¡@

¡@

¥V«C¸Ö¿ï

¤é´Á¡G2007-12-28 §@ªÌ¡G ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥V«C¡A¤k¡A¤j³s¥«¤H¡A²{©~¤W®ü¡C´¿¦b¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n¡B¡m¤å¾Ç³ø¡n¡B¡m¤W®ü¸Ö¤H¡nµ¥³ø¥ZÂø»x¤Wµoªí¸Öºq¦h­º¡C¤w¥Xª©¸Ö¶°¡m¬õ¹ÐÂͧu¡n¡C2007¦~Àò¡m«°¥«Åý¥Í¬¡§ó¬ü¦n¡n¥þ°ê¸Öºq¤ñÁɤGµ¥¼ú¡C¦oªº¤S¤@¥»¸Ö¶°¡m¸G¤pªº©¯ºÖ¡n§Y±N¥Ñ¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C

    ¸G¤pªº©¯ºÖ

    §Ú¬O³o¤­¥­¤è¦Ì®x°|ªº¥D¤H

    §Ú¬Oªá§¯¡A¬O¬K¤Ñ©Ô¤Uªº¤@­Ó±¡¸`

    °±¦b²`¬î¡A¤@¦·¥s¤ë«Gªº³¥µâªá¤W

    ¨Ä¥©ªº¼Ò¼Ë¡AµoµÛ­ç³zªº¥ú¡K¡K

    §Ú»{©w¡A¬õ¿Oºñ°s¤£¬O¤@ºØ½AÀö

    ¯ó¸­¤WªºÅS¯]Ãi±oª§½÷

    ¦^¨ì¦Û®a¤p°|¡A»P¤pÃ~·nÀYÂ\§À

    Åý·Ë¤ôÀÞ²M¤@±i¹Ð¥@ªºÁy

    ­ì½Ì§Ú¹ï°ª³t¹B¦æ·P¨ì¤£¦w

    ªí±¡¨Ä±i¡AµLªk»ïª¬ªº®£·W

    ·tÅʪd¤g²`³BºØ¤lªº½wºC

    ©M¤ñºØ¤l§ó½wºCªº²Ó·L¨Æª«

    ¤é¸}¤£¹½¨ä·Ð¡Aªu¬]Äæª¦¤Wª¦¤U

    ±i±æÁô¦b²`³Bªº¨p¦³¬ü´º

    Â²³æªºª«½è¡A§C³Bªº¥Í¬¡

    ¹çÀRªº®x°|§Gº¡¸G¤pªº©¯ºÖ

    ¤ô¨L¨Lªº¤ë«G¤É°_¨Ó¤F¡I§Ú¬Ý¨£

    §Aªº¨®¿O¡A¦b«Î«áªº¤g¸ô¤W«G¤F°_¨Ó

    ¤@­Ó¼g¥Íªº¤H¨«¤F

    ¤@­Ó¼g¥Íªº¤H¨«¤F

    ©ñ¤UµeªO©M¤@¬q»·¯A­«¬vªº¸g¾ú

    Âù¾ô¡A¾ú¥vºë¤ß»s§@ªº¤@ªT®ÑÅÒ

    §¨¦b©P²ø¡A³o¥»½u¸Ë®ÑùØ

    ¯¶«Ñ¡AÂL¥Ë¡A«ý¾ô¡Aù±a»´«Y

    ©Ø³S§@´¥¡Aªï°e©ú²M­·¥ú

    Ä¬Â¸µ¡¤U¼ÕÃr·L»y

    ªøº¡«C­aªº¥Û¶¥¡A¦ù¦V§CÀѤH®a

    ­·¡AÁÙ¬O¥j®É­Ôªº­·

    ¶V¹L¼ô±xªºµó«Ñ¡A§j¦V­¯¥Íªº¤H¸s

    ¤p¼Ó°ª³Bªº¤k¬õ²MÃý¡A¸¨º¡®x°|

    ³Q¾F®aªºÂú³¾®ï¶Ô¦a»Î°_

    ½Ö¡A§â¤@§ôÂAªá©ñ¦b¾ô¤W

    ½Ö¡A¥Î¼g¥Í¤HÀÁ¤Uªºµeµ§

    ±N¤@­º¤p¸ÖÃD¤W®ÑÅÒ

    ¤S¦b¯QÁO²îùØ¡A§C°Û²L§u

    ¤£¬O§Ú¿ï¾Ü¤F¨IÀq

    ¤£¬O§Ú¿ï¾Ü¤F¨IÀq

    ¬O¨IÀq­É§U©R¹B§¹¦¨¤@ºØ¥´¿i

    ¥ÛÀY©M¤ô¬O¹Ð¥@ªºª«½è

    ¿i±¼­WÃø©M®É¶¡ªºù×

    ¦V¤@¨ÇÃh©ê¯Á­n¦^¾Ð

    ¦V¤@¨ÇÃh©êÄÀ©ñ¯kµh

    «d¨¬¾A¼iªº¹L¥¢

    Åý¯Â¼ä¼g¤U¤F©Ç½Ïªºµü

    ±aµÛ·M¶w©M°í§Ô¡A¨IÀq

    Ä²¤Î¯kµh¤]IJ¤Î¦A¥Í

    ¬K¤Ñªº¬Û«ä

    ªá¦·¦ÛÅÊ¡A±a»â¸sªÚ

    ­É§U­·ªº°}¶Õ¡A¦V¤H¶¡¥Ü·R

    ¤ñ­·§ó¦y¾Uªºª«½è

    ¹º¶}¥Ö½§¡A©¹°©ÀY¤W©Ù¬K

    °©¸`¤Wªº±I¹æ¡AºV¥XªÅ¬}ªºÁn­µ

    ¦åùتº¼ö¦b¦Ê¯ëÁô§Ôùؤ£Â_¤É·Å

    ¤@¨Ç¤Û¶H¡AÁô»y¡A«U¥@ªº·R

    ¹jµÛªø¤ÑÁï¤ô¡A»P¤pÃ~¼r¿i¡K¡K

    ©M¼v¤lªs´ç¬K·xªá¶}

    ¦VÀÁ²Lªº·R±¡¥æ¥X¬Û«ä

    °ª¤Ñªº³½

    ¤S¬O¤é¥X¤é¸¨¡A¤S¬O¬K¥h¥V¨Ó

    ¦b³°®a¼L¡A§Ú¤w¸g§b¤F¤C­Ó¦~ÀY

    °¸º¸¹jµÛµ¡¤l±æ¥h

    ªF¤è©ú¯]³ºµM¦p¦¹¤§ªñ¡I

    «Õ©~°ª¼Ó¡A¦£¦bÁcµØªº²`³B

    ¦b¹C¤Hªº¥õ¼}ùئ¨¬°°ª¤Ñªº³½

    ¶³¦·±q»·¤èÄÆ¦V»·¤è

    §Ú­Ì¦bÁä½L¤WÁ{¼±¼Ð¥»ªº«º¶Õ

    ±æ¤@²´ºñ¦a¤j­±¿nªº«C

    ³½°O°_¦Û¤vªº¨­¥@¡A¬¡©Rªº¤ô

    ¥H¶³¬°ªi¡A¦^¾Ð¹C¦²¡A¦^¾Ð°ã¶¼

    ¾i¦b¤ßùتº¤p³½¦­¤w¦^¨ì¤F´òùØ

    ¤ôªiÕæ¶Ã¡A³½§Ë¸H¤F½Öªº­Ë¼v

    ¹q½u¤W¥u¯¸µÛ¤@°¦³¾

    ¤@²M¦­¡A¹q½u¤W¥u¯¸µÛ¤@°¦³¾

    ¥¦¥Î¾W§Qªº¼L¡A¥´²z¶Â¦âªº¦Ð¤ò

    ¦b°ª³B¯¸¤[¤F¡A¥Ø¥ú¤]¯¸ªÅ¤F

    °¸º¸­É¦a­±ªº¿n¤ô¦Û¼¦¤@¤U©t¼v

    ¼o±óªº¹q½u¤WÅ¥¤£¨ì¹ª»R

    µL©Ò¨Æ¨Æªº¯Í»H¡A¶¢¸m¦¨¸}¤Uªº´Ý«®Â_¾À

    ·Q·Q±q«e¡A´X°¦³¾ªº§Ö¼Ö¥s§@¦b¤@°_

    ª§·m¤@Á\¶§¥ú¤@ÁûÅS¯]Åw¤Ñ³ß¦a

    ¦Ó¤µ¡A³o²³æªº©¯ºÖ¤£ª¾¥h¤F­þ

    «p­«ªº¦Ð¤ò¤U¡A®IµÛ´T­û¿ñÁ諸¶Â

    °¸¦¨

    ¤@¶í¦À¤ôªº¼a´A

    ´÷±æ»P­·¦ÕÆK¼r¿i

    ¶§¥úªÅ®ð·L¤pªºª«½è

    ªuµÛ­·ªº¯Í»H¼ç¤J¤ô©³¤§ªi

    ³z©úªº¥ú§ô

    ·Ó®g¤ºùتº«Õ·t

    ¯BµÓ²v©Ê¦Ó¦ÛµM

    ¥H¤p¥©ªººñ¡Aªí¹F²`¼hªº§Ö¼Ö

    ¤ôªi¤§¤U¡AºñĦ¼s³SªÈÄñ

    ¤ôªi¤§¤W¶³¨÷¶³µÎ´g·N

    ¤¤¦~¬O¤@ºØÂÅ

    ¹jµÛ³\¦h¨Æª«

    «C¬K¹P¦¨¤@ºØ±i±æ

    ¥Ø°e§Ú¨B¤J¤¤¦~

    ªK½¯¤£¦AªÈµ²

    ²V¨P©M´q´b¤w¸g®ø´²

    ¥Ø¥úµL»Ý­É§U¡A«K¯à¥´¶}¹L©¹ªº¯u¬Û

    ¥H¤@ºØ²E¾ë¦^Âk

    ¦^Âkµ£ÁÁ¡B¦Ñ«Ñ©MÂλ諸©u¸`

    ª¾¤F¥s¿ô§Ú°®²bªº¤Ö¦~

    ¥ú³±¥´§T¤F¿E±¡©M½ÆÂø

    ªd¤g¨S¹L¸}³k¥¿ª¦¦V¸}½ï

    ±ß¨Óªº¯e­·¡A§j¤£´²¤¤¦~ªº½«ÂÅ

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì