¡@

¡@

Åý¦^¾Ð§ó¦³´þ¨ý

¤é´Á¡G2007-11-02 §@ªÌ¡G¼Bºü·½ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¼Bºü·½

    ±`¦b³ø¤WŪ¨ì¶À´Dµu¤pªº®Ñµû¡A¤£®Æ©¿¤S¬Ý¨ì¤F¦oªº¤@¥»¥þ·sªº´²¤å¶°¡m¤W®ü¬õÃC¡n¡A¦³¤Q¤C¤K¸U¦r¡A¦@¤C¤Q¨Ó½g¡A¤£¸TÅå³Y¦ÓªY³ß¡C¤@½g½g¬Ý¤U¨Ó¡A¬JŪ¥X¤F¦oªº¶Ô¾Ä¡A¤]µo²{¤F¦oªº¤å¦rªº¥Í°Ê©M©úÄR¡C

    ³o¨Ç´²¤å¡A¤Q¦³¤K¤EÂ÷¤£¶}¹ï¨à®É©Î¹L¥h¥Í¬¡ªº¦^¾Ð¡C¦b²Ä¤@¿èªº¿è«Ê¤W¡A¦LµÛ¤@¬q±q§@«~¤¤ºK¥Xªº¸Ü:¡§±q«e¡K¡K¨à®ÉÅ¥¨ìªº¬G¨ÆÁ`¬O±q¡¥±q«e¡¦¶}©l¡C¨º®É¡A¡¥±q«e¡¦¦h»ò»»»·¡A¥é¦ò¤@½ú¤l³£¸I¤£¤W¡C«çª¾¤]´N¬O¯w²´¶¡§a¡A¦Û¤v¤wµM¦³¤F¡¥±q«e¡¦¡C±q«e¡K¡K¡¨±q³o¼Ëªº¦æ¤åùØ¡A¬Ý±o¥X¹ï©ó¦Û¤v¤w¦³ªº¸g¾ú©M¦^¾Ðªº¬Ã±¤¡A¤]¬Ý±o¥X³o¨Ç§@«~°Êµ§®Éªº¤ßºA¡C

    ®Ñ¤¤¨º½g¡m¯«©_ªºªÝ¿¼®°¡n¡A¼g§@ªÌ¬Ý¨ì¤p°Ï¼Ó«eªü±C§¤¦b¦Ë´È¤W·nªÝ¿¼®°¡A±q¦Ó·Q°_¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡A¯Ç²D®É¤H¤H¤â®³®°¤lªº±¡§Î¡C¦Û±qÅ¥¤F®]®©ªÅ¤T­ÉªÝ¿¼®°ªº¬G¨Æ«á¡A°|¤lùتº¤p«Ä³£¥á¤F¯È®°¡A¨C¤H´§»R°_¤@§âªÝ¿¼®°¨Ó¡A¯«®ð¬¡²{¡C¦³¤@¤Ñ¤¤¤È¡A°|¤lùتºÂ²©ö¨¾¾_´×©¿µMµÛ¤õ¡A§@ªÌ«ÜºÃ¤ß»F¨ÆªÌ¬O²{³õ¨º´X­Ó°­ÀY°­¸£ªº¤p«Ä¡C¤õ«Ü§Öº¶·À¤F¡A«Ä¤l­Ìªº¿³¾Ä«o¤£®e©ö¹L¥h¡A¨S»°¤W³o³õ¤õªº«Ä¤lª½Ä±±o¿ò¾Ñ¡A´N¼J¯º´X­Ó²{³õªº«Ä¤l¤£·|¥Î¤â¤¤ªºªÝ¿¼®°·À¤õ¡A³Q¼J§Ëªº«Ä¤l´N¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A»¡®°¤l¬O°²ªº¡A¶V®°¤õ¶V¤j¡C³o³õª§§n©l²×¨S¦³µ²ªG¡A±©¤@ªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O¦A¨Ó¤@³õ¤õ¡C²{¦b¡A¤j®a³£¦¨¤F¤¤¦~¤H¤F¡A¨º¤õ¤]¨S¦³¦A¨Ó¡C¦¹¤åªºµ²§À¡A§@ªÌ·P¹Ä:²{¦bªº«Ä¤l¹ê¦b¨S§Ú­Ì¨º®ÉºÖ®ð¦n¡Aª±¨ã­Ë¬O¤£¯Ê¡A¦ýª±°_¨Ó¤£µÛ¤Ñ¤£µÛ¦a¡A­þ¦³§Ú­Ì¤p®É­Ô·G»ùªºªÝ¿¼®°¨º»ò¯«©_«D¤Z¡C¡X¡X§Ú¥H¬°¡A³o¬O®Ñ¤¤¤ñ¸ûÀu¨qªº½g¤°¡A¤£¶È¦^¾Ð¨Ó±o¯u¹ê¡B¦ÛµM¡A¦P®É¡A°O¾Ð¤¤ªº¬G¨Æ¤]¨Ã¤£´M±`¡A¨º³õ¥iºÃªº¤õÁÙ¯u¦³¨ÇÅå¤ß°Ê¾z¡F¦ý«Ä¤l¹ï©ó¬G¨Æ»P¥Í¬¡ªº¬É­­ªº¼Ò½k¡A¥H¤Î¤µ©õ¨àµ£ª±¨ãªº¹ï¤ñ©M·P¹Ä¡A³£¬Oµo¤H²`«äªº¡C

    µM¦Ó¡A°£¤F³o¼Ëªº§@«~¥~¡A®Ñ¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤å³¹Åª¨Ó·P¨ì³æÁ¡¡A¯Ê¥F¦^¨ý¡C§Ú·Q¡A»¡¨ì©³¡A¬O¦]¬°¦^¾Ð¥¿¦p·í¤Uªº²{¹ê¤H¥Í¡A¨Ã«D¤@¤Á³£¯à¶i¤Jµ§¾¥¡A¤Æ¦¨¤å³¹¡C¨à®Éªº¨Æ¡A¤ñ¦pª±¨ã¡B¹CÀ¸¡BºÙ©I¡B¦çµÛ¡B¶¼­¹¡Aµ¥µ¥¡A¦p¨S¦³¯S®íªº·P±¡¤º®e¦bùØÃä¡A¥u¬O°O¤@¨Ç¡§±q«e¡¨ªº¨Æ¹ê¡A³o¨Æ¹ê¤S¬O¤j¦P¤p²§¡AºÉ¤H¬Òª¾¡A¨º¼g¥X¨Ó´N¤£·|¦³¤Ó¤jªº·N«ä¡F§Y¨Ï¬O¥¼¸g¾ú¹L³o¨Çªº¤µ¤Ñªº«Ä¤l¡A¤]¤£·|¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡C«Ä¤lŪ§Ú­Ì¹L¥hªº¤H¥Í°O¾Ð¡A¤£¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¸g¾ú¹L¡A§ó¦]¬°»P¥L­Ìª½±µ¬ÛÃö¦Ó¤S¬°¥L­Ì©Ò­¯¥Í¡A³o¤~¦n©_¡C¬°¤°»ò¬ÛÃö©O¡H³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬O§@ªÌªº¤H¥ÍÅéÅç»P±¡·P¤º®e¡A»P¤pŪªÌªº¤ßÆF·t¤¤¬Û³q¡C©Ò¥H¡A¤@¬q¬G¨Æ©Î©¹¨Æ¡A¤£¯à¥u·QµÛÅý¤£ª¾¹Dªº¤HŪ¡AÁÙÀ³·Ç³ÆÅý¡§ª¾¹D¡¨ªº¤HŪ¡A¥u¦³·íª¾¹Dªº»P¤£ª¾¹Dªº³£¯àŪ¥X¨ý¹D¨Ó¡A³o¤~ºÙ±o¤W¬O¦nªº¬G¨Æ©Î¦nªº´²¤å¡A¦]¬°¥¦ªº»ù­È¡A¤w¬O¤@ºØ¦@³qªº¼f¬ü»ù­È¡A¦Ó¤£¥u¬OÅu¶}¤âùتº¤@¨â¥ó¯µÄ_¡C¨ä¹ê¯µÄ_ªº§l¤Þ¤O«Ü¦³­­¡A±`±`­Ë¬O§Ú­Ì¦Û¤v¸Ø¤j¤F¥¦¡F¦Ó¯µÄ_¤@¥¹Åu¶}¡A§Y¨Ï¹ï­ì¨Ó·P¿³½ìªº¤H¤]¤£¦A¨ã¦³Äa©À¡C©Ò¥H¡A¯µÄ_ªº¾y¤O¥u°w¹ï³¡¤À¤H¡A¦Ó¥B¥u¬O¼È®Éªº(©ÎªÌ»¡¬O¤@¦¸©Êªº)¡A¤å¾Çªº¾y¤O«h­n´¶¹M¦Óªø»·±o¦h¡C©Ò¥H¦³¨Ç§÷®Æ¥Î¥H§j¤û²á¤Ñ¦æ¡A¼g¦¨§@«~´N¤£¦æ¡A¥u¦]¤å¾ÇÁÙ±o¥[¤J§ó­«­nªº§÷®Æ¡A¨º´N¬O§@®a¿W¨ìªº·P¨ü©MÅéÅç¡C

    °£¤F¤W­±´£¨ì¹Lªº¡m¯«©_ªºªÝ¿¼®°¡n¡A§Ú­Ì¤£§«¦A·Q¤@·Q¾|¨³¡m³¥¯ó¡n¶°ùتº¨º½g¡m­·ºå¡n¡C³o¤]¬O»¡ªºµ£¦~©¹¨Æ¡A¦ý§@ªÌ¦^¾Ð¤F¤p®É­Ô¤£Åý§Ì§Ìª±­·ºå¡A§â§Ì§Ì°½°½»s¦¨ªº­·ºå¬½¬½¦a·´¤F¡Aªø¤j«á²`¬°¦¹¨Æµh®¬¡A²×©ó§ä¤F­Ó¾÷·|¦V§Ì§ÌÄb®¬¡A¦ý§Ì§Ì¤@ÂI¤]°O¤£±o³o¥ó¨Æ¤F¡A©ó¬O¥Lªº¤ß¥u¯à¤@ª½ªÅ¸¨¸¨ªº¡K¡K¦pªG¥ú¬O¼g¤F±q«e«Ä¤l¦³ª±­·ºå¤@»¡¡A¤å³¹ªº¤À¶q¬O¨Sªk¦P²{¦b¤ñªº¡C·íµM¤£¯à­n¨D©Ò¦³¦^¾Ð³£¹³³o¼Ë¨I­«¦Ó«p­«¡A¦ý¦Ü¤Ö¡AÁ`­n¬O©¹¤ßùØ¥h¹Lªº¡A¦b¤ßùدd¤U¹L¯uªº²ª¸ñªº¡C³o²ª¸ñ¡A¤@¥¹¤Æ¬°¤å³¹¡A¤]´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§¯u¥Í©R¡¨¡C

    1931¦~¥½¡A·í®Éªº«C¦~§@®a¨F¥Å©M¦ã¿¾¼g«Hµ¹¾|¨³¡A°Ý¤F³\¦h³Ð§@¤è­±ªº°ÝÃD¡C¾|¨³¦b¦^µª®É¡A´¿»¡¨ì³o»ò´X¥y:¡§¤£¹L¿ï§÷­nÄY¡A¶}±¸­n²`¡A¤£¥i±N¤@ÂIº¾®hªº¨S¦³·N«äªº¨Æ¬G¡A«K¶ñ¦¨¤@½g¡A¥H³Ð§@Â×´I¦Û¼Ö¡C¡¨(¡m¤G¤ß¶°¡PÃö©ó¤p»¡ÃD§÷ªº³q«H¡n)³o¸Ü¬O­È±o§Ú­Ì°O¨úªº¡C§Ú§Æ±æ¶À´D¥H«áªº´²¤å¯à¼g±oºC¨Ç¡A¿ï§÷ÄY¨Ç¡A¥u¿ï¨º¨Ç¦³¯u¥Í©RªºÃD§÷¡A³o¼Ë¡A¦oµ§¤Uªº¦^¾Ð´N·|§ó¦³´þ¨ý¡A¦oªº¤U¤@¥»®Ñ¤]·|§ó¦³¤À¶q¡A§ó¥[¦n¬Ý¦Ó­@¬Ý¡C§Ú¦Û¤v¤]¦³»´©ö¸¨µ§ªº¤ò¯f¡A¬G°O¤U³o¨Ç¡A¥H»P¶À´D¦P«j¡C

    (¤W®ü¬õÃC¡n¶À´D/µÛ¤W®ü¤å¤Æ¥Xª©ªÀ2007¦~8¤ëª©©w»ù:26.00¤¸)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì