¡@

¡@

Ū¡m¦ÛÅG¤GÃD¡n¦³·P

¤é´Á¡G2008-02-07 §@ªÌ¡G§E¤§ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    §E¤§

    ·s¦~¥ì©l¡A¡m¤å¾Ç³ø¡n§ïª©¡A®É¦³§®¤å¥Z¥X¡C¤µÅª«h¬O¨ä¤¤ªº¦n¬Ý¤å³¹¤@½g¡C¦b§Ú¦³­­ªº¾\Ū½d³ò¤º¡A¤å¤Æ¤H¤§¶¡(¦Ó¥B¨âªÌ¬Oºò±K«¬ªº¤å¤Æ¤H¡A©ÎªB¤Í¡A©Î¦P¨Æ¡A©Î¥D½s»P°Æ¥D½s)Ãþ¦ü¡§ÅG»~¡¨ªº¤å³¹¡A¦L¶H¸û²`ªº¥t¤@½g¬O°q»Êųªº¡m­P§E¬î«Bªº¤@«Ê«H¡n¡A¦]¬°Åª®É¥¿­Èª¢®L¡A©Ò¥H·Pı¦n¹³¬O¡§¦Y¤F¦B¿EÕæ¡¨¡FŪ±Z¡m¦ÛÅG¡n¾A³{¶©¥V¡A©Ò¥H·Pı¦n¹³¬O¡§¥V¤Ñùتº¤@§â¤õ¡¨¡C

    ¤å¤Hªº¡§ÅG»~¡¨¤å³¹¡A¦n¦b¤£³æ³æ¬O¡§ÅG¡¨¤F¡§»~¡¨¡A¶È¶È¬OÅG¡§»~¡¨¡A«h¤Ó¡§¤p¨à¬ì¡¨¤F¡A¦n¦bÅý§Ú­ÌŪ¥X¤F¡§»~¡¨¥H¥~ªº¨Ç³\­È±o°O¨úªºªF¦è¡C¤ý¡B§E³£¬O§Ú­Ì¬Ý­«¡B´L­«ªº¤j®a¡A¥L­Ìªº¤å¾Ç¦¨´N¦Û¤£«Ý»¡¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¤H­Ì¤~§óÃöª`¥L­Ìªº¡§»~¡¨¡C

    ±Z¤å¦n¦b¡A¤@¡A¯u¹ê¡C¬O§Aªº¡A´N¬O§Aªº¡F¬O§Úªº¡A´N¬O§Úªº¡F¦³¼h¦¸¡A¦³¾Ì¾Ú¡A³s¤G¤Q¦h¦~«eÀR¦w»«À]ªº«H¯È¤]¥X¨Ó»¡¸Ü¡C¤G¡A»¡²z¡C¤£¬O§Úªº¡A§A§O¾Ì¦L¶HÀ¹¦b§ÚªºÀY¤W¡F»P§ÚªgÃ䪺¡Aªg¨ì¤°»òµ{«×¤]¦p¹ê¹D¨Ó¡C

    ¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤ý»X«h¤j¦³»¹¦â¡C»¹¦â³B¦³¤T:

    ¤@¡B¾Ì¦L¶H¡C¼¶¼g¦^¾Ð¿ý¤Á§Ò¾Ì¦L¶H¡CÁp·Q¨ì¤ý¥ý¥ÍÀWÀW¥¢»~(¦³¨Ç¬OÃöÁ䥢»~)¡A¦¹ÂI¨¬¥i¤Þ°_¡§¤j®a¡¨Äµ¥Ü¡C

    ¤G¡B¦Û»¡¡§§Ú¬O¡¨¨ý­«¡CÃþ¦üªº¡§§Ú¤U¥O¡¨¡§§Ú§å­ã¡¨¤§Ãþ¥ÎÃã¡A¥O¤H·Pı¡§¥Lªº¥¿½T¡¨¡§¦³»·¨£¡¨¡C·í¥D½sñµo¤@½g½Z¤l¡A¥»¬O¤u§@µ{¦¡¡A¦³Ã±¹ïªº¡A¤]¦³Ã±¿ùªº¡F°©·F½s¿è¤]¤£¬O¸t¤H¡A§ó¦óªp¡§«ØÄ³°h½Z¡¨¤]¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤jÃa¨Æ(§ó§ó¦óªp¤]¤£¬O¥Lªº¡§«ØÄ³¡¨)¡A¡§¤U¥O¡¨¨¥¹L¨ä­«¡A¦n¹³³B²z¤@½g¨Ó½Z¡A½s¿è³¡­±Á{¡§¨â±ø¸ô½u¤§¨M¾Ô¡¨¦üªº¡A¤j¥i¤£¥²¡C

    ¤T¡B¤Wºõ¤W½u¡C°h¤@¨B»¡¡A¤@¦ì³Q¤ý»XºÙ¤§¬°¡§³ÌÀu¨q³Ì¦³¼vÅTªº¦Ñ½s¿è¡¨°h¤F¤@½g½Z¤l¡A¤]¤£¥²±N¦¹¤Wºõ¦Ü¤Hªº¡§«~½è¡¨¤W¥h¡A¡§¥¢¥h¤F¤¤°ê¤H©ÒÄ_¶Qªº¡¥ª¾®¢ªñ¥G«i¡¦¡¨¥uÄ@¤j¡§Á¿¹L¤­Ãö±Ù¤»±N¡¨¡§¤£Ä@Á¿¨«³Á«°ªº¸g¾ú¡¨¤§»y«h¬O«Ü¶Ë¤Hªº¡C¼g¦Ü¦¹¡A©¿µM·Q¨ì¥D½s»P°Æ¥D½s¬O§_¦b¥­®É¤u§@¤¤´N¦³¬»Ö\¡H¦pªG±aµÛ³o¼Ëªº±¡ºü¨Ó±Ô­z¦¹¨Æ¨º´N§ó¤£§´¤F¡C

    ½s¿è¤@¦~¤¤­n³B²z¦h¤Ö¥Î¡B°h½Z¡H¤G¤Q¦~¡B¤T¤Q¦~©O¡H¦U­Ó½s¿è³¡¡B¦U­Ó½s¿èªº¤ô·Ç¡B¼f¬üÆ[¦U¦³©Ò²§¡A°h»P¥Î§¡¬O¥­±`¨Æ¡C¹ï½s¿è¡B§@ªÌ³£¦³¤@­Ó¤ßºA°ÝÃD¡C§O»¡·í¦~ªº±i¼ä¡B¼B¯Á©Ô¡A´N¬O¤µ¤Ñªº±i¼ä¡B¼B¯Á©Ô³Q½s¿è³¡°h¤F¤@½g½Z¤S¦³¤°»ò¤jÅå¤p©Çªº¡H°hªº½Z¨Ã¤£¤@©w¬OÃa½Z¡F¥Îªº½Z¤]¨Ã¤£¤@©w¬O¦n½Z¡F¤µ¤Ñ¨S¦³¼vÅT¡A©ú¤Ñ¤]³\·|ÅF°Ê¡F¬Û¤Ï¤]¤@¼Ë¡A¤µ¤ÑÅF°Ê¤F¡A©ú¤Ñ´N¦¨¤FÄê½Z¡K¡K³o¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¦b³o¤@¤è­±¡A¤@¨Ç¡§¤j¤j§@®a¡¨¡§¤j¤j½s¿è¡¨ªºµø½Z¤ßºA­n¦n±o¦h¡C

    ¤å¥½¡AÁÙ·Q¹ï¤j®a¤ý»X»¡¨â¥y(¦³ÂI¤£·q§a¡H)¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤ý»X°ª²£¡C°ª²£¨Ã¤£¤@©w¬OÃa¨Æ¡C¦ý´Á±æ¹³¤ý»X³o¼Ëªº¤j®a¡A¤H­Ì§ó§Æ±æ¥L¦h¥XÀu²£¡C¥Í©R­Wµu¡A°ªÄÖ²£°ü¤]¤£®e©ö¡C¦ý­n»ò¤£¥Í¡A­n¥Í´N¥Í¥¦¤@­Ó¡§¤j­D¤p¤l¡¨¡A¹³¥Í¾÷«k«kªº¡m²Õ´³¡·s¨Óªº¦~»´¤H¡n¡A¨º¤H­Ì¤@©w·|®¶Áu°ª©I:¡m«C¬K¸U·³¡n¡I??

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì