¡@

¡@

¤£¬O¡§«C¬K²½¡¨¡A´N¬O¡§«C¬K¨q¡¨

¤é´Á¡G2008-07-03 §@ªÌ¡G®}¾| ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡´±q¨ÓÁÙ¨S¦³¹L¥ô¦ó¤@¥N¤Hªº«C¬K¡A¹³¤µ¤Ñ³o¥N¤H³o¼Ë´I§t¡§¨q¡¨ªº·N¨ý»P»ù­È¡C³o¬O¤@³õ¯u¥¿ªº¡§®Õªá®Õ¯óÁ`°Ê­û¡¨¡C

    ®}¾|

    ¤Ó¹L®öº©©M°ß¬üªº«C¬K¤p»¡Åª±o¦h¤F¡A©¹©¹·|±a¨Ó¤@ºØ¦MÀI:¦b¯u¹êªº¥Í¬¡­±«e¡A§Ú¦³®É³ºµM¤À¤£²M¤°»ò¬O¿ùªº¡B¤°»ò¬O¹ïªº¡A­þ¨Ç¬O¯u¹êªº¡B­þ¨Ç¤S¬O¤£¯u¹êªº¤F¡C¥¿¦p®öº©¥D¸qªÌ­Ì¤@¦A±j½Õ­n¡§¬Û«Hµ£¸Ü¡¨¡A¥i¬O¦b¨º¨Ç²{¹ê¥D¸qªÌ¡B¤×¨ä¬O§å§P²{¹ê¥D¸qªÌ²´ùØ¡A¥u­n§A¤@¶}©l´N±qµL¼Æ±øªL¤¤¤p¸ô¤¤ªGÂ_¦a¿ï¾Ü¤F¡§µ£¸Ü¡¨ªº¹D¸ô¡A¨º»ò¡A§A´NÀ³¸Ó°µ¦n¤@¤Á·Ç³Æ¡A¨º´N¬O¡A±q¤@¶}©l¡Aª½¨ì¥Õ¾v»a»a¡A§A³£­n§Ô¨ü·Q¹³¥@¬É»P²{¹ê¥@¬É¤§¶¡ªº¸¨®t©Ò±aµ¹§Aªº§é¿i»Pµh­W¡A¦b§Aªº¶}©lùئ³§Aªºµ²§½¡C

    §Ú¦b¬°¿½µÓªº¨º³¡«C¬K¤p»¡¡m«C¦ãªººq¼@¡n©Ò¼gªº¤@½g®ÑµûùØ¡A´¿­É¥Î¹L¤p»¡®a¦ÌÄõ¡P©ø¼w©Ôªº¤@¬q¸Ü¡A¨Ó´y­z¦oµ§¤Uªº¨º¨Ç«C¬K­·´º:¡§¨º¬O¥Ñ¬ïµÛ°ªµ©¹u©M¤Æ¸ËªAªº¤Ö¨k¤Ö¤k­Ì¦b¤W­±½ò½ñªº¤@­Ó»R»O¡A¥L­Ì¦b³o­Ó»R»O¤W¬Û·í»{¯u¡B«o¤S±`±`¨Æ»PÄ@¹H¦a»¡µÛ¥L­Ì°O¦íªº¸Ü¡A»¡µÛ¥L­Ì¨g¼ö¦a¬Û«H¡B¦ý¤S¨Ã«D§¹¥þ¤FµMªº¸Ü»y¡C¡¨§Úı±o¡A¥Î³o¬q¸Ü¨Óµû»ù§Ú²´«eªº³o¥»«C¬K¤p»¡¡m§Ú­Ìªº¬ö©À¤é¡nùتº¨º¨Ç¤Ö¨k¤Ö¤k¡A¤]¬O¤Q¤À·Ç½T©M¬Ù¨Æªº¡C

    «ö»¡¡A§@ªÌ§@¬°¤@¦ì«C¦~¤å¾Ç§åµû®a¡A§@¬°´¿¸g¼¶¼g¹L¡m¨àµ£¤å¾Ç¤¤ªº¤k©Ê¥D¸qÁn­µ¡n³o¼Ëªº²z½×µÛ§@ªº«C¦~¾ÇªÌ¡AÀ³¸Ó¤ñ¤@¯ëªº¤å¾Ç³Ð§@®a§ó¨ã¦³§NÀRªº©M²z©ÊªºÀY¸£¡A©ÎªÌ»¡§ó¨ã¦³¼fµø©Mµo²{¥Í¬¡¯u¬Û¡B§å§P©M¸Ñºcµê°²ªºªí¹³ªº¯à¤O¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H»¡¡A¦o®Ú¥»´N¤£À³¸Ó¥h¼g¤°»ò«C¬K¤p»¡¡A¦oªº¡§Â¾³d¡¨À³¸Ó¬O¥h¾á·í°_§å§P¡B¸Ñºc©M¨î¤î·í¤U¥¿¦b¥ÆÀݪº©Ò¿×«C¬K¤p»¡ªº­«¥ô¡C¦]¬°¡A¤w¸g¦b¼gªº¡B¥¿¦bÅDÅD±ý¸Õ·Q¼g©M±N­n¥h¼gªº«C¬K¤p»¡§@®a¡A¤w¸g¦³¨º»ò¦h¤F¡A¥i¬O¡A¯u¥¿ªº§åµû®a«o¬O¨º»ò¤Ö¡C¥@¬É¤Wªº¤ý¤l¤d¸U­Ó¡A¦Ó¡§¨©¦hªâ¥u¦³¤@­Ó¡¨¡C¬°¤°»ò¤£¥h°µ¡§¨©¦hªâ¡¨©O¡H°¾°¾­n¥h¼g¤°»ò«C¬K¤p»¡¡C¦b³o¸Ì¡A½Ð®e§Ú¥ý¹ï³o¦ì«C¦~§åµû®a¶i¦¹¤@¨¥¡C

    ²{¦b¨Ó¬Ý¤p»¡¡m§Ú­Ìªº¬ö©À¤é¡n¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥»¤p»¡©M·í¤U§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³\¦hªí²{«C¬K®Õ¶é¥Í¬¡ªº¤p»¡¨Ã¨S¤°»ò®í²§ªº¦a¤è¡C®M¥Î¦Ñ¦«º¸´µ®õªº¨º¥y¦W¨¥¡A©¯ºÖªº«C¬K¦~µØ³£¬O¬Û¦üªº¡A¤£©¯ªº«C¬K¦~µØ¤~¦U¦³¦Uªº¤£©¯¡C¥i±¤ªº¬O¡A³o¥»¤p»¡ùةҧe²{ªº«C¬K¦~µØ¨½ªº¯kµh¡B¨I­«©M¤£©¯ªº¨º¤@­±¡A¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¨Ì¤p»¡¨k¤k¥D¤H¤½ªº¦~Ä֨ӬݡA¥L­Ì¹ï¨º¨Ç´¿¸g¦³¹Lªº´ÛÄF¡BÁÀ¨¥¡B±e±`¡B¹½­Â¡B°g±¦¡B¼~¶Ë©M¯kµh¡A¤]¨Ã«D§¹¥þ¤£¯à©Ó¨ü¡C¦]¦¹¡A³o¥»¤p»¡±q¾ãÅé¤W¬Ý¡A¤´µM¬O¤@Äշű¡ÀqÀqªº¡B±a¦³°ß¬ü­·®æªº¡§®öº©¼@¡¨¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O¤@ÄÕµL½×¬O¥D¤H¤½­Ìªº¤ßÆF¤WÁÙ¬O»y¨¥¦æ°Ê¤W³£¥´µÛ¡§e®É¥N¡¨¯O¦Lªº¡§»´³ß¼@¡¨¡C

    «C¬K¤p»¡¤¤©¹©¹³Ì¯à¥´°Ê¤H¡B³Ì®e©ö¼·°ÊŪªÌ¤ß©¶ªº¨ººØ´d¼@ªº¤O¶q¡A¦b³o¥»¤p»¡ùجO¥ý¤Ñ©Êªº¯Ê¥¢¤F¡C¨º»ò¡A¬JµM¤£¬O¤@³õ·P¤Ñ°Ê¦aªº¡§«C¬K²½¡¨¡A´N¥u¯à¬O¤@³õ­·ªá³·¤ëªº¡§«C¬K¨q¡¨¡C¦b®Õ¶éùØ¡C¦b±Ð«ÇùØ¡C¦bºô¸ô¤W¡C¦bQQ²á¤Ñ«ÇùØ¡C©ÎªÌ¦b¨º­Ó¦W¬°¡§¬ü°ê¬P´Á¤­¡¨ªº¦èÀ\À]ùØ¡C¦b­¥¹CªºÃm³¥¤W¡C¦b®Õ¶é¼@ªÀªºÂ²©ö»R»O¤W¡K¡K³o¨Ç¤Q¤C¤K·³ªº¤Ö¦~¤HªGµM³£¦p¦ÌÄõ¡P©ø¼w©Ô©Ò¨¥¡A¬ïµÛ°ªµ©¹u©M¤Æ¸ËªA¡A¦b«C¬Kªº»R»O¤W¬Û·í»{¯u¡B«o¤S±`±`¨Æ»PÄ@¹H¦a»¡µÛ¥L­Ì°O¦íªº¸Ü¡A»¡µÛ¥L­Ì¨g¼ö¦a¬Û«H¡B¦ý¤S¨Ã«D§¹¥þ¤FµMªº¸Ü»y¡C¡X¡X¦]¬°¡A¥L­Ì¦³®É­è­è¨«¥XµêÀÀªººô¸ôªÅ¶¡¡AÂਭ¤S¶i¤J¤F¸g¨å¸Ü¼@¡m¹p«B¡nªº±¡´º¡C³o¨Ç¦b¬ù¨£ºô¤Í®É¡A¤â¤W®³µÛ³¢·q©úªº¡m¤Û«°¡nªººô¸ô¨k«Ä¡Bºô¸ô¤k«Ä¡A¯àºt¡m¹p«B¡n¶Ü¡H·íµM¯à¡C¦]¬°³o¬O¤@³õ¡§«C¬K¨q¡¨¡C¥u­n¥L­ÌÄ@·N¡A¤@¤Á¬Ò¦³¥i¯à¡C

    ¤£¥²¥hÃhºÃ§@®a¦bºc«ä±¡¸`®É¬O§_¹L©ó°l¨D®öº©©M°ß¬ü¡A¦]¦Ó¬O§_·|¶Ë¤Î§@«~ªº¯u¹ê©Ê¡C¤£¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº±¡¸`©M²Ó¸`¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A¹ï©ó¥Í¬¡¦b·í¤Uªº¤@¥N¤j¤¤¾Ç¥Í¡X¡XµL½×¬O¡§80«á¡¨ÁÙ¬O¡§90«á¡¨¨Ó»¡¡A³£¬O¦A¯u¹ê¤£¹Lªº¤F¡C¥L­Ì¤£¶È¬O«Ü·|¼»¼bªº¤@¥N¡A¥L­Ì¤]¬O³Ì¾Õªø½æ§Ë«C¬K¡B´§ÀN«C¬K©MÀ´±o«ç¼Ë¥R¤À¦a¨Ï¥Î¦Û¤vªº«C¬Kªº¤@¥N¡C±q¨ÓÁÙ¨S¦³¹L¥ô¦ó¤@¥N¤Hªº«C¬K¡A¹³¤µ¤Ñ³o¥N¤H³o¼Ë´I§t¡§¨q¡¨ªº·N¨ý»P»ù­È¡C³o¬O¤@³õ¯u¥¿ªº¡§®Õªá®Õ¯óÁ`°Ê­û¡¨¡C

    ¥¿¬O°ò©ó³o¼Ëªº«e´£©M²z¸Ñ¡A§Ú¦b¾\Ū³o¥»¤p»¡®É¡A¦ü¥G¨Ã¤£¤Ó¦b·N§@®aµ§¤Uªº¨º¨Ç¤j¦P¤p²§ªº¤Hª«¤F¡C§Ú¬Æ¦Ü¦bÃhºÃ¡X¡X¤]¥i¯à¶È¶È¬O§Úªº¤@ºØ¾\Ū´Á«Ý¡X¡X§@ªÌªº¾ã­Ó¤å¥»¡A¬O§_´N¬O¤@­Ó¡§¤Ï¿Ø¡¨ªº¤å¥»¡C¤p»¡ùتº©Ò¦³¤Hª«¡A¨ä¹ê³£¬O¬Û¦üªº¤@¸s¡C¦]¬°¥L­Ì³£³B¦b¦P¼Ëªº©¯ºÖ¡B¦P¼Ëªº¦~µØ¡B¦P¼Ëªº®É¥N­·©|»P¬y¦æ½ì¨ýùØ¡C¥L­Ì¬O·¥¨ä¡§¦P½è¤Æ¡¨ªº¤@¸s¤H¡C¤p»¡ùØ¥X²{¹L¤£¤Ö¦¸¤@¨Ç¬y¦æºq¦±ªººqµü¡AÁÙ¦³¤@¨Ç·í¤Uªº°¸¹³©ú¬Pªº¦W¦r¡B¤@¨Ç¥´µÛ®É©|¼Ð°Oªºª«»Pµü¡C¥¦­Ì¤£¶È¬°¤p»¡¶K¤W¤F®É©|¤Æ©M¡§·í¤U¶i¦æ®É¡¨ªº¼Ðñ¡A¦ü¥G¤]¦b¸É¥RµÛ©M¸Ñ»¡µÛ¡B¬Æ¦Ü¬O±j½ÕµÛÄjº©¦b³o¤@¥N¤Ö¦~¤Hªº¦¨ªøÀô¹Òùتº¤@ºØµL³B¤£¦bªº¡§¨q¡¨ªº¨ý¹D¡C?

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì