¡@

¡@

¤]½Í¡§¬õ¥]§åµû¡¨

¤é´Á¡G2008-04-24 §@ªÌ¡G¼Ôµo½[ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¼Ôµo½[

    ªñ¨Ó¹ï¡§¬õ¥]§åµû¡¨ªº¸á¯f«ü³d¡A¬v¬v¥G¬Õ¦Õ¡C

    ©Ò¿×¡§¬õ¥]§åµû¡¨¡A¬O«ü§åµû®a®³¤F¤H®aªº¡§¬õ¥]¡¨¶i¦æªº¤£¹ê¡§§åµû¡¨¡C

    ·í¤µ¤@¨Ç´CÅ鬰§l¤Þ¤H­Ì²´²y¡A¤£±¤®·­·®»¼v¡A¶Ã¯u³y°²¡AµL¨Æ¥Í«D¡A¦ü¤w¤£¨¬¬°©Ç¡CµM¬Y¨Ç¥D¬yÅv«Â³ø¯È¡A¥ç¤£¥[¤ÀªR¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡A¬Æ¦Üª½«ü¬õ¥]§åµû¡§¬O·í«eªýê¤å¾Ç§åµû©M¤å¾Ç³Ð§@¦@¦Pµo®iªº¤@­ÓÄpµ²©Ò¦b¡¨¡A»¡¤å¾Ç³Ð§@ªºº¢«á¡A³£¬O¡§¬õ¥]·Sªºº×¡¨¤ª¤ª¡A«hºÝªº¬O¥O¤H§x´b¤£¤w¡I

    ¡§¬õ¥]§åµû¡¨¡A¥H¤Î»P¦¹±K¤Á¬ÛÃöªº¡§§@«~¬ã°Q·|¡¨(¤]¦³¤H¶SºÙ¤§¬°¡§¬õ¥]§@«~¬ã°Q·|¡¨)¤§²±¦æ¡A¬Oªñ¤Q´X¦~ªº¨Æ¡C³o¬OªÀ·|¤jÀô¹Ò¨ÏµM¡C§Ú¥H¬°³o­º¥ý»PºØÃþ¤é¯qÁc¦hªºµû¼ú²æ¤£¤F¤z¨t¡Cµû¼ú­n¬Ý§@«~ªº¡§ªÀ·|¼vÅT¡¨¡A¦³ªº°ê®a¯Å¼ú¶µ¬Æ¦Ü³W©w¦L¼Æ(µo¦æ¶q)¤Ö©ó´X¸U¥Uªº¹Ï®Ñ¤£¥i°Ñµû¡F§@«~¬O§_Àò¹L¼ú¡A¦³¨S¦³¶}¹L¬ã°Q·|¡A¦³¨S¦³µû½×¤å³¹¨£½Ñ³ø¥Z¡A¹ê»Ú¤W¦¨¤F¦Ò¶q©Mµû§P§@«~¡B§@ªÌ¡§ªÀ·|¼vÅT¡¨ªº¤@­Ó­«­n¨Ì¾Ú¡C³o¨Ç¡A¤]¬O¦³ªº§@ªÌ¯à§_¶¶§Q¥[¤JªÀ¹Î²Õ´(¦p¦UºØ¨ó·|¡B¾Ç·|)¡A¬Æ¦Ü¤]¦¨¬°¨ä®Ê¯Å¤É¾E©Î¡§©ú¡¨©Î¡§¼ç¡¨ªº±ø¥ó¡C¥t¥~¡A©M­p¹º¸gÀٮɥN§¹¥þ¤£¦P¡A¹Ï®Ñ¡B¼vµø§@«~§@¬°¡§°Ó«~¡¨ªº¥iŧQ©Ê¯à¶V¨Ó¶V¥YÅã¡A¥X©ó«Å¶Ç¡B¼s¦Ó§i¤§µ¦²¤ªº»Ý­n¡A¥Xª©ªÀ¡B¼vµø»s§@¾÷ºc«Ü»Ý­n¹ï¨ä²£«~¶i¦æÁÖ½×¥]¸Ë¡C¨äª½±µ³~®|´N¬O´M¨D¡§§åµû¡¨:¶}¬ã°Q·|¡B²Õ´µû½×¤å³¹µoªí¡C

    §åµû®a¸Ó¤£¸Ó®³¡§¬õ¥]¡¨¡A³o¨ä¹ê¬O¤@­ÓµL»Ý¦^µªªº°°°ÝÃD¡C·Q¤@·Q§a¡A§åµû®aªá´X­Ó¬Æ¦Ü¤Q´X­Ó¤u§@¤é¡A¥J²Ó¬ãŪ¤@¥»´X¸U¡B´X¤Q¸U¦rªº¹Ï®Ñ¡A°Ê¥Î¨ä¤@¥Í¿n²Öªº´¼¼z¾Ç¾i¡A§ë¤JÄ_¶Q¤ß¦å(¬J¬O¸£¤O³Ò°Ê¤]¬OÅé¤O³Ò°Ê)¡A¼g¥X¤@½gµo¨¥½Z¡Bµû½×¤å³¹¡A±o¨ì¤T¤­¦Ê¤¸¡§¼fŪ¶O¡¨§Y©Ò¿×¬õ¥]¡A¨ì©³¦³¦ó¤£¥i¡H§Ú¥H¬°¡Aµ¹³Ò°ÊªÌ¥I¹S¡A¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¬OµL¥i«ü³dªº¡C¸û¤§¤@­Ó¼v¬P¡Bºq¬Pªº¥X³õ¶O¡B¼s§i¶O°Ê»³´X¸U¡B´X¤Q¸U¬Æ¦Ü¹O¦Ê¸U¨Ó¡A§Ú­Ì³o¨Ç²M³hªº§åµû®a¹ê¦b¤Ó¥i¼¦¤F¡I

    ¦³ªº§åµû®a®³¤F¬õ¥]´N¤£¹ê¨Æ¨D¬O¡A¥ú»¡¦n¸Ü¡A¤D¦Ü·G»ù½Ç´­¡A¤]¬O¦³ªº¡C³oºØ§åµû¥²¬OµL­ì«hªº·¸¬ü©M§j±·¡A­IÂ÷¬ì¾Ç¡B°·±d§åµûªº°ò¥»­ì«h¡A±ÑÃa¤å¾ÂÃÀ­b­·®ð¡C¶·ª¾¤jªL¤lùؤ°»ò³¾³£¦³¡C¨ººØ©b¬õ¥]¦Ó¥h¡B¤£Á¿ÃÀ³N¨}¤ß¡B­J§j¶Ã±·¡B¤£­t³d¥ô¡B¤å¼w§C¤Uªº§åµû®a¡A¦b§åµû¬É²¦³º¬O·¥¤Ö¼Æ¡C­Y¥H°¾·§¥þ¡A¥H¬°¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡A±o¥X¡§¬õ¥]§åµû¾É­P§@«~¬ã°Q·|Åܽ表ªºµ²½×¡A¹ê¤jÂÕ¨o¡I

    µ§ªÌ°Ñ¥[¹LµL¼Æ¦¸¬ã°Q·|(¥]¬A¤å¾Ç©M¼vµø¬ã°Q·|)¡A§Ú¥i¥H­t³d¥ô¦a»¡¡Aµ´¤j³¡¤À§åµû®a³£¬OÄYµÂ»{¯u­t³dªº¡A¦n³B»¡¦n¡BÃa³B»¡Ãa¡A¬OªÌ¬O¤§¡B«DªÌ«D¤§¡A¨M¤£¦]±o¨ì¤@ÂI·LÁ¡ªº¡§¼fŪ¶O¡¨¡A«K¸v·N¹H¤ß§j±·¡C§Ú°h¥ð«e¦b¤@¦¸¦¨¤Hªø½g¤p»¡¬ã°Q·|¤W¡A¹ê¨Æ¨D¬O¦a«ü¥X§@«~ªº½Ñ¦h¤£¨¬«á¡A¤£«È®ð¦a»¡¾ã­Ó½g´T¦Ü¤Ö¥i¥HÀ£ÁY¥|¤À¤§¤@¡A»P·|ªÌ©M§@ªÌ¥»¤H§¡¤£¥H¬°ÂÕ¡C«e´X¤Ñ(4¤ë6¤é)¡A¦¿Ä¬¤Ö¨à¥Xª©ªÀ¦b¨Ê¥l¶}µ{Þ³§@«~¬ã°Q·|¡A§Ú¦b¥J²Ó»{¯u¼fŪ§@«~«á¼g¥X¤C¤d¦h¦rªºµo¨¥½Z¡A¹ïµ{Þ³ªº¤@³¡ªø½g·s§@¥R¤ÀªÖ©w¨ä¦¨ÁZ©MÀuÂI¡A¦P®É¤£«È®ð¦a«ü¥X¨ä¤TÂI¤£¨¬¡A±o¨ì¥Xª©ªÀ­t³d¤H­Ý³d½sªº¸ÛÀµ»{¥i¡A»{¬°§Ú¡§´£±o«Ü·Ç¡¨¡C

    ÅÑ¥H¬°¡Aµ¹§åµû®aµo¤@ÂI¨¯­W¶O(¶H¼x©Êªº¬õ¥])¡AÀ³µø§@¬O´L­«¤Hªº³Ò°Êªº¤@ºØªÀ·|¶i¨B¡A³o¨ä¹ê©M¤½°È­û®³Á~¤ô¡B¤u¤H±o¤u¸ê¤@¼Ë¡A¶¶¤_²z¡B¦X¥G±¡¡AµL¥i«Dij¡C¥j¥N¤£¬O¤]¦³¡§§ô²ç¡¨¡B¡§¼íµ§¡¨¤§»¡¡B¤§Á|¶Ü¡C

    ¦Ü©óÁ¿¨ì¡§¤å¾Ç§åµû©M¤å¾Ç³Ð§@ªº¦@¦Pµo®i¡¨¡A¨º¬O¤@­Ó¯A¤Î¨ì¤è¤è­±­±ªº¤j©RÃD¡C§åµû¤j®a¡B¤å¾Ç©v®vªº³y´N©M¯F²{¡A¤å¾Ç¨Æ·~ªº¯u¥¿ÀéÄê½÷·×¡A¬O»Ý­n¯S®íªº¡B¾A©yªº¡B·¥¨ÎªºªÀ·|·Å§É©M¾ú¥v±ø¥óªº¡C±N¨ä¡§Äpµ²¡¨Â²³æ¦aÂk¹ú¤_©Ò¿×¡§¬õ¥]§åµû¡¨¡A¤£³×¬O¹L©ó¥®¸X¤Ñ¯uªº¤p¨à»y¡AµL²§©óè¤H»¡¹Ú¡A¯à¤£¶M¯º¤j¤è¡I??

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì