¡@

¡@

µ£¦~ªºÀxÂëÇ

¤é´Á¡G2007-12-14 §@ªÌ¡G§ùÁ¢ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    §ùÁ¢

    ¤w¸g¥ß¬î¡A¤Ñ®ð«oÄ~Äòª¢¼ö¡AÃiÃiªº¤È«áÁ`Åý¤H·N¿³Áñ¬À¡C

    §Ú°Ê¤â¶}©l¾ã²z¦Û¤vªºÀxÂÃÂd¡A¨C¨C½¥X¤@¥óª««~¡AÁ`¬O·|¦^¾Ð¨}¤[¡C¦³®É´N¬O³o¼Ë¡A¤Hªø¤j¤F¡A¤ß«o¤£Ä@·Nªø¤j¡AÁ`·|¦b©¹¨Æ¤¤¨I®û¨}¤[¡A±q³u¥hªº·³¤ë¤¤´M§ä¨à®ÉªºÅw¼Ö©MÅå³ß¡C

    ¬ðµM½¨ì¤F¶ý¶ý´ªº¤p¤â®M¡A¤­ºØÃC¦â¸ËÂIµÛ¤­­Ó¤p«üÀY¡A¤â­I¤WÁÙÁ_µÛ¤@­Ó¶Â¦âªº¤p´U¤l¡C­nª¾¹D¡A·í¶ý¶ý¶}©l´³o¼Ë¤@°Æ¤â®M®É¡A§Ú¨Ä¨Äªºµ¥¤F¤@­Ó¤ë¡A¨C¤Ñ«ö®É¦^®a«ö®É°µ§@·~«ö®ÉºÎı¡A¤£©M¤pªB¤Í¥X¥hºÆª±¡A¤£°½µÛ¬Ý°Êµe¤ù¡C·í¥Í¤é¨ÓÁ{®É¡A¶ý¶ý´N±N¥¦°eµ¹¤F§Ú¡A¥i±¤¨º®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¥V¤Ñ¡A§Ú²´¤Ú¤Úªº¬ß±æµÛ¡A¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£´Á«Ý´H§Nªº©u¸`¡C

    ·í¥V¤Ñ¨ÓÁ{¡A¤ÑªÅÄÆ¤U²Ä¤@¦·³·ªáªº®É­Ô¡A§Ú²×©óÀ¹¤W¤F¶ý¶ý´ªº¤â®M¡C«Ä¤lªº¹Ú·QÁ`¬O«Ü®e©ö¹ê²{¡A³o¼Ë¤@°Æ·R¤ß¤â®M¡AÅý§Ú¦b¤pªB¤Í­±«e¦hź¶Æ°Ú¡C

    ¤W½Ò®É¡A§Ú­nÀ¹µÛ¡A¦]¬°¦Ñ®vÅý¤pªB¤Í­Ì¦^µª°ÝÃD¡A§Ú¥i¥H±N¤âÁ|±o°ª°ªªºÅý¨C­Ó¤H³£¯à¬Ý¨ì§Úªº¤p¤â®M¡F¤U½Ò®É¡A§Ú·|À¹µÛ¡A¦]¬°©M¤pªB¤Í­Ìª±¹CÀ¸®É¡A¥L­Ì·|²oµÛ§ÚÀ¹µÛ¤p¤â®Mªº¤â¡A©M§Ú¤@°_·P¨ü·Å·x¡C©ñ¾Ç¤F¡Aª¨ª¨¨Ó±µ§Ú¡A§Ú¥i¥HÀ¹µÛ¤p¤â®M¡AÁÙ­n¦©¤W¤p´U¤l¡A§¤¦bª¨ª¨ªº³æ¨®¤W¡A­·§j±o¦A¤j§Ú¤]¤£©È¡C­nºÎı¤F¡A§Ú·|±N¤p¤â®M©ñ¦bªEÀY¤U­±¡A©M¥¦¤@°_¶i¤J¬üÄRªº¹Ú¶m¡A¹Ú¤¤§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vÀ¹µÛ¤p¤â®M¨«¦b³·¤¤¡AÀRÀRªº±µ¤U¨C¤@¦·±¼¦b¤â®M¤Wªº³·ªá¡A³·ªá©M¤â®M¤]­n¦¨¬°¦nªB¤Í¡A¥¦­Ì¦bª±¸ú¿ß¿ß¡C

    ²{¦b¡A¥¦®¨®¨ªº½ö¦b¤@°ï®Ñªº¤U­±¡A¦³ÂIŦ¡AÃC¦â¤]¤£´_±q«e¨º¯ëÂAÆA¡C¥¦¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¬Ý®É¥ú¬y³u¡AÅ¥­·Ánº¥»·¡AÁÙ¬O¦bµ¥«Ý³Q§Úµo²{¡A±a§Ú¦^¨ì±q«e¡A¦^¨ì¨º­Ó§Ú¥H¥¦¬°ºaªº¤é¤l¡C

    ¦pªG¤â®M¯uªº¦³³oºØÅ]¤O±a§Ú®ÉªÅ¬ï±ô¡A¦^¨ìµ£¦~¡A§ÚÁÙ·|¦]¬°©Mª¨ª¨¶ý¶ýª±¡§¤p°­®»¤H¡¨ªº¹CÀ¸³Q»X¤W²´·ú¦ÓÀ~±oª½­ú¶Ü¡H§ÚÁÙ·|¦]¬°¼ö°J¡§µ£¸Ü¤j¤ý¡¨¦Ó§nµÛ­n¥h´M§ä¤p¦Ñ¹«µÎ§J¶Ü¡H§ÚÁÙ·|©M¤@¤j°ï¨k«Ä¤l®³µÛºô°Â¥h§ì»f¸»¶Ü¡H

    ¤£·|ªº¡A§Ú´N³o¼Ëªø¤j¤F¡C

    ÀxÂÃÂdªº¤@¨¤¥t¦³­Ó¤j½c¤l¡A½c¤lùØ¥þ¬O§Ú¤¤¾Ç®É¥N¦¬¶°ªººÏ±a¡C

    ²{¦bºÏ±a¤w¸g¤£¦h¨£¤F¡A§Ú¤]¤£·|¦A¥h´M³V¡AÁ`¬O¯h©ó¤U¸ü¡A«þ¨©¡A¤]³\¤é¤l´N¬O³o¼ËºCºC¹C¨«¤F¡C

    §ÚªººÏ±a¦h¥H¼B¼wµØ¬°¥D¡A³o­Ó¦³µÛ²L²L¯º®e¡A°gÂ÷²´¥ú¡A¹Ú¤ÛÁn­µªº¨k¤H¡A¬O§Ú¤Ö¤k®É¥N°ß¤@ªºÃöª`ÂI¡A´X¥G¨º­Ó®É­Ô¥Lªº¨C½L±M¿è§Ú³£·|¦³¡AÁÙ¦³¥L¨C¦¸ºt°Û·|ªºVCD¡A§Ú¬O¦p¦¹ªºÃ¨°g¥L¡A¤@ª½¨ì²{¦b³£¥¼´¿§ïÅÜ¡C

    »¡¤£²M¦~¤Ö®Éªº³oºØ±¡Ýh¡A¥uª¾¹D¦Û¤v¨C¦¸¶R¦^ºÏ±a¡A³£·|®³³z©ú½¦¤p¤ßÁlÁl¦a±N¦³ºqµüªº¨º±i«Å¶Ç¯È«Ê±oÄYÄY¹ê¹ê¡A´N¹³¬Oµ¹¥¦¬ï¤W¤F¤@¥ó¥Ã»·¤£·|¿i·lªº¥~®M¡C¬Ý¨Ó¡A¤§«eªº¨¯­W¬O¦³®Äªº¡A³o±i¯È¨ì²{¦b³£§¹¦nµL·l¡A¦r¸ñ²M´·¥i¨£¡C

    ¡§¤µ¤Ñ¡¨³o­ººq´¿¬O§Ú¤j¾Ç®É¥N¦¨¥ß¡§ANDYºq°g·|¡¨ªº·|ºq¡A¦p¤µ¤S³Q§Ú®³¦b¤F¤â¤W¡A¤]³\´N¬O¤@ºØ½t¤À¡A¥¼ª¾ªº·³¤ëùاƱæ³oºØ½t¤À±`¦b¡C¡§¨«¹L·³¤ë§Ú¤~µo²{¥@¬É¦h¤£§¹¬ü¡A¦¨¥\©Î¥¢±Ñ³£¦³¤@¨Ç¿ùı¡C¡¨¨º®Éªº§Ú´N¶}©l¶Ø¹Ä¤H¥Í¤F¡C

    §Ú·íÄ_¨©¤@¼Ë§â³o¨ÇºÏ±a©ñ¦b³o¸Ì¡A³o¸Ì±H°UµÛ§Ú¹ï²§©Ê¼ö·RªºµÞªÞ¡C³o¬O¤@ºØÁô§Ôªº±¡Ýh¡A¥¦¥u¦b§Ú¤ßùØ¡AµL¤Hª¾¾å¡A¤]µL¶·§O¤Hª¾¾å¡C©Î³\¡A³oºØ·R¥u¬O±R«ô¡BªY½à¡B°gÅʪº¥N¦Wµü¡A´N¹³¤H­Ì¹ïµe¹³ùØ»X®RÄR²ï·L¯ºªº¶É¼}¡C

    ¦Û©l¦Ü²×§Ú³£¬O»·»·¦a¬ÝµÛ¥L¡A¦³®É­Ô¥u¬O¤ß©³ªº¤@ºØ·Q¹³¡A·Q¹³¬O³Ì§¹¬üªº¡C§ÚÄ@·N§â³o·Q¹³«O«ù¨Ã©µÄò¤U¥h¡C´NÅý¥¦¹³¤@¦·¯Â¼äªº¥Õ½¬ªá¡A¦b§Ú¤ßùØÀRÀR¦a¡BùÚ¤[¦aºì©ñ¡BªâªÚ¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì