨Ó¡A±a³S¤l¸ó¥X¶À¤g¦a¡CµM¦Ó¡A©R¹B¤§¯«©l²×¨S¦³«««C³S¤l¡C

    »P²³¤£¦Pªº³S¤l²{¦b«ç»ò¼Ë¡H¨º®y»P¥Í­Ñ¨Óªº¡§¤s¡¨§â¦oÀ£«±¤F¶Ü¡H®É¦Ü¤µ¤é¡A§ÚµLªkª¾¹D¡A¤]µL±qª¾¹D¡C§Ú¥u¯à¦b¤ß©³¬°¦o²`²`¯¬ºÖ¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì