¡@

¡@

¬°¾ú¥v¦s¯u--»P¤ý»X¹ï¸Ü¡m¤ý»X¦Û¶Ç¡n¨Ã¸É¥R³¡¤À¥v®Æ

¤é´Á¡G2008-03-13 §@ªÌ¡G³¯¼w§» ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ³¯¼w§»

    ¡§°¸µM¡¨²Õ¦¨ªº¡§¥²µM¡¨

    ³¯¼w§»(¤U¬°³¯):¹ï§A¦Ó¨¥¡A§A¤£Ä±±o²{¦b¼g¦Û¶Ç¦³ÂI¦­¶Ü¡H

    ¤ý»X(¤U¬°¤ý):¤£¦­¡A¦A±ß´N°Ù¤£°Ê¤F¡C

    ³¯:¡§³o¬O¤@³¡¬ã¨s¤¤°ê·í¥N¤å¾Ç¥v©M«ä·Q¥v¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤å¥»¡¨(¡m¥b¥Í¦h¨Æ¡n«Ê©³¤¶²Ð¥Î»y)¡A¯uªº´N¬O§Aªºªì°J¶Ü¡H

    ¤ý:¨º¬O®Ñ°Ó¥Î»y¡C§Úªºªì°J¬O°µ¦n·s¤¤°ê¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C

    ³¯:©R¹B¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ³\¦h¡§°¸µM¡¨²Õ¦¨ªº¡§¥²µM¡¨¡C¦b¤H¥Í¹D¸ôªº¬Y³B¤£¸g·N¶¡¡§©ä¤F­Ó¤pÅs¡¨(©äÂI)¡A»¡¤£©w´N§â§A©ä¨ì¤F¥t¤@±ø¹D¸ô¡A¥t¤@µf¤Ñ¦a¡A¥t¤@µf¹Ò¬É¡C§A¦b¦Û¶Ç¤¤«Ü­«µø§Aªº¡§¤Ö¦@±¡µ²¡¨¡C§Ú»{¬°§Aªº¡§¤Ö¦@±¡µ²¡¨¤Ó´¶³q¡A¤Ó¤@¯ë¤F¡C§A·Q°Ú¡A¦b¤W¥@¬öªº40¦~¥N¡A¤£º¡°ê¥ÁÄÒ¡§³g»G¡¨(¤µ¤é¥xÆW¥Î»y)¦ÓÂQ©¹­²©R¡B°Ñ¥[­²©Rªº¼ö¦å«C¦~¡A¦ó¤î¤d¸U¡H

    ¤ý:¬Oªº¡A±q¨Æ¤å¾Ç¬O¤j¨Æ¡C¦ý¤@­Ó¤p«Ä¨º»ò¦­¬Fªv¤Æ¡A­²©R¤Æ¤F¡A¤]«Ü¤j¡C

    ³¯:¬h«C¦b¡m³Ð·~¥v¡nªº¶}ÀY»¡¹L:¤H¥Íªº¹D¸ô¬Oº©ªøªº¡AÃöÁä³B¥u¦³¨º»ò´X¨B¡C¨º»ò¡A§Aªº¡§ÃöÁ䡨ªº¡§´X¨B¡¨¦b­þ¨à¡H

    ¤ý:¦n´X¨B³£ÃöÁä¡C

    ³¯:§Aªº¡§ùO¤É¡¨(¬Y¨Ç¤Hªº¥Î»y)±o¨ì¹L³\¦h¤HªºÀ°§U¡X¡X¤ñ¦p¤åÃÀ¬Éªº±i¥ú¦~¡B©P´­¡A¬F¬Éªº­J³ì¤ì¡B­J±Ò¥ß¡B¤ý¥ô­«¡B²ß¥ò¾±¡K¡KµM¦Ó§A©l²×¨S¦³´£¨ì­JÄ£¨¹¡C­JÄ£¨¹¬O­«µø¹Î¨t²Î·F³¡ªº¡A­JÄ£¨¹¤S¬O·R¤~ªº¡A§A¤GªÌ­Ý³Æ¡C¦]¦¹¡AªÀ·|¤W´¶¹M»{¬°¡A§A¶i¡§¤¤©e¡¨¡A·í¡§³¡ªø¡¨¡A¨S¦³­JÄ£¨¹ªºÃö·Ó¤Î­ºªÖ¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¬°¤°»ò¥¼´£­JÄ£¨¹¡H¬OÁ×¶û¶Ü¡H

    ¤ý:¤¤¥¡¦³³W©w¡A¼g¨ì­JÄ£¨¹³o¤@¯Å­n°e¼f¡C

    ¤Æ¡§±Ó·P¡¨¬°¥­±`

    ³¯:¥H«e§Ú­ÌºÙÆg¬Y¤H§@«~¼g±oºë±m¡A¼g±o¦n¡A±`¥Î¡§¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡¨µ¥µ¥¡A§Aªº¦Û¶Çµ¹§Ú¬ð¥Xªº·Pı¬O:Á|­«­Y»´¡A¤Æ¡§±Ó·P¡¨¬°¥­±`¡X¡X¤ñ¦p¡§¤Ï¦Û¥Ñ¤Æ¡¨¡A¤ñ¦p¡§²M¦Ã¡¨¡A¤ñ¦p§å¡m­WÅÊ¡n¡A¤ñ¦p¡§¥|¦¸§@¥N·|¡¨¡A¤ñ¦p©P´­ªº¡§²§¤Æ½×¡¨¡K¡K¦¹«e¡A¤j®a¿Ð²ö¦p²`¡A¦ü¥G³£¬O¡§±Ó·P¡¨°ÝÃD¡C°O±o¬Y¤@®É´Á¡A§A´¿¦ÛºÙ¡§±Ó·P¡¨¤Hª«¡C¡§±Ó·P¡¨¤Hª«¼g¡§±Ó·P¡¨°ÝÃD¡A§A¦³¹L«ä·QÀ£¤O¶Ü¡H§A¬O¦p¦ó¦Ò¼{ªº¡H

    ¤ý:À£¤O«Ü¤p¡A§Ú¦³µ½·N¡A¤S¦³¦Û¬Ùºë¯«¡A¨S¦³¶D­W°O¤³©I­ÞªºÄ@±æ¡A¦A§ì¦í¤F¾ú¥v¥D¸q¡A¯¸¨ì¤F°ª¤@ÂIªº¦a¤è¡A¼g°_¨Ó¦Û¦³¿ìªk¡C

    ³¯:¦bªÀ·|ªº¨ä¥L¤è­±¡A¡§²M¦Ã¡¨¡B¡§¤Ï¦Û¥Ñ¤Æ¡¨§@¬°¾ú¥vªº¤@­¶¦­³Q»´»´Â½¹L¡C¸gÀ٬ɦ³¥y»á¬°¥Í°Êªº¸Ü:¬Q¤Ñ§å§Pªº¡A¥¿¬O¤µ¤Ñ­n·Fªº¡C¦Ó¡§¤Ï¦Û¥Ñ¤Æ¡¨¡B¡§²M¦Ã¡¨¦b¤åÃÀ¬É¡B«ä·Q¬É¤´³Qµø§@¡§±Ó·P¡¨°ÝÃD¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H

    ¤ý:¬Fªv»P·NÃѧκA°ÝÃDÁÙ±o±ÀºV´X¤Q¦~¡C

    ³¯:¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n¬O·s®É´Á¥H¨Ó³Ð¿ìªº²Ä¤@®a¬Ù¯Å¤åÃÀ²z½×¥Zª«¡A¥¦¦b1983¦~1´Á¥Z¸ü¤F®}·q¨Èªº¤å³¹¡m±U°_ªº¸Ö¸s¡n¡A¼²¨ì¤Fºj¤f¤W¡A¦¨¬°¡§²M¦Ã¡¨ªº­«ÂI¡C·í®É¡A§Ú¥u¬O¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡nªº¤@¦W¤p½s¿è¡A¤]·P¨ü¨ì¤F¥¨¤jªºÀ£¤O¡A§ó¬Ç»¡§Aªº¦ÑªB¤ÍÁ©÷§E¤F¡C«ê¦b¦¹®É¡A§A®¼¨­¦Ó¥X¡A¥M¸q°õ¨¥¡A¦b­J³ì¤ì­±«e´À¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n¤ÎÁ©÷§E¦P§Ó°µ¤F³\¦h¸ÑÄÀ¡A»¡¤F³\¦h¦n¸Ü¡C¹ï¦¹¡A§Ú¥u¯à¥Î·P°Ê¡B·PÁ¡B·P´n¨Óªí¹F§Ú­Ìªº¤ßÁn¡C§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¡A§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H

    ¤ý:¥Ñ©ó¦³·í¾ô±ç©M´îÀ£¹ÔªºÄ@±æ¡C

    ³¯:§Aªº¦ÑªB¤ÍÁ©÷§E¡A§@¬°¤å¤H¡B§@®a¡A¦³¨ä¦Û¥Ñ¡B´²º©¡B±Ó·Pªº¤@­±¡A¦ý§@¬°¦@²£ÄÒ­û¡A¥Lªº²Õ´¬ö«ß©ÊÁÙ¬O«Ü±jªº¡C1982¦~11¤ë¤¤¦¯¡A®É¥ô¤¤«Å³¡°Æ³¡ªøªº¶P·q¤§¦b¦è¦w¥D«ù¥l¶}¦è¥_¤­¬Ù(°Ï)¤åÃÀ®y½Í·|¡AÁ©÷§E¦bµo¨¥¤¤·J³ø¤F·Ç³Æµoªí¡m±U°_ªº¸Ö¸s¡n¤@¤å¤Î´N¦¹®i¶}°Q½×ªº·N¨£¡C·|¤W¡A¶P·q¤§µ¥¹ï³o¥ó¨Æ«Ü­«µø¡A»{¬°·d¦n³o­Ó°Q½×«Ü¦³·N¸q¡A±j½Õ¥²¶·°µ¦n¥R¤Àªº·Ç³Æ¤u§@¡A¨Ã´£¥X­n¬Ý¤å³¹²M¼Ë¡C©ó¬O½s¿è³¡¬£±M¤H°e¥h¤F²M¼Ë¡A¸òÀH¶P·q¤§»P·|ªº³¯¯Fµ¥¤@§å±M®a¡B©x­û¼fŪ¤F¤å³¹¡A¨Ã¥Ñ®É¥ô¤åÃÀ§½¥N§½ªøªº·¨¤l±Ó¥¿¦¡¶Ç¹F¤F¡§¦P·Nµoªí¡A²Õ´¦n°Q½×¡¨ªº¤­ÂI·N¨£¡C§@¬°°¾³B¦è¥_¤@¶¨ªº¬Ù¯Å¤åÃÀ²z½×¥Zª«¡A¬°µoªí¤@½g¤å³¹©Ò°µªº·J³ø¡AÀ³¸Ó¤w¨ì¡§°ª¼h¡¨¤F§a¡I¦A°ªªº¡§°ª¼h¡¨¡A»¡¹ê¸Ü¡A§Ú­Ìç÷°_¸}¦y¤]°÷¤£¤W¤F¡C¥i·í­J³ì¤ìÂI¦WÄY¼F§åµû¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n¤Î¡m±U°_ªº¸Ö¸s¡n®É¡A·íªì¼f¹L½Z©ç¹LªOªº¤H¡A¨S¦³¤@¤H¥X¨Ó»¡¸Ü¡C¤£»¡¸Ü´N¤£»¡¸Ü§a¡A§O¤õ¤W¼åªo¤]¦æ°Ú¡I¥i¬O¡K¡K¬Û§Î¤§¤U¡A§Aªº¥M¸q°õ¨¥¬O¦h»ò¦aÀ±¨¬¬Ã¶Q¡I

    ¤ý:§A­n¤£»¡¡A§Ú¤£ª¾³o¤@¬q¡C

    ³¯:§A¦b¦Û¶Ç¤¤¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü:¡§­J³ì¤ì§ó¬Ý­«ªº«h¬O¤_¥ÌµÂ¥Xª©ªº¤@¥»¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n¡A¥D½s¬O§Ú¦b¤@¤E¤»¤T¦~¦è¤sŪ®Ñ·|¤W¨£¹L­±ªºÁ©÷§E¦P§Ó¡AÁ¦b¡¥¤å­²¡¦¤¤ÁÙµ¹¬Ù»â¾É¦P§Ó(«á¬°¤¤¥¡»â¾É¦P§Ó¤§¤@)°µ¹L¤å¦r¤u§@¡C¤×¨ä¬O¸ÓÂø»x¤Wµoªí¤FªF¥_¸Ö¤H®}·q¨Èªº¤@½g¤å³¹¡m±U°_ªº¸Ö¸s¡n¡A³Q»{¬°¬OÄAÂЩʪº¡C®}µoªí¹L¡m¦c¯å¤§¦º¡n¤@¤å¡A§ó³Q­J»{¬°¬O­²©R¤åÃÀªº±¸¹Ó¤H¡C­J§â¤@­Ó¤å¥ó¤¤»¡¨ì®}·q¨È¦P§Ó¤¤ªº¡¥¦P§Ó¡¦¤G¦r³£¤Ä±¼¤F¡C¡¨(¡m¤j¶ô¤å³¹¡P²{¥N¬£­·ªi¡n)

    ³o¸Ì§Ú­n«ü¥X¨âÂI:

    ²Ä¤@¡A­J³ì¤ì§â¡m±U°_ªº¸Ö¸s¡n»P¡m¦c¯å¤§¦º¡nµø¬°¡§ÄAÂЩʪº¡¨¡B¡§­²©R¤åÃÀªº±¸¹Ó¤H¡¨¬O¨S¦³ºÃ°Ýªº¡A¦ý¥L§â®}·q¨È¦P§Ó¤¤ªº¡§¦P§Ó¡¨¤G¦r¤Ä±¼¡A«o»P¡m¦c¯å¤§¦º¡nµLÃö¡C1983¦~6¤ë¡A­J³ì¤ì¦bÃö©ó®}·q¨È±¡ªpªº§÷®Æ¤¤ªº¡§¿ñ¹ç®v½d¾Ç°|¾Ç¥Í·|¥Zª«¡m·s¸­¡n©M¥ÌµÂ¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n¥ý«áµoªí¤F®}·q¨È¦P§Ó¨t²Î¹ª§j²{¥N¥D¸qªº¤å³¹¡¨°µ¤F¨â³B­×§ï:¦b¡§®}·q¨È¡¨«á­±¥h±¼¤F¡§¦P§Ó¡¨¤G¦r¡F¦b¡§¹ª§j²{¥N¥D¸q¡¨«á­±¥[¤W¤F¡§¦Ó­IÂ÷ªÀ·|¥D¸q¡¨¡C¦Ó¡m¦c¯å¤§¦º¡nªºµoªí«h¦b®É¹j¤T¦~¦hªº1986¦~¤§«á¡C²Ä¤G¡AÃö©ó¡m¦c¯å¤§¦º¡nªº­I´º¤Î¤º®e¡C1986¦~®L¤Ñ¡A¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n»P¡m¸Ö¥Z¡n¡B¡m­¸¤Ñ¡n¦bÄõ¦{²Õ´¤F¤@­Ó¸Öºq¬ã°Q·|¡A½Ð¤F³\¦h¸Ö¤H¡Bµû½×®a¤Î¤@¨Ç¤å¾Ç´Á¥Zªº½s¿è¤H­û»P·|¡A¨ä¤¤¦³¤ñ¸û¬ð¥X¤ñ¸û¤ã²´ªºÂaÄg¸Ö¬£ªº¤@¨Ç¥Nªí¤Hª«¡X¡X¦¿ªe¡B·¨·Ò¤Î³Qµø¬°ÂaÄg¸Öªº¹ª§jªÌ¤Î²z½×¥N¨¥¤Hªº®}·q¨È¡C·í®Éªº¸Ö¾Â¡A¤w¬O¡§¶Ã¥@­^¶¯°_¥|¤è¡¨¡AÀH«K´X­Ó¤H§è°_ºX¸¹¡B©Ô­Ó¤sÀY«K¬O¤@¬£¡A¡§¦U»â­·Ä̤T¤­¦~¡¨¡A¤w³Q¡§¦U»â­·Ä̤T¤­¤ë¡¨¶W¶V¡C¹ï¦¹¸Ö¾Â¶Ã¶H¡A®}·q¨È«Ü¬O¥¢±æ¡C¦bµo¨¥¤¤¡A®}¹ï¥Lªº¡m±U°_ªº¸Ö¸s¡n¤]¶i¦æ¤F¤Ï«ä¡A¬Æ¦Ü°µ¤F¤@¨Ç¦Û§Ú§å§P¡B¦Û§Ú§_©w¡CÁ©÷§E¤Î½s¿è³¡¦P¤¯»{¬°®}·q¨Èªºµo¨¥¤£¿ù¡A¹ªÀy¥L¼g¦¨¤å³¹¡A³o´N¬O«á¨Óªº¡m¦c¯å¤§¦º¡n¡C¡m¦c¯å¤§¦º¡nªí¹Fªº¥¿¬O®}·q¨È¹ï·í®É¸Öºq²{ª¬ªº¥¢±æ¡X¡X¸Ö¤w¸g¥¢¥h¤Fµû§Pªº¼Ð·Ç¡X¡X¸Öªº¼Ð·Ç¤w¸g¦º¤`¡C³o´N¬O¥¦ªº¡§ÄAÂЩʡ¨¡C¤å³¹¸g¤ÏÂаQ½×´X¸g­×§ï¡A¥Ñªñ¤T¸U¦rÀ£ÁY¨ì¤@¸U¦h¦r¡A©w©ó¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n1987¦~1´Á¥Z¥X¡C³o¦¸·|ij¥Ñ©ó¦³¤@¨Ç¡§±Ó·P¡¨¤Hª«»P·|¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N¨ü¨ì¤F¡§¦³Ãö¤è­±¡¨ªº°ª«×­«µø¡A½Z¤l­è°e¨ì¦L¨ê¼t¡A¥ß§Y¦³¤Hµ¹¤W­±¥´¤F¤p³ø§i¡A»¡®}·q¨È¤Î¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡n¹ï§å§P¡m±U°_ªº¸Ö¸s¡n¤ßÃh¤£º¡¡A¤S²Õ´¤F¡m¦c¯å¤§¦º¡n¤Ï§ð­Ëºâ¡A¨Ã±æ¤å¥Í¸q¡Aºtö¥X¤F¡m¦c¯å¤§¦º¡n¬O«üÄÒªº¤åÃÀ¬Fµ¦¤w¦º¡AÄÒªº¤åÃÀ¼Ð·Ç¤w¦º¡I°Z¤î«nÁÕ¥_Âá¡I°Z¤î¤ÑÄ[¤§§O¡I«á¨Ó¡A¡§¤W­±¡¨¬£¤H¶V¹L¥ÌµÂ¤åÁp¡A¶V¹L¡m·í¥N¤åÃÀ«ä¼é¡nª½±µ±q¦L¨ê¼t½Õ¨«¤F¡m¦c¯å¤§¦º¡nªº²M¼Ë¤Î­ì½Z¡C¤ß¦³¾l±ª¤S«D±`®ð¼«ªºÁ©÷§E¡Aªí²{¤F¤Ö¦³ªº°®¯Ü»P³Â§Q¡A·í¾÷¥ßÂ_¡AºM¤U¤F½Z¤l¡C«á¨Ó¦¹¤å¦b¿ñ¹çªº¡mÀnºñ¦¿¡n¥Z¥X¡C

    ¤ý:©ú¥Õ¤F¡C

    ¡§¤J¥@¡¨¡§¥X¥@¡¨»P°ª©x¤ß¸ô

    ³¯:¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¦³¡§¤J¥@¡¨¡§¥X¥@¡¨¤§»¡¡C¦^ÅU§A¤C¤Q¾l¦~ªº¤H¥Í¾úµ{¡A¬Y¨Ç®É­Ô©R¹B¨Ã¤£´x´¤¦b§A¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¨º»ò´N¤ßºA¦Ó¨¥¡A§A¬O¡§¤J¥@¡¨ªºÁÙ¬O¡§¥X¥@¡¨ªº¡H

    ¤ý:®Ñ¤W¦³¡A«á­±ÁÙ·|¼g¡C

    ³¯:¤å³¹¼¨©R¹F¡C§A¶i¤F¡§¤¤©e¡¨¡A·í¤F¦@©M°êªº³¡ªø¡A±q­þ­Ó¨¤«×¬Ý³£¬O¡§°ª©x¡¨¤F¡AµM¦Ó§Aªº¤å¾Ç³Ð§@¨Ã¥¼¤¤Â_¡A¤£Â_¦³¤p»¡¡B´²¤å¡BÀHµ§¨£½Ñ³ø¥Z¡C§Ú­Ì¨£¹L³\¦h¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¨Ç¡§¤j¤Hª«¡¨¡A¥H¤å¦r(¤£¶È¶È¬O¤å¾Ç)¬°ºVªù¿j¡A¤@¥¹©x³õªº¤jªù³QºV¶}¡A¨«¤W¥K³~¡A¥ß°¨µø¤å¦r¡B¤å¾Ç¬°ÀJÂΤp§Þ¡A¬Æ¦Ü±ó¤§¦p±ÍᢡA¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¤jªº¤Ï®t¡H

    ¤ý:¥»½è¬O¤å¤H¡C

    ³¯:§A¦b¦Û¶Ç¤¤±j½Õ¡X¡X¹ê»Ú¤W¡A¦b¦¹«eªº³\¦h¦~¡A³\¦h³õ¦X¡A³\¦h¤å³¹¤¤³£´£¨ì¡X¡X§A³Ì¤jªºÄ@±æ¬O·í¦nÄÒ»P¤åÃÀ¬É¡B»P§@®a¡BÃÀ³N®a·¾³qªº¡§¾ô±ç¡¨¡B¡§¥R·í´î¾_´îÀ£ªº¾ó¥Ö¹Ô¡¨¡C§A»{¬°§A°µ¨ì¤F¶Ü¡H

    ¤ý:§Ú¤w¸g°µ¨ì¤F³Ì¨Î¡C

    ³¯:±q§Aªº¦Û¶Ç¬Ý§Aªº¬°¤å¡B¬°¨Æ¡B¬°¤H¬°©x¡A¤j¦h±¡ªp¤U¬OÁ¾©Mªº¡A§C½Õªº¡A¬Æ¦Ü¬O¦Û¼Jªº¡B½Õ¨Ôªº¡AµM¦Ó¦³®É­Ô¤SÅý¤H¬Ý¨ì¤F§Aªº¥t¤@­±¡X¡X±q°©¤lùجy²I¥X¨Óªº¶Æ®ð»P¦Û­t¡C§Aªº¡m¤j¶ô¤å³¹¡P¬Û®t¤@Âç¦Ì¡n¡A³æ±qÃD¥Ø¤W¬Ý¡A²q¤£µÛ¡A§ó²q¤£³z§A­nÁ¿¤°»ò¡AŪ«á¤~«éµM¤j®©¡X¡X­ì¨Ó¤ý»X¦Û¤ñ¡§¬É¸O¡¨¡A¤ñ«e«á¥ª¥kªº¤H³£°ª©ú¤@Âç¦Ì¡AÁo©ú¤@Âç¦Ì¡A«p­«¤@Âç¦Ì¡A¥]®e¤@Âç¦Ì¡A¥þ­±¤@Âç¦Ì(µ§ªÌ·§¬A¡A¨Ã«D­ì¤å)¡K¡K¨º»ò¡AÁ¾©M¡B§C½Õ¡B¦Û¼J¡B½Õ¨Ôªº¤ý»X¡A»P±q°©¤lùجy¥X¶Æ®ðªº¡B¦Û­tªº¤ý»X¡A­þ¤@­Ó¤~¬O¯u¹êªº¤ý»X¡H

    §A¥H¡§¬É¸O¡¨¦Û³ë¡A¤£©È±Â¤H¥H¬`¶Ü¡H

    ¤ý:³£¬O¯u¹êªº¡AÁ¾©M¤~·|¥O¤H¦Û«H¡A¤û¥Ö¤j¤ý³£¬OÀ¶¤Ò¡C¬`¦h¤F¡A¤£¹L¦p¦¹º¸º¸¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì