¡@

¡@

¿ûµ§ªº°íµw©M­Ï±j

¤é´Á¡G2008-03-06 §@ªÌ¡G¸­¶} ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡X¡XŪ±i¶£¾|¨³¬ã¨s·sµÛ¡m¶Â·t¤¤ªºÁn­µ¡n

    ¸­¶}

    ¾|¨³¥Ñ¾ÇÂå¦Ó§ï¤å¡A¬O¤¤°ê²{¥N¥v¤W¤@¦¸·N¸q²`»·ªº­Ó¤H¦æ¬°ÃÀ³N¡C

    ¾|¨³¦b¤é¥»¾Ç²ß¨ì¦è¤è¥ý¶i¬ì§Þªº¦P®É¡A¥Ø¸@¤F¤é«X¾Ôª§®É´Á°ê¤Hªº·M¬N»P¨õ·L¡A±q¦Ó¥H¤@¦W¦èÂ媺µR§Q¥Ø¥ú¡A§â°ê¤H¥Ñ¾ãÅé¦Ó¼A¦¨¨â¥b:¤@¥b¦×Åé¡A¤@¥bºë¯«¡C

    ¦p¤W©Ò­z¡A¦×Åé©Mºë¯«ªº¤Àµõ¡A¬Oªñ²{¥N¥H¨Ó³Ì¥O¤H¾_Å媺¤å¤Æ¨Æ¥ó¡C

    ¦æ«Í¨«¦×¡A¬O³oºØ¤Àµõªº·Ç½TÁô³ë¡C

    ¾|¨³¤£¯à®e§Ô³oºØ¨«¦×¦æ¬°¡A¾|¨³ªº¤d¤d¸U¸U±R«ôªÌ¤]¤£¯à®e§Ô¡C

    ±i¶£¦b¦Ò¤WµØªF®v½d¤j¾Ç©ÀºÓ¤h¡A¦Ó³Õ¤h¤§«e¡A­ì¨Ó¦b¬G¶m¾ÇÂå¡A»á°µ¹L´X¦~Âå¥Í¡C

    ±i¶£¦æÂ媺¸g¾ú¡A±q¥LªºÁ¿­z¤¤Åé²{¥X¨Ó¡AÅý§Ú³o¼Ëªº¶ÉÅ¥ªÌ²£¥Í¤F¶Ç©_©Êªº·Q¹³¡C³oºØÁ¿­z±a¦³°I´î©Ê¡A§Ú­Ì¥u¯à·Q¹³¡A¦Ó¤£¯à¨ãÅé·Pª¾¡C§@¬°¤@¦WÂå¥Í®É¡A±i¶£¹ï¥DÅé¤å¤Æªº«ä¦Ò¸ò§@¬°¤@¦W±Ò»XªÌªº¾|¨³¡A¨ì©³¦³¦h¤jªº³¡¤À²£¥Í­«¦X¡H±i¶£ªº±óÂå±q¤å¡A¦ü¥G¬O¹ï¾|¨³¦æ¬°ÃÀ³Nªº¤@¦¸²Â©åªº­Ó¤H¼Ò­À¡C³o¦¸¼Ò­À¡A§ïÅܤF±i¶£ªº¤H¥Í¡C¥L¨ºÂù¥i¯à´¤¹L¤â³N¤Mªº¤â¡A±q¤å¤§«á´¤¦í¤F¿ûµ§¡C±q¾|¨³ªº¤òµ§¨ì±i¶£ªº¿ûµ§¡A³o¤]¬O¤@ºØ²Ó·LªºÅܤơC¿ûµ§ªº°íµw©M­Ï±j¡A¦ü¥G·t¥ÜµÛªÀ·|¶iµ{ªº¤£¥i°fÂà©Ê¡C

    ±i¶£³Õ¤h¬OµL¼Æ­Ó¾|¨³ÅªªÌ¤¤ªº¤@­Ó±M·~ŪªÌ¡A¤@¶}©l¤]¬O¤@­Ó±R«ôªÌ¡C¥L»¡¦Û¤v¤Q¤C·³®É²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡m³¥¯ó¡n¡A¡§·í®Éªº§Ú·íµM¨S¯àŪÀ´¥¦¡A¦ý¥¦ªº©_¯S©Ç²§ªº­·®æ«o²`²`¦a§l¤Þ¤F§Ú¡C¡¨(¡m¶Â·t¤¤ªºÁn­µ¡P«á°O¡n)±q¨º¤§«á¡A·íÂå¥Íªº±i¶£¦bŪ¡m³¥¯ó¡n¡AŪ¤¤¤å¨t¬ã¨s¥Í®Éªº±i¶£¦bŪ¡m³¥¯ó¡n¡A§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì®É¥L¤´µM¦b¾\Ū¡m³¥¯ó¡n¡A©ó¬O´N²£¥Í¤F¥H¡m³¥¯ó¡n¬°³Õ¤h½×¤åÃD¥Øªº·Qªk¡C

    ¾|¨³ªº¡m³¥¯ó¡n¬O©]±ßªº²£ª«¡A³o³¡§@«~¶}³Ð¤F¤@ºØ¦W¥s´²¤å¸Öªº¤å¾ÇÅéµô¡C±i¶£ªº¾\Ū¡A¤]±aµÛ©]±ßªº®ð¨ý¡C³o¬O¥L¦Û¤v©Ò´y­z¥X¨ÓªºÅª¡m³¥¯ó¡n³Ì¦n®É¥ú¡C§Ú±o¥X³o¼Ë¤@­Ó¦L¶H:±i¶£¦b¾\Ū¡m³¥¯ó¡nªº¦P®É¡A¤]¦b¾\Ū¦Û¤v¡C

    ±i¶£Åª³Õ¤h®É¡A¦í¦bµØªF®v½d¤j¾Ç±Ð¨|ºÞ²z¾Ç°|¡A©Ð¶¡´Â¥_¡A¥V§N®L¼ö¡A¤£³q­·¡A®¼¼éÀã¡C¥Õ¤Ñ¡Aµ¡¤U¦³¤H¥´ºô²y¡C©]±ß¡A®Õ¿ì¤u¼tªºªù½Ã¾iªº¨â±øª¯¡A¤@±ø¦b§p¡A¥t¤@±ø¤]¦b§p¡C±i¶£³q¹L³o¨â±øª¯ªº§pÁn¡A¦pÄÀ­«­t¦a©w¦ì¤F¦Û¤vªº©]±ßŪªÌªº¨¤¦â¡C¥L¬O±q©]¦â¤¤ºNªñ¾|¨³ªº¡A¥L¥»¤H¹³¾|¨³¤@¼Ë¡A¬O©]±ßªº«ä¦ÒªÌ¡A©]¦æªÌ¡A¤£¹³¦¹«eªº¾|¾Ç®a¨º¼Ë©ú¤õ°õ¥M¡A¤j·n¤jÂ\¡C

    ¨º®Éªº±i¶£¡A²­®ªº®Ñ¬[¤W¤@¯ë·|Â\µÛ¤@¨â±øµL¹LÂo¼Lªº¤j«eªù­»·Ï¡C¦b¥L¤â´¤µÛ¿ûµ§«äºû¼È®É°±¹y©ÎªÌÂà§é®É¡A­»·Ï´N¥N´À¤F¿ûµ§¡CÜõÜõªº­»·Ï¤É°_¡A¦³¦p«ä¦Ò¹L«×ªº¸£³U¦b«_·Ï¡C¹ï¤@¦W¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A­»·Ï©M¿ûµ§¨âªÌ³£¤£¥i¯Ê¤Ö¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©]¶¡ªº²M¿ôªÌ¡C±i¶£³o¦W¥ý«eªºÂå¥Í¡A¸ò§ó¦­ªº«eÂå¾Ç¥Í¾|¨³¦³«Ü¦h¦@¦P¤§³B¡C

    ¥Õ¤Ñ°ª¤j¥þªº¾|¨³¡A¤ñ®õ¤sÁÙ­«ªº¾|¨³¥ý¥Í¡A¨ì¤F©]±ß¡A¦¨¬°¤@­Ó¯«¸g°I®zªº¯f¤H¡C¾|¨³ªº«á°|ùئ³¨â´Ê¾ð¡A¤@´Ê¬O´Ç¾ð¡A¥t¤@´Ê¥i¯à¤]¬O´Ç¾ð¡C¨ä¥Lªº¼v¼vºïºï¡A«Ü¤]³£¥i¯à¬O´Ç¾ð¡C¦b©]¦â¤¤¡A³o¨â´Ê´Ç¾ð¦¨¬°¨â­Ó¾y¼v¡A¤m¥ß¦b¾|¨³ªº°O¾Ð²`³B¡C

    µo¥Í¦b¾ðªLùتº¨Æ±¡¡A½Ö¤]»¡¤£·Ç¡A§ó¦óªp®É¶¡¬O¦b©]±ß¡H

    Âǵ۶·t¤¤ª¯§pÁnªº±»Å@¡A±i¶£®¨®¨ºN¶i´Ç¾ðªL¡C

    ¾ú¥v¤W¡A«Ü¦h±jµs©M­^¶¯ªº¬G¨Æ¡A³£µo¥Í¦b¾ðªLùØ¡C

    ­ð¤½§õ²WÝӾ𩣹Jµs¡A±o¨ì¯³¨ûÄ_ªº©Þ¤M¬Û§U¡C®Ð»\±a»â¤@¯Z¥S§Ì´¼§T¥Í¨°ºõ¡A¥ñÀ»¦aÂI¬O¶Àªd©£¡C¥´ªê­^¶¯ªZªQ¦b´º¶§©£ªº¾ðªLùØ¡A¹J¨£¤F¦Q·ú¥ÕÃB¤jÂΡC¾ðªL©¹©¹¬O±jµs©M¤jÂÎ¥X¨Sªº¦a¤è¡C±q¤p´N¼ôŪ¦UºØ¥j¥N¤p»¡ªº¾|¨³¡A¹ï¦¹ªÖ©w¤FµM¤_¯Ý¡C®¼©Þ¦b¾|¨³®a«á°|ùتº¨º¨â´Ê´Ç¾ð¡A¬ï¹L¤W¤d¦~ªº¾ú¥v°g»Ù¡A°{°ÊµÛÃø¥H®»ºNªº°­¾y¨­¼v¡C§Y«K¦b±i¶£ªº«áµ¡¤U¡A¤]¦³¨â°¦¥û´cªºª¯¦b§p¥s¡A§ó¦óªp¦b¨º­Ó³Q´y­z¬°­·«B¦p±âªº¡§ÂªÀ·|¡¨ùØ¡H¡§ÂªÀ·|¡¨¡A³Q·Ӥù«ê¦p¨ä¤À¦a¥[¥H´y¼±¡AÅý¤H²£¥Í¤@ºØ³¯Âªº·Pı¡AÁV¿|ªº·Pı¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A³o«Ü¥i¯à§ó¦h¦a¬O»y¸q¾Ç¼h­±ªº¡A·NÃѧκA¼h­±ªº¡§³¯Â¡¨¡C¨º¨Ç¶Â¥Õ·Ó¤ùùØ¡A¼çÂõۥO¤H¤£¦wªº®ðª^¡A¸ò¥D¬y¾ú¥vµøÂI´y­zªº®ðª^·t·t«´¦X¡C©]¦â©M¾ðªL¡A¦]¦¹ºc«Ø¤F¨¥»¡¤WªºÀǬN©Ê¡C

    ±i¶£ª`·N¨ì¡A¶Â©]¡÷ºÎ¯v¡÷¦º¤`¡A³o¤TªÌ¦³µÛºò±KªºÃöÁp¡C¦Ó¤£¯v¤§¤H¡A¹ï¶Â©]©M¦º¤`¡A¦³µÛ·¥°ªªºÄµ±§©Ê¡C¦b¡m³¥¯ó¡nùØ¡A¾|¨³¹ï¤@¾ð¤@¸­¤@¯ó¡A³£«D±`±Ó·P¡C­·ÁnÅb°æ¡A¯ó¤ì¬Ò§L¡C¥Õ¤Ñªº¾|¨³©M©]±ßªº¾|¨³¡A¬O³Q¤Àµõ¦¨¨â­Ó³¡¤Àªº¾|¨³¡C¥Õ¤Ñªº¾|¨³§»Æ[¡A©]±ßªº¾|¨³²Ó·L¡C¥Õ¤Ñªº¾|¨³°í¼Ý¡A©]±ßªº¾|¨³¯Ü®z¡C¥Õ¤Ñªº¾|¨³Ãö¤ß¥Á±Ú¡A©]±ßªº¾|¨³¥n°Ý¦Û¤v¡C¥Õ¤Ñªº¾|¨³§o³Û¡A©]±ßªº¾|¨³¦Û»y¡C

    §@¬°¥Õ¤Ñªº±Ò»XªÌ§Î¶Hªº¾|¨³¡A¦b©]±ß¥¢¥h¤F¦Û«H¤O¡A¥L¦¨¬°¤@­Ó³ä³ä¦Û»yªº¯f¤H¡C

    ±i¶£±Ó¾U¦a¬Ý¥X:¡§¡m³¥¯ó¡nªº¥@¬É¡A¬O¤@­ÓÁô¯µªº¥@¬É¡C¥¿¦p©]¶¡ÁôÂõۤj¤d¥@¬Éªº¯µ±K¤@¼Ë¡A¦b¡m³¥¯ó¡nªº¤å¥»ªÅ¶¡¤¤¡A¤]ÁôÂõۤ@­Ó¤j¯µ±K¡X¡X¾|¨³­Ó¤H¤º¤ß¥@¬Éªº¯µ±K¡C¡¨(¡m¶Â·t¤¤ªºÁn­µ¡n¡AP53)±i¶£ª`·N¨ì¡A¾|¨³¦b¹Ú¤¤Á`¬OµJ¼{ªº¡C¥Lªº¹Ú¤£¦n¡A³QÅå¿ô¤§«á¡A¤]·Pı¨Ã¤£¤Ó´r§Ö¡C³o¸ò¥LªºÁV¿|¨­Å骬ªp¦ü¥G±K¤Á¬ÛÃö¡C¹ï©ó¾|¨³¨Ó»¡¡A¥L«á°|ùتº¨â´Ê¾ð¡A¤@´Ê´Ç¾ð¬O¤ñ¸û¦³§â´¤ªº¡A²Ä¤G´ÊÁöµM¤]ÁÙ¬O´Ç¾ð¡A´N¦³¨ÇºÃ¼{¤F¡C¨â´Ê´Ç¾ðªº±Ô­z¡A¦b±i¶£ªº¤ÀªR¤¤¡AÁô§tµÛ´Á«Ý©Ê¤ß²z¡CµM¦Ó¨ì©³¬O´Á«Ý©Ê¥¢¸¨©O¡AÁÙ¬O´Á«Ý©Êº¡¨¬¡H¦b¡m³¥¯ó¡n¡A¾|¨³¤´µM¤£·|©M½L¦«¥X¡C¾|¨³¦b¡m¿òÅñ¡nùصS¿Ý¤£¨M¦a­n¨D¤H­Ì¿ò§Ñ¡C¿ò§Ñ¬O¤@ºØÅv§Q¡A¤]¬O¤@ºØÅv¤O¡C

    §@¬°ÅªªÌ¡A±i¶£¬O¤@­Ó¤å¾ÇºÖº¸¼¯´µ¡A¥L±Ó¾U¦a¤Á¤J¤F©]¦â²`³B¡A¦b³o­Ó©]¦âªº¤¤¥¡¡A¦î¥ßµÛ¨â´Ê¾ð¡A¥i¯à¬O´Ç¾ð¡A¤]¥i¯à¬O§Oªº¤°»ò¾ðºØ¡C¦b³o­ÓÃþ¦ü¾|¨³ªº¤º¤ß¥@¬É¡BµS¦p¾|¨³ªº¹Ú¹Òªº«á°|¡A¦ü¥G®IÂõ۾|¨³ºë¯«¥@¬Éùتº¯u¥¿¯µ±K¡C±i¶£´N¹³¤@­Ó¶Ô³Ò«i´±ªºº®¤Ò¡A¯¸¦b³o­Ó«á°|ªº©¤Ãä¡A§V¤O¦a¥´¼´¡C¥Lµo²{ªº¨º¨Ç¹C³½¡A«Ü¦h³£¬O³Q¦¹«eªº¾|¾Ç®a©Ò¦³·N©MµL·N©¿²¤ªº¡C¦b©]±ß³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A¨S¦³¤°»ò²{¦¨ªº¸ê®Æ¡A¤]¨S¦³¤°»ò½T©wªº½×­z¡C¦b³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A¾|¨³¬O¤@­Ó¥Ù¬ÞªÌ¡A¤@­ÓµSºÃ¤£¨Mªº¤H¡C¥Lªº¨­¤W¡A¥]§tµÛ¨º­ÓÅܰʥ¨¤jªº®É¥NùØ¡A¤@­Ó«Ü¤j¼Æ¥Øªºª¾ÃѤÀ¤l¸sÅ骺ºë¯«¤f¥O¡C

    ±i¶£ªá¤F«Üªøªº®É¶¡¨Ó¯}ͳo­Ó¤f¥O¡C

    ¦bÃe¤jªº¤å¤Æ²Å½X©U§£°ïùØ¡A­n´M§ä¥X¦³¥Îªº¸ê®Æ¡A»Ý­n¦³±Ó¾Uªº·P®©©MµR§Qªº¥Ø¥ú¡AÁٻݭn¦³¦Ñ¶À¤û¯ëªº­@¤O¡C

    ³o³¡±MµÛ¬O±i¶£ªº³Õ¤h½×¤å¡A§¹¦¨¤_¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¤¤´Á¡A¤Q¦~¤§«á¡A¾|¨³ªºÃe¤j¨­Âߤw¸g®ø¥¢¤F¡A¥@¬É¤W¥R¥¸µÛ¥¨¤jªº³Ù¼M¡C

    ¥D¨¤®ø¥¢¤§«á¡A¤p¤¡¯É¯Éµn³õ¡C

    ¹ï©ó±i¶£³oºØªá¶O¥¨¤jªººë¤O¡A¥²¶·­n¦³·¥°ªªº¼ö±¡¤~¯à¼¶¼g¥X¨Óªººë¬üµÛ§@¡A¦b³o­Ó®É¥Nªº¥Xª©¡AµLºÃ»Ý­n¦³¥R¨¬ªºÅ³½à¤O¡C¥L¦bµÛ§@¤¤ªº¤ÏÂбÀºV©M¬ã¨s¡AÅܦ¨¤F¤@ºØ¤â¤uÃÀ®É¥Nªº¬ö©À«~¡C¦YºD¤F©U§£­¹«~ªº·s®É¥Nªº¸z­G­Ì¡A¹ïºë²Óªº»y¥y¡A®£©È¤w¸g¥¢¥h¤F®ø¤Æ¯à¤O¤F¡C

    ¾\Ū±i¶£ªºµÛ§@¡A¤£¶ÈÅý§Ú¨«¶i¤@­Ó¯}¸Hªº¥@¬É¡A¤]Åý§Ú±o¥H­«·s¦^¨ý¤j¾Ç¨ººØª«½è³h½a¦Óºë¯«´I¦³ªº®É´Á¡C

    ³o¬O»Ý­n­@¤ßªº¡Cºë¬üªºªF¦è¡A¤£¶È»Ý­n¯à¤u¥©¦Kªººë¤ß¥´¿i¡AÁٻݭn®É¶¡ªºªø´Áµo»Ã¡C(¸Ó®Ñ¥Ñ¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¥Xª©)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì