¡@

¡@

®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ

¤é´Á¡G2008-06-12 §@ªÌ¡GÁú¬K¦° ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡X¡XÄmµ¹¨ü¨a¤¤ªº¯ª°ê©M¥S§Ì©j©f­Ì

    Áú¬K¦°

    ®@¡A¼é¨Ó¼é©¹ªº¥Í©R¡A¤wµ¹§Ú­Ì«°¥«¤H±a¨Ó¤Ó¦hªº¥Í¬¡ºD©Ê¡AºHÃi¡BÅÖ®z¡B¼Ò½k¡B«ä·Q¥¼©w¡A¥H¦Ü·n·n®Ì®Ìªº¥Í¬¡ÁB±¡¡C¥Í©R«~½è±q¤£·Q­Ë°h¡AÂQ©¹¯u¸Û¡AÂQ©¹°ª¶Q¡AÂQ©¹©M¿Ó¡AÂQ©¹²M©ú¡A¦ý«°¥«ªº¦Ç¦â¤w®¨®¨¦a±N¥Í©R¶î©Ù±o¥¢¥h¤F¥ú«G©MÂA©ú¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº©µÄò¥²­n¦³³o¼Ëªº¬ï±ô¡C¤j¦a°Ú¡A«ç»òÀþ¶¡¥¢¥h¤F¨IÀR©M¤¯·O¡A¥Î¤s±Y¡B¥Î¦aµõ¡B¥Î­·¼É©MÆJ«B¡A¥Î¼Æ¸U¤Hªº¦å¦×¤§Âß¡A¶Éª`¦b¤F¤À©ú¬O´¸ªÅ¸U¨½ªº¥Õ¤é¡A¦ýÀþ¶¡«o¬O·¥¨ä¶Â·tªº²`²W¤¤¡C¤j¦a°Ú¡A¥À¿Ë¡AÃø¹D§A¥²­nÅý¥Í©R¥h©I§l³o¼ËªººGµh¡C

    ªÅµL¤@ª«¡A¤@±½¦Ó¥ú¡C¤@¤Á³£§¹¤F¡A°ß¦³¥Í©R¤~¬O³ÌÄ_¶Qªº¡C¤w¦b³o¸Ì¤@µL©Ò¦³¡A°ß¦³©Ð«Î¤~¬O¦w¨­¥ß©Rªº©~©Ò¡C¤w¦b³o¸Ì®ø³u±o¤@µL©Ò¦³¡A°ß¦³®a®x¤~¬O³Ì·Å·xªº¡C¤w¦b³o¸Ì®ø³u±o¤@µL©Ò¦³¡A®@¡A¤@¤ù¶Â·t¤§¤Wªº¨ª»r¡C

    ¥ËÄt¤U¡A¥ËÄt¤W¡A¦³ªº¶È¶È¬O¡§¬¡µÛ¡A¥u­n¬¡µÛ¡¨¡B¯Â¾ë±o¤£¯à¦A¯Â¾ëªº¦V¤ÑªÅ¡A¦V¤j¦a¬è¨Dªº¥Í©R¡C

    ²ö¦Aµ¥«Ý¡I²ö¦Aµ¥«Ý¡I²ö¦Aµ¥«Ý¡I§Ú¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H¡I®@¡A¦b¦yµwªº¤ôªdªO¤U¡A¦bªýÂ_ªº¤½¸ô­±«e¡A¦b²³¦hªºµL®a¥iÂkªº¥S§Ì©j©f­±«e¡C¥Í©R°Ú¡I§A¤£¥i­°ªA¡A¤£¥i©ñ±ó¡A¤£¥i°k¨«¡C

    ®@¡A¥Í©R«ç»ò·|¦b¤Ñ¦a¨S¦³ªº¥ú«G¤¤¡A§e²{¤F¦p¦¹¯«©_ªº¶ø¯µ¡H¡I´N¦b³o§OµL¿ï¾Üªº¶Â·t¤¤¡A¦b¤E¦Ê¤»¤Q¸U¥­¤è¤½¨½ªº¤g¦a¤W¡A«o¬ð²{¤F¥Í©RµL­­ªº¥ú¡C¨º¬O¦¨¤d¤W¸UÁ\«G´¹´¹ªº¥ú½u¡A¨º¬O¦¨¤d¤W¸Uªº¡§ÆF»î¡¨ªº¯F°Ê¡A¨º¬O¤Q¤T»õ¤H§Î¦¨ªº¤@­Ó¥Í©R¯u¬Ûªº¹êÅé¡C®@¡A¡§·R¡¨¡A´N¦b³o¶Â·t¤§¤W¡A¦¨¬°»õ¸U¤H±q¥¼¦³¹Lªº¥Í©R¦å²G¦@³qªº¬yµ{¡C°Ú¡A¤Hªº¥Í©R¡A°ß¦³¦b¥@¶¡³Ì´Ý»Åªº¥Í©R³B¹Ò¤¤¡A¤~¥iµo²{¡§·R¡¨ªº¶ø¯µ¶Ü¡H¡I

    ®@¡A§Ú­Ì³£¬O¦å¿@¤_¤ôªº¥S§Ì©j©f¡C®@¡A§Ú­Ì³£¬O¥S§Ì©j©f¡C

    ¦b·ÅÁ`²z¯u¤Áªº¥Ø¥úùØ¡F¦b¦Ñ®vÃÓÆHÂþ¡§·R¡¨ªºÁu»HùØ¡F¦b¾Ô¤hÀµ¤Á¦a¡§Åý§Ú¦A±Ï¤@­Ó¡¨ªº¸Ü»yùØ¡F¦b¼o¼V¤¤³Q±Ïªº¤T·³«Ä¤l¡A§ÔµÛµh¦æªº¥i·Rªº¡§·q§¡¨ùØ¡F¦b¨ü§xªº30¦W¦P¾Ç¤À¨Éªº¤@¸J¤è«KÄÑùØ¡F¦bªøªøªº¿é¦å¶¤¥îùØ¡F¦b²³¦h©b­u¨a°Ïªº§ÓÄ@ªÌùØ¡F¦b¬°¨a°Ïªº«Ä¤l­Ì´£¨Ñ¤ß²z¿Ô¸ßºë²Óªº¡§¤Q¤£­n¡A¤­­n¡¨ùØ¡F¦b¤@¦Ê¤¸¡B¤d¤¸¡B»õ¤¸ªº®½´ÚùØ¡F¦b¦¨¬°¤E­ÓÀ¦¨à¥À¿Ëªº¨Å¥ÄùØ¡K¡K¡C®@¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¦ù¥X§Aªº¤@°¦¤â¡C¤£½×§A¯à¤O¦p¦ó¡A¤£½×§Aªº°]´I¦h¤Ö¡A¥u­n§A¦ù¥X¡§·R¡¨ªº¤@Âù¤â¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ¡C¦b³o¸Ì¡A¤w¨S¦³¤F¦a°Ïªº¹º¤À¡A¨S¦³¤F¦a¦ìªºÅã»®¡F¨S¦³¤F¾·~ªº¶ÆºC¡F¨S¦³¤F³h´Iªº¹j½¤¡A¡§·R¡¨¤w¦¨¬°¤E¦Ê¤»¤Q¸U¥­¤è¤½¨½ªº¤g¦a¤W¡A¥Î¦@¦Pªº¤ßÆF¿v°_ªº¡A¤@¹D21¥@¬ö»dãé½÷·×ªº¥Í©Rªø«°¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ¡C¦b³o¦P¦à¦@ÀÙ¡A¥Í¦º»P¦@ªº¡§·R¡¨ªº¦æ°Ê¤¤¡A·RªÌ­Ì«Å§i¤F³o¼Ëªº¯u¹ê:·R¥i¥H¶W¶V­WÃø©Ò¨ã¦³ªº·´·À¤O¶q¡A·R¤ñ¦º¤`ªº¤O¶q§ó¤j¡C¡§·R¡¨¥]§t¤F¥Í©R¥ÃùÚªº¹àªÞ¡A¡§·R¡¨¶Kªñ¤F¥Í©R­ì¥»³Ì¯u¹êªº¨B¥ï¡C¥Í©R¦]·R¦Ó¹Îµ²¡C¥Í©R¦]·R¦Ó¦A¥Í¡C

    ®@¡A¤°»ò¬O¡§´_¬¡¡¨¡H·í§Aªº¤º¤ß·P¨ü¨ì¤F§O¤Hªº­WÃø©M¦º¤`¡A§A´÷±æÁpµ²¡A´÷±æ¦Û¤v¾Ö¦³¹¡º¡ªº¡§·R¡¨ªº¶Ç»¼¯à¶q¡A§A¤£¦A«ÊÂê¦Û¤v¡A§Aªº¤ßÆF²×©ó¶W¶V¤F¦Û§Ú¡A¤wÂà¤Æ¬°¦PÅé¤j´dªº¯ÝÃh¡A°_¨­§ë¦V­WÃøªº¥S§Ì©j©fªº¤O¶q¡A³o¥¿¬O¥Í©R¯u¥¿ªº¡§´_¬¡¡¨ªº¤O¶q¡C¦]¬°¡A³o¬O¥Í©R¥»·½ªº¥ú¡C¥¦¤~¬O¥Í©R»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅv¤O¡C³o¥Í©R¥»·½ªº¥ú¡A¨¬°÷À°§U§Ú­Ì§ä¨ì¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¥Í©Rªº¥þ³¡·N¸q¡C¥¦ªº¬¡¤O¨¬¥H©Ó¸ü§Ú­Ì­«·s½ñ¤W¥Í©R«H¤ßªº¸ô¡C

    Åý§Ú­Ì¦V¡§·R¡¨¦æÂ§¡IÅý§Ú­Ì¦P®É¦Vµ½¬ü©M­WÃø­P·q¡I®@¡A¨aÃø¬~º°¤F§Ú­Ì¥Í©R²³¦h²V¨Pªºª¾Ä±¡A¦¨¬°³q©¹¥Í©R¥ú©úªºªù¡C®@¡A¡§·Rªº´_¬¡¡¨Åý§Ú­Ì½ñ¤J¤ßÆFı¿ôªºªù¡A¦¨¬°¶}±Ò§Ú­Ì¥Í©R·sªº«´¾÷¡C¡§¨Z¤t®¼¦í¡A¤¤°ê¥[ªo¡I¡¨¡§¥|¤t¥[ªo¡A¤¤°ê¥[ªo¡I¡¨¯F°Ê¦b¤E¦Ê¤»¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¤W»õ¸U¤H²`±¡·N¿@ªº©I³ê¡Cº©·¸¦b¤E¦Ê¤»¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¤W¡§·RªºÀë¥ú¡¨¡A¤w¦¨¬°¤¤°ê¤H¥Í©R·sªººñ¬w¡C®@¡A·sªººñ¬w¡C

    ®@¡Aºñ¬w¡C³o±N¬O¤¤µØ¥Á±Ú¥Î¨aÃø´«¨Óªº¥Í©R·sªº°]´I¡C¨º¬O±q¤ß©³´²µo¥X¨Óªº¯u¸Û¡B¿E±¡©M±i¤O¡A§Ú­Ì¤£¦A¦³´ÛÄF¡B¼¨«ë¡B½ÚÁ½¡B°¾¨£¡B±Æ¥¸¡B¶ÆºC¡F©¼¦¹¤â²o¤â¡A¥¿¸q¡B¤½¥¿¡B¥­µ¥¡B·R¡B´L­«¡B°í©w¡B§Ô­@¡B«i´±¡Bº¡¨¬¡B¼e®e¡A²×­n¦¨¬°¸Ñ©ñ¦Û§Ú¡AÄÀ©ñ¤º¤ßªº¡§·R¡¨ªº·x¬y¡C®@¡Aºñ¬w¡C½ÖÀò±o³o¤@°]´I¡A½Ö±N¬O¨«¦b21¥@¬ö³Ì«e­±ªº¤H¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº¶ø¯µ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F»·¤èµLºÉªº¥ú©ú¡C·R¥Ã»·»P¥Í©R¦P¦b¡C¨aÃø¤wÅý§Ú­ÌÅéÅç¨ì¶W¶V®ÉªÅªº¥ÃùÚ¹ê¬Û¡C¥Í©R¥»¨­¬O¦h»òªº¬Ã¶Q¡A§Ú­ÌÄ@·Nµ½Å@©M¼y¶P¥Í©R¦p¦¹ªº¦s¦b¡A§@¬°§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº¯¬ºÖ©M§Æg¡C§Ú­Ì¥Í©R©Ò±oªº®¦¿A¬O¦h»òªºÂ×´I¡A·Å·xªº¶§¥ú¡BÁc¬P°{Ã{ªº©]ªÅ¡F¤j¦ÛµM°Êª«¡B´Óª«»P§Ú­Ì¥»¬O¦P¤@¦å½t¡F§Ú­Ì¦ç­¹µL¼~¡A·Å·xªº®a¡A·Å·xªº·R¤H¡A·Å·xªºªB¤Í¡A¡K¡K°Ú¡A§Ú­Ì¬O¦h»òªº´I¦³¡C·í§Ú­Ì·Pª¾¨ì¤F¥Í©R¦]»P¥L¤H¡A©P³ò¤@¤Á¨Æª««Ø¥ß°_·RªºÃö«Y¡A¦Ó¦³¤F»ù­È®É¡A¨ºÁ٫ݵo¨|¦¨ªøªº¥Í©R¡A´N·|Åܱo°ª§§Â׬աC¡§·R¡¨ªº»ù­È¡AÅý§Ú­Ì§ä¨ì¤F¡§§Ú¬O½Ö¡¨¡I

    ®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ¡C¥Í¬¡¦b·R¤¤¡A¥Í©R¥»¨­«K¦¨¬°¤F¯u¹êªº¯¬ºÖ¡CÅý§Ú§ó¥[¾Ç·|¬Ã·R¨­Ã䪺¤@¯ó¤@¤ì¡A­þ©È¤@°¦¤p¤pªº°Êª«¡A¨º³£¬O»P§Ú­Ì¥Í©R·RªºÁpµ²¡CÅý§Ú§ó¥[¦a¬Ã·R¦Û¤v¡A¨É¨ü¥Í¬¡ªº½ç¤©¡A¦ý¤£­n¦¨¬°°]´Iªº¥£Áõ¡CÅý§Ú§ó¥[¸Û¹ê¦a¼ö·R¤u§@¡AÁÙ­nÄË¥X®É¶¡¥Î©ó¥Í©R´¼¼z»Ý­nªº¾Ç²ß¡CÅý§Ú§ó¥[ºÉ¤O¦a·Ó®Æ¡§§Úªº¥À¿Ë¡¨¡A¡§§Úªº¤÷¿Ë¡¨¡A¦]¬°¥L­Ì¬O³Ì­È±o·Rªº¤H¡CÅý§Ú§V¤O¾Ç·|³]¨­³B¦a¦a·P¨ü¥L¤H¡A¾Ç·|²âÅ¥©M¤À¨É¡AµL½×¬O¦b®a®x¡A°µ¥À¿Ë¡A°µ©d¤l¡A°µ¤V¤Ò¡AÁÙ¬O¦b»P¥L¤H±µÄ²¤¤¡A¤£¦A¥Î¦Û¤vªº·N§Ó®_¨î¥L¤H¡CÅý§Ú©l²×³]ªk¦P¦Û¤vªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A¦P©Ò¦³¯à±µÄ²¨ìªº¤H¡A¬Æ¦Üµó¤Wªº­¯¥Í¤H³£«O«ùµ½¬üªºÃö«Y¡AÅý¦Û¤v·P¨ì¥Í©Rªº¿Ë¤Á©M·Å·x¡A¤]Åý§O¤Hªº¥Í©R·P¨ì¿Ë¤Á©M·Å·x¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ¡C¹ê½î¦b·R¤¤¡A±NÅý§Ú­Ì§ó¥[À´±o¯u¥¿ªº¥Í©R´L­«¡C¤£½×¦b¦a²yªº­þ­Ó¦a¤è¡A¤£½×¥Lªº¥Ö½§¡A¥Lªº»y¨¥¡A¥Lªº¤å¤Æ¡F¤£½×¥LªÀ·|¦a¦ì¡B¸gÀÙ¤ô·Ç¡B°·±dª¬ªp©M¦~ÄÖ¡F¤£½×¥Lªº³B¹Ò¦³¦h»òªº¥­¤Z¡F¤£½×¥L³¤°s¡B§l¬r¡AÁÙ¬O§¤¨c¡A¤H³Ì±R°ªªº¼¤±æ¡A³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡A¨º´N¬O³Õ±o¥L¤Hªº´L­«¡C®@¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¹ê²{¤@­Ó§ó¤½¥­¥@¬Éªº¤@®°ªù¡C

    ®@¡A¤¤°ê¥[ªo¡I¡I¡I¨º¬O¤Q¤T»õ¤¤°ê¤H³z¹L¨aÃø¦ÓÀò±oªº¥Í©RºIµM¤£¦Pªº·sµø³¥¡C¡§·R¡¨¬O©Ò¦³¥Í©Rªº­ì«h¡B¨å½d©M¥Ø¼Ð¡A¿W¤@µL¤G¡C³o¬O¤@­Ó¥Á±Ú¡B°ê®a©M¿Ó¡B©M¥­©M³ß¼Ö¡A¥ÃùÚªº¿³©ô¤§¸ô¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ¡CÅý¥Í©R¦]µh­W¦Ó¼Wªø¡AÅý¥Í©R¦]¶Â·t¦Ó¥ú©ú¡AÅý¥Í©R¦]¦¨ªø¦Ó°ª©|¡AÅý¥Í©R¦]¾Ö©ê¦Ó±`«C¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ¡C¡§·R¡¨¥Ã»·¬O§Ú¥Í©Rªº¿O¶ð¡A¬O§Ú¥Í©Rªº·N¸q¡A§Ú¦s¦bªº®ð®§¡C¡§·R¡¨Åý§Ú¥Í©R¥Ã»·«e¦æ¡C

    Åý§Ú­Ì¦V¡§·R¡¨ªÌ¡§­P·q¡¨¡I¡I¡IÄ@¡§·R¡¨ªº®Èµ{±a»â§Ú­Ì¦^¨ì¥Í©R¯u¥¿ªº®a¶é¡AÄ@¡§·R¡¨¥Ã»·¨N¯D¦b¦Û¥Ñªº¤ßÆF¤¤¡C

    ®@¡A¥Í©Rªº·RªÌ¡C¡§·R¡¨¬O¥Ã¤£¤î®§¡C

    2008¦~5¤ë25¤é¼g©ó¤ßÆF¤¤

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì