¡@

¡@

¤å¾Çªº·Å±¡»P¤õµK

¤é´Á¡G2008-04-17 §@ªÌ¡G´^¾Ç©ú ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡X¡Xªñ¦~¤¤µu½g¤p»¡¦L¶H

    ´^¾Ç©ú

    ªñ¦~ªº¤¤µu½g¤p»¡§e²{ªº¬O¡§ªá¹ÎÀAÁL¡BºÓªGõìõ졨ªº¥~³¡´ºÆ[©M¡§¤j­µµ}Án¡BÀR¤ô²`¬y¡¨ªº¤º¦b«~¬Û¡C¨ä³Ð§@ªº¥ÀÃD¡A¥i¥HÂkÃþ¬°¤TºØ§ÎºA¡A¤@¡A²{¹ê´y¼±¡X¡X§@®a­Ìªº¤õ¼ö¿E±¡¡A°O¿ýµÛ²M´·ªº®É¥N¥ú¼v¡C¤G¡A¥Á¶¡±Ô¨Æ¡X¡X§@®a­Ìªº¯u±¡¬yÅS¡A§u°ÛµÛ¤H©Êªº¤O¶q©M¥ú¨~¡C¤T¡A¾ú¥v¦^±æ¡X¡X§@®a­Ìªº¤¤°ê°O¾Ð¡A®Ñ¼gµÛ·³¤ëªº·É®á©Mºa¥ú¡C³o¤TºØ¤å¾ÇÃÀ³Nªº³Ð§@§ÎºA¡A¨Ï±oªñ¦~ªº¤¤µu½g¤p»¡®ð¶H§»Áï¡BÂ×´I¥Í°Ê¡B¥O¤H¦^¨ý¡C

    §Ú­Ì«Ü°ª¿³¦a¬Ý¨ì¡A¦b§Ú­Ì³o­ÓªiÄi§§Á諸°¶¤j®É¥N¡A§Ú­Ìªº§@®a¨S¦³¯Ê®u¡A¤å¾Ç¨S¦³¯Ê¦ì¡C¦Ó¬O¿n·¥¦a§ë¨­©ó§Ú­Ì§ï­²¶}©ñªº°¶¤j®É¥N©M¹ê½î¡C¤ß¡A»P®É¥Nªº¯ß·i¤@°_¸õ°Ê¡F¦å¡A»P®É¥Nªº¬x¬y¤@°_¬y²I¡F±¡¡A»P®É¥Nªºµo®i¤@°_¿E¿º¡C¥L­Ì¥Î¦Û¤vªºµ§©M¤ß¡A±Ó¾U¦a·P¨ü¨ì¤F§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¨C¤@ÂIÅܤƩM¶i¨B¡A²`±¡¦a´y¼±©M°O¿ý¤F§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº´¸«B­·¶³¡C¥L­Ì¬O³o­Ó®É¥Nªº¼v¹³©M²´·ú¡C¥L­Ì¹ï³o­Ó®É¥Nªº°O¾Ð¡B°O¿ý©M°O±Ô¡AÅý³o­Ó®É¥NÅã±o§ó¦³¿E±¡¡A§ó¦³¼ö«×¡C¦b³o¨Ç¤p»¡ùØ¡A§@ªÌ­Ì³£¦Ûı¸õ¥X¤F¤@¯ë§@®a©T¦³ªº±Ô¨Æ¼Ò¦¡¡A¥L­Ì¯¸¦b®É¥N©MªÀ·|ªº°ª«×¡A§â¦Û¤v¹ï®É¥N©MªÀ·|ªº²z¸Ñ¶Éª`¤_¨C­Ó¨Æ¥ó¨C­Ó¨¤¦â¤¤¡A¥L­Ì¦b§@«~ùةҵo¥XªºÁn­µ©M°l«ä¡AÅé²{¤F§@®aªºªÀ·|³d¥ô©MªÀ·|¨}ª¾¡C¥L­Ì©Ò±Ó¾U¬}¹î©M§ì¦íªºªÀ·|²{¹ê°ÝÃD¡A¨¬¥HÃÒ©ú¤F¤p»¡®a­Ì²z©Êªº°ª«×©M«ä·Qªº²`«×¡Cù°¶³¹ªº¤¤½g¤p»¡¡m³Ì«á¤@½Ò¡n¡B±ä¼x¸ôªº¤¤½g¤p»¡¡m¨§¿ï¨Æ¥ó¡n¡B§õÅKªº¤¤½g¤p»¡¡m¦w¥þ²³ø¡n¡B¦ã°¶ªº¡m¹CÀ¸©Ð¡n¡B¤ý´Êªº¡mÂk¨Ó¡n©M¤_¾å«Âªºµu½g¤p»¡¡m«pùÙ¡n¡B±i¯º¤Ñªºµu½g¤p»¡¡m¦^®a¡n¤ÎªòÄRªºµu½g¤p»¡¡m¤H¥Á¬F©²·R¤H¥Á¡n¬O¸û¬°¬ð¥Xªº¥Nªí¡C

    ²`¤J¥Í¬¡¡A²`¤J¥Á¶¡¡Aµo²{¤H¥Á¤j²³¥Í¬¡ªº¸Ö±¡¡A®·®»¤H¥Á¤j²³¥Í¬¡ªºÆF·P¡A·P®©¤H¥Á¤j²³¥Í¬¡ªº¯u¿Í¡A´y¼±¤H¥Á¤j²³¥Í¬¡ªºµe¨÷¡Aªí²{¤H¥Á¤j²³¯uµ½¬üªº¥»½è¡A¬O¨C¤@­Ó§@®aÀ³¦³ªº¤å¾Ç¥ß³õ¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ì§@®a³Ð§@ªº¥úºa¶Ç²Î¡C§Ú­Ìªº¤å¾Ç§@«~¤]À³¸Ó¦³µo²{¯uµ½¬üªº¥»»â¡A¤Þ»â¯uµ½¬üªº³d¥ô¡A¥°´­¯uµ½¬üªº¸q°È¡C¦b2007¦~ªº¤¤µu½g¤p»¡³Ð§@ùØ¡A§Ú­ÌªY³ß¦a¬Ý¨ì¡A§Ú­Ìªº§@®a³£¦Ûı¦aÄ~©Ó¤F³oºØ¥úºa¶Ç²Î¡C¦b¨º¨Çªí²{´¶³q¤H¥Í¬¡ªº§@«~ùØ¡A§Ú­Ì¯u¤Á¦aµo²{©MIJºN¨ì¤F¯uµ½¬üªº¥Í©R©M¥»½è¡A·P¨ü¨ì¤F¤H©Êªº¤O¶q©M¥ú¨~¡C­õ¶Qªº¤¤½g¡m¨M¤£ÄÇ®¤¡n¡B¾|±Óªº¤¤½g¡m³uªÌªº®¦¿A¡n¡B¥Õ³·ªLªº¤¤½g¡mÀNªLªeºqÁÁ¡n¡B±i¾ÇªFªºµu½g¡m¤u¦a¤Wªº¤k¤H¡n¡BÁ§´D´Dªºµu½g¡m´ð¸ºX³T¡n©M«À¶k±öªºµu½g¡m¯Á¹D¡n¬O¨ä¤¤ªº¥Nªí§@¡C

    ¤¤°ê¾ú¥v¡B¥Á±Ú¹ÏÄË¡B®a±Ú¿³°I¡Aºc¦¨¤F¤¤°ê°O¾Ðªº¥D½u¡C®Ñ¼g¤¤°ê¾ú¥v¡A¦A²{¥Á±Ú¹ÏÄË¡A°O¿ý®a±Ú¿³°I¡A¬O§@®aµ§¤U¤£¥i¯Ê¤Öªº³Ð§@¥ÀÅé¡C·³¤ëªº·É®á»Pºa¥ú¡A¾ú¥vªº¿³°I»Pºa°d¡A³£¦¨¤F§@®a­Ì¥Ã»·ªº¤¤°ê¸gÅç©M°O¾Ð¡A¦b§@®aªºµ§¾¥©M¤ßÆF°{Ã{¥ú¨~¡C¯³À­ªº¤¤½g¤p»¡¡m¬Ó³¡n¡B¿ð¤l«Øªº¤¤½g¤p»¡¡m°_»R¡n¡B¸­¼sÍÁªº¤¤½g¤p»¡¡m¤TÀ»´x¡n©M³¯©¾¹êªºµu½g¤p»¡¡m§õ¤Q¤T±À¿i¡n¬O¨ä¥Nªí¡C

    ªñ¦~¡A¥i°é¥iÂIªº¤¤µu½g¤p»¡¹ê¦b¤Ó¦h¡A¥u¬O§Ú­Ì³o¸Ì¿ï¨úªº¨¤«×¤£¤@¼Ë¡A³\¦hÀu¨qªº¤p»¡¡AµLªk¤@¤@­zµû¡C¤ñ¦pªü¨Óªº¡m¾÷§ø¤Hª«¯À´y¡n¡B­S¤p«Cªº¡m»e¸Á¶ê»R¦±¡n¡B¤è¤èªº¡m¸U½b¬ï¤ß¡n¡B²¦­¸¦tªº¡m®a¨Æ¡n¡B¼B¼y¨¹ªº¡m¦~§¡n¡B¸­¥ü¨¥ªº¡m§Ú­Ì¥h§ä¤@·ø¿O¡n¡B¸¯¤ô·Çªº¡m¤ñ­·¨Ó±o¦­¡n¡B³¢¤åÙyªº¡mÂI¿O®É¤À¡n¡B¿øÊ´Ëªº¡m±Ð±Â¥Í²P¡n¡B³ì¸­ªº¡m«ü¥Òªá¶}¡n¡B¥Ð¦Õªº¡m¤@¦·ªá¶}ªº®É¶¡¡n¡B¤ý¤Q¤ëªº¡m·Ï§ø¨t¦C¡n¡B³³¤ÖÂEªº¡mµ´ÅT¡n¡B®}«h¦Úªº¡m¤ôÃä®Ñ¡n¡B©óÃh©¤ªº¡m¤@²É¤l¼u¦³¦h­«¡nµ¥³£¬O2007¦~¤å¾ÇªKÀYµ²¥XªºÀéÄêªG¹ê¡CºîÆ[ªñ¦~¤¤µu½g¤p»¡³Ð§@¡A¬J¦³®É¥N«e¶i¨B¥ïªºàr­µ©M¦^Án¡A¤S¦³ªÀ·|²z©ÊªºÆ[¹î»P«ä¦Ò¡A§ó¦³¹ï´¶³q¤H¥Ñ°Jªº·RÀ¹©M·q¥õ¡C®É¥N¡BªÀ·|©M¤H¥Á¦Ê©m¡A³£¬O§@®a­Ì±¡·PªººÏ³õ¡B³Ð§@ªº¥ÀÅé¡A³£Åý§@®aªºÆF»î²`³BÄjº©µÛ·Å±¡¡A¿U¿NµÛ¤õµK¡AÂI«G§Ú­Ìªººë¯«¥Í¬¡¡C³o¨ÇÀu¨qªº¤å¾Ç§@«~¡A¦³¨ä¿W¨ìªº¤å¾Ç«~¦ì©M¯S§Oªººë¯««~½è¡C¦³µw«×¡A¤]¦³·Å«×¡F¦³°ª«×¡A¤]¦³«p«×¡F¦³¼s«×¡A¤]¦³²`«×¡F¦³¤O«×¡A¤]¦³¯Â«×¡C?

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì