¡@

¡@

¡§·L²É¡¨¤§´b

¤é´Á¡G2007-11-16 §@ªÌ¡G¥ì¤H ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥ì¤H

    ·íªìŪ¨ì®ß¤lªº³o³¡®Ñ½Z¡A¦W¬°¡m·L²É¦b­·¤¤¡n¡A¤@­Ó±aµÛÂI¸Ö·N¤S¨ã·N¶Hªº®Ñ¦W¡C¦p¤µ¥I±ê¦¨®Ñ¡A©ö¦W¬°¡m´b¡n¡A²¼ä¤F¡A¹ï©óŪªÌ¦ü¥G¤]¦h¤F¨ÇÄaºÃ¡X¡X°g´b¡A§x´b¡A§í©Î¬O¾y´b¡H

    ®Ñ¦WÁöµM§ï¤F¡A¦ý¡§·L²É¡¨ªº·N¶H¤´¦b¡C¡§§ÚªºªL¾¤¡A§A¤£¹L¬O­·¤¤ªº·L²É¨þ¡I¡¨³o¬O®ß¤l¤º¤ß¹ïµ§¤U¥D¤H¤½µo¥Xªº³ç¹Ä¡A¤]¬O¹ï¤Hªº²{¹êª¬ºAªº¤@ºØ³z¹ý·P®©¡C

    ©¬´µ¥dº¸¦³¥y¦W¨¥:¡§¤H¬O·|«ä·QªºÄª¸«¡C¡¨¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº«h¬O¡§·|«ä·Qªº·L²É¡¨¡CΏ«¬O¯Ü®zªº¡A·L²É¬O´ù¤pªº¡AÁöµM¦p¦¹¡A«ä·Q«o¤£¯à¤]¤£Ä@±Ë±ó¡A¦]¬°³o¬J¬O§@¬°¤Hªº¤@ºØ¤Ñ½áÅv§Q¡A¤]¬O¤H¥Íªº»ù­È©M·N¸q©Ò¦b¡C§Ú­ÌÁ٬ݨì¡A±q®Ñ¤¤ªï­±¦Ó¨Óªº¡§·L²É¡¨(ªL¾¤)¡A¤£°gÅÊ¡§½¡½¡ªº¦b¥bªÅùØÃtÅx¡¨¡A¤]¤£¥Ì©óÀH­·ÄÆ·n¡BÁͪþ¡F§Y¨Ï¬O¡§·L²É¡¨¡A¦o¤]­n°µ©ê«ùµÛ¡§¦Û§Ú¡¨ªº¡§·L²É¡¨¡C

    ¦n§a¡AÅý§Ú­ÌÀHµÛ®ß¤lªº±Ô­z¡A¤@¨B¨B¨«ªñªL¾¤©M¦oªº¤ßÆF¡C

    ¦o¬O¤@®a¥Xª©ªÀªºÁ`½s¿è¡A¦b¨º­Ó¨t²ÎùØ¥u¬O¤¤¼hªº³B¯Å·F³¡¡A¦Ó¦b¦o©Ò¦bªº¥Xª©ªÀ¡A­É¥Î®É¿³ªº¬v¦W¸¹¡A´N¬OCEO¤F¡C±q¤@­Ó´¶³qªº½s¿è¡A¨ì¦¨¬°¤@ªÀ¤§¡§Á`¡¨¡A°£¤F¦ÑªÀªøªº¼z²´ÃѤ~¤§¥~¡A§ó¥D­nªº¬O¾aµÛ¦o¦Û¤vªº¤~®ð¡B¯à¤O©M¡§¤u§@¨g¡¨¦üªº·F«l¡A¦b¤u§@¤W¦o¬O¤@­Ó¡§§¹¬ü¥D¸qªÌ¡¨¡C¦Ó¥B¦oªº¥Ø¥ú¤£«ª¤_¤@ªÀªº³òùÙ¤§¤º¡AÁÙÃöª`©M«ä¦ÒµÛ§ó¼sÁï§ó²`¼hªº°ÝÃD¡F¦b®Ñ¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦o©M²§¦aªº¤@¦ì¡§¤Ö§§¬£¡¨§½ªøÂ²§Ó®p¦bºô¤W±´°Q¥Xª©Åé¨î§ï­²¤§Ãþªº°ÝÃD¡A»á¦³¤@¨Ç¤Á¤¤ªÖãvªººÍ¨£¡C¦o¬O´¼©Êªº¡A²z©Ê«äºû¤§©ó¦o¡A¤£¬O¥Ç©ÅªºÃø¨Æ¡C

    µM¦Ó¡A´¼©Êªº¦o«o¤S¯Ê¤Ö¤@¨Ç¡§Áo©ú¡¨¡X¡X¬N¤_¨«ªù¤l¡A©ÔÃö«Y¡A¤£®h¤_¤Úµ²ÆpÀç¡BÁͪ¢ªþ¶Õ¡F¡§¨¯¨¯­W­W·F¤@¦~¡A¤£¦p»â¾É®aùا¤¥b¤Ñ¡¨¡A³oºØ«K©yªº¨Æ¡A¦o¤£·|¤]¤£®h¥h°µ¡C¹ï©úùØ·tùتº¤@¨Ç©x³õ³W«h¡A¦o¤]¤£©^¬°¦c¯å¡C³o´NÃø§K·|³Q¦³¨Ç»â¾Éµø¬°¡§²M°ª¡¨¡C¦o¨Sı±o²M°ª¦³¤°»ò¤£¦n¡AÁÙ¬O¨ÌµM¬G§Ú¡A®Ú¥»¤£§â»â¾Éªº¡§¬Ýªk¡¨·í¦^¨Æ¡C¦o¯Ê¤Ö³o¤@Ãþ¡§Áo©ú¡¨¡F¦Ó¥Í¬¡¤¤«oÁ`¤£¯Ê¤Ö³o¤@Ãþ¡§Áo©ú¤H¡¨¡A¥L­Ìª±§Ë¨äùܼôªºªø¶µ¡A¦p³½±o¤ô¡A¾r»´´N¼ô¡C¥Í¬¡¤¤¦³¨Ç¤H±Mª`¤_¡§°µ¨Æ¡¨¡A¦Ó¦³¨Ç¤H«h¾Õªø¤_¡§¨Ó¨Æ¡¨¡AªL¾¤ÄÝ©ó«eªÌ¡A­n¦o¹³¡§Áo©ú¤H¡¨¨º¼Ë¡§¨Ó¨Æ¡¨¡A¦o¤£·|¡A¤]¨S¦³¿³½ì¡C

    ¦³¦ì¥s¡§´ö©i¨û¡¨ªºªøªÌ´¿¤£µL¾á¼~¦a¹ïªL¾¤»¡¹L:¡§«Ä¤l¡A§A¦³®É¤Ó¹L°õµÛ¡A³o¼Ë·|µ¹§A±a¨Ó«Ü¦hªº§x´b¡C¡¨²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¨I­«ªº§x´b¦p³±Åµ¦V¦oÅ¢¸n¤F¹L¨Ó¡X¡X¦b¦ÑªÀªø°h¥ð«á¤£¤[¡A¦o¬ðµM³Q±Æ°£¥X·s¯Z¤l¡A¦P®É«Å§G¹ï¦oªº¡§½ÕÂ÷¡¨¡A³o¹ê»Ú¤W´N¬O­n±N¦oÃä½t¤Æ¡A¡§±q¦¹¦b¬Y¨Ç¤H¦³§Q¥i¹Ïªºµø³¥ùØ®ø¥¢¡¨¡C©^©R¨Ó«Å§G½ÕÂ÷¥Oªº¨º¦ì²Õ´³¡ªø¡A¦ü¥G²z¸ÑªL¾¤·í®Éªº¤º¤ß·P¨ü¡A¨Æ«á¥Î¡§»P¯T¦@»R¡¨ªº»¡ªk¨Ó¦w¼¢¦o:¡§¬JµM¦³¯T¡A§Ú­Ì´N±o¾Ç·|»P¯T¶g±Û¡K¡K¡¨³o²ª½¬O±Ç¤ßºÛ¤lªº¸Ü¤F¡CªL¾¤ÁöµM©ú¥Õ³o¦ì³¡ªøªº¦n·N¡A«oÁÙ¬O°õµÛ¦a»{¬°:¡§¦b¤HªºªÀ·|¤¤¡A§Ú¤£§Æ±æ±µ¨ü©}´N¤_¡¥¯T¡¦ªº³oºØ²z½×¡C¡K¡K§Ú¾Ç¤£·|³o¼Ë¤@ºØ¶g±Û¡C¡¨¦o²`·P´d«s¡A¡§ÂOªLªk«h¡¨¥[¥H°ó¬Óªº¸Ë¹¢¡AÃø¹D´N¥i¥H¦wµM¦a±µ¨ü¡A¦Ó¥BµL©ÒÅU§Ò¦a¬°§Ú©Ò¥Î¤F¶Ü¡H

    ¦o§x´b¡A¤£¯à¤£§x´b¡C

    ªL¾¤ªº¾D»Ú¨ä¹ê¬O©R©wªº¡A¸ò¦o¦Û¨­ªºªÃ©Ê¡B®ð½è®§®§¬ÛÃö¡C¦Ó¦oªº³oºØªÃ©Ê¡B®ð½è¤S¦³¨ä²W·½¥Ñ¨Ó¡C¦b®Ñ¤¤¼g¨ìªL¾¤¡§¥Í©R¤¤ªº¤T­Ó¨k¤H¡¨¡X¡X¤÷¿Ë¡B´ö©i¨û©M»·³¥¡A¥L­Ì¦b¦oªº¥Í©R¤§³~¤¤¡A¦b¦oªº¤ßÆF¤W¡A³£¯d¤U¤F²`²`ªº¦L¸ñ¡C

    §@¬°­x¤Hªº¤÷¿Ë¡A¦bªL¾¤²´ùؤ@ÂI¤]¤£ÄY¼F¡A¬Æ¦Ü¹ï¦oÁÙ¦³ÂI°¾¤ß²´¨à¡A¦³ÂI¡§Áa®e¡¨¡C¤÷¿Ë±q¤£¹ï¦o»¡±Ð¡A¦Ó¬O¥H¥Lªº¤H®æ¡Bºë¯«®ð½è©M¦æ¬°¤è¦¡¡A¡§¼íª«²ÓµLÁn¡¨¦a²`¨è¼vÅTµÛ¦o¡C¤÷¿Ë­ì¬O­x¨Æ¾Ç°|ªº±Ð©x¡A«á¨Ó¨ì¦a¤è¤Wªº³¡¶¤¡A¤@«×¾á¥ô¹L®vªø¡A«o³Q·s¦P¹±µø¬°ÄN±_¹§¦ûªº¡§¥~¨ÓªÌ¡¨¡F¥Lªº¥¿ª½©Mª¾ÃѤÀ¤l®ð½è¡A¤SÅý¥L­Ì·Pı¬O¡§«D§Ú±ÚÃþ¡¨¡A©ó¬O´N³Q¤ß³N¤£¥¿ªº¤H¥´¤p³ø§i¡A¹ð¦¸¾D¨ì·tºâ¡F¦Ó¥L¦Û¤v«o±q¤£¥h¨«ªù¤l¡AÃkªþ­Ó¾a¤s«á»O¤°»òªº¡Aµ²ªG¤é¯q³QÃä½t¤Æ¡A¥H¦Ü©ó¦b§Y±N¡§ª¾¤Ñ©R¡¨ªº¥¿·í§§¦~®É´N±£µMÂ÷¥ð¡C¤÷¿ËªºªÃ©Ê¡B®ð½è´X¥G¾ã­Ó¨à¡§¿ò¶Ç¡¨µ¹¤FªL¾¤¡A¥Î¦oªº±K¤Í§Í«Dªº¸Ü¨Ó»¡:¡§¦oªº¤£¥i±ÏÃÄ¡A´N¬O¤Ó¹³¦oª¨ª¨¡A«Ü¦h¦a¤è³£¨B¨ä«á¹Ð¡C¡¨

    ²Ä¤G­Ó¨k¤H¡X¡X´ö©i¨û¡A¬O¬Y®v«á¶Ô³¡ªº°Æ¬F©e¡A¦³¸òªL¾¤¤÷¿Ë¬Û¦üªººë¯«®ð½è¡A¤]¬O¤@­Ó¦³¤~®ð«o¤£¤j±o§Óªº¤H¡CªL¾¤¤Q¤C¤K·³®É¡A¦b´ö©i¨ûªº¡§¯µ±K¡¨«ü¾É¤U¡AŪ¤F³\¦h¥@¬É¸g¨å¦WµÛ(·í®É¥¦­ÌÁÙ¬O¸T®Ñ©O)¡C¥LÁÙµ¹¦oÁ¿«X°ê¤Q¤G¤ëÄÒ¤Hªº©d¤l¡A«_µÛ­·³·¨ì¦è§B§Q¨È¬y©ñ¦a´M§ä­W§Ð¥Ç¤V¤Òªº·P¤H¬G¨Æ¡K¡K³o¦ì¦³µÛ®öº©±¡Ãhªº´ö©i¨û¡A¦b¨º­Ó¦~¥N¦¨¤F¦oºë¯«¤Wªº®vªø¡C¦Ó¥L¤]¦b¤­¤Q­è¥XÀY®É´NµL©`¦a¡§§i¦ÑÁÙ¶m¡¨¤F¡C

    »·³¥ªº¥X²{¡A¦ü¥G¬O¤@­Ó°¸µMªº¾÷½t¡A·í®ÉªL¾¤¤w¹L¤F¡§¦Ó¥ß¡¨¤§¦~¡C¬Û¦üªº®ð½è©M·N½ì¨Ï¥L­Ì¤¬¬Û¨«ªñ¡A²×©ó¦¨¬°¡§ºë¯«ªºÅʤH¡¨¡A¾¨ºÞ»»¹j¤d¨½¡A«o¦@¦³µÛSpiritual¡@cabin¡@(¤ßÆF¤p«Î)¡C¸ò¦oªº¤÷¿Ë©M´ö©i¨û¤£¤Ó¤@¼Ëªº¬O¡A»·³¥¨­¤W¸û¤Ö¡§¥¿²Î¡¨ªºÅù¿£¡A¦]¦ÓÅã±oÅx²æ¬Æ¦Ü¦³ÂI´²º©¡A¦ý¦o²`ª¾¥LªºÅx²æ©M´²º©ùئ³µÛ¦Û§Úªº°í°õ¡C¦b°©¤lùØ¡A»·³¥¸ò¦o¤÷¿Ë©M´ö©i¨û¤@¼Ë¡A¨ä¹ê¤]¬O­Ó²z·Q¥D¸qªÌ¡C

    ¥Ñ¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A§Ú­ÌªºªL¾¤¦P§Ó¬°¤°»ò¦¨¬°¤F³o¼Ëªº¤H¡A¦Ó¥B¤S·|¦³¨º¼Ëªº¾D¹J¡X¡X¦ü¥G¥Î±o¤W¤@­Óµü¡A´N¬O:±J©R¡C

    ¡§¤T­Ó¥Í©R¤¤ªº¨k¤H¡¨¦b®Ñ¤¤ªº½g´T¡AÁöµM¤£¬O«Ü¦h¡A«o¬O®ß¤l³Ì¬°¶É±¡ªºµ§¾¥¡A¤]¬O¥þ®Ñ¤¤³ÌµØ±mªº½g³¹¡C¤×¨ä¬O®Ñªº³Ì«á³¡¤À¡A¤£¥i¹K¤îªº±¡·P´ø¬y©bÂm¡B¿E¿º¦b¦rùئ涡¡AÄjº©µÛ¤@ºØ´d²D¤§®ð¡C¡§µ¹ª¨ª¨¡B´ö©i¨û©M¦Û¤v¡¨¥H¤Î¯dµ¹»·³¥ªº¡§§i§O«H¡¨¡A¼g±o¶Ëµh¦Ó²Y¬ü¡A¥O¤HŪ¤§¦³¤@ºØÁôÁô§@µhªº·Pı¡C

    (¡m´b¡n®ß¤l/µÛ¤G¤Q¤@¥@¬ö¥Xª©ªÀ2007¦~9¤ëª©©w»ù:30.00¤¸)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì