¡@

¡@

°lÂÜ:ÀsÄ_©W¤jÀç±Ï

¤é´Á¡G2008-05-21 §@ªÌ¡G¸Ê¤s¤s ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


¡@¡@¦a¾_µo¥Í¤T¤Ñ¦Z¡A¤k§@®a¸Ê¤s¤sºò«æ»°­uºø¦Ë¡B¬M¨qµ¥­«¨a°Ï¡A°O¿ý¤U§Ü¾_±Ï¨a²Ä¤@½uªº¿Ë¾ú»P¨£»D¡X¡X°lÂÜ:ÀsÄ_©W¤jÀç±Ï

    ¸Ê¤s¤s

    5¤ë15¤é¡A§Ú©è¹Fºø¦Ë±Ä³X®É¡A¦b¬Y¬õ­x®v§Ü¾_±Ï¨a«ü´§©Ò¨£¨ì¤F¦ÑªB¤Í¡X¡X¸Ó®v°Æ¬F©e¼B´ë¡A¥LÅU¤£¤W´H·y¡A´N§i¶D§Ú­Ì¡A¥Lªº³¡¶¤¤µ¤Ñ¦­¤W¬£¥X¤@¤ä¤p¤À¶¤«e¥hÀç±ÏÀsÄ_©W¨a¥Á¡A©|¥¼ªð¦^¡C§Ú³s¦£°l°Ý¸Ô±¡¡C

    ¼B´ë»¡¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¦³¸s²³°e¨Ó®ø®§¡A»¡¦bºø¦Ë³Ì¥_­±³Ì¾aªñ¦a¾_¤¤¤ßªºª÷ªáÂíÀsÄ_©W¡A¦³80¦W¨ü¨a¸s²³§x¦b¤s¤W¡A»Ý­n¥ß§YÀç±Ï¡C§Ú­Ì°¨¤W²Õ´¤F¤@­Ó¥Ñ¤u§LÀ笰¥Dªº63¤H¤p¤À¶¤(¨ä¤¤¦³3¦W¦a¤èÂåÅ@¤H­û)¡A«e¥hÀç±Ï¡C¡§¾Ô°«¤w¸g¥´ÅT¡A§Ú­Ì½Ä¾W¦b«e¡C¡¨³o¬O§Ú­Ì¬õ­x®vªº¥úºa¶Ç²Î¡C¤p¤À¶¤¥Ñ¾Ô¶Ô¬ìªø±i¼Ö±a»â¡A¦­¤W7ÂI¥Xµo¡A¦ý¨T¨®¨ìª÷ªáÂí«á¸ô´NÂ_¤F¡A¤p¤À¶¤¥u¯à¤U¨®®{¨B«e©¹¡C¥H«á´N¥¢¥h¤FÁpô¡A²{¦b¤´±¡ªp¤£©ú¡C

    ·í®É¬O15¤é±ß¤W7ÂI¡C

    §Úªº¤ß¤]ÀH¤§ºò±i°_¨Ó¡C§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A12¤é¤U¤È¦a¾_µo¥Í®É¡A¸Ó®v¥¿¦b¶Zºø¦Ë167¤½¨½³Bªº±R¦{¨ü°V¡C·í¤é±ß¤W7ÂI±µ¨ì²Ä¤@­Ó©R¥O¡Aª½±µ©b­u¨Z¤t¨a°Ï¡C·í³¡¶¤¨ì¹F³£¦¿³÷®É¡A·sªº©R¥O­n¨D¥L­Ì¤¤ªº¤@³¡¤À¤H¥ß¨è¶¹DÂà¦Vºø¦Ë¡C©ó¬O¡A¼B´ë«K±a»â580¦W©x§L³s©]±j¦æ­x¡A¤_13¤é¦­¤W6ÂI¥b©è¹F¤Fºø¦Ë¡A¥L­Ì°Ù¤F¨â¤f°®Â³´N¶}©l§ë¤JÀç±Ï¡C¨ì§Ú­Ì¥h®É¡A¤w¸g¾Ä¾Ô¤T¾ã¤Ñ¤F¡A©x§L­Ì³sÄò§@¾Ô¡A¦Y°®Â³¡A³Ü§N¤ô¡A¨C¤Ñ¥ð®§®É¶¡¤£¶W¹L6¤p®É¡A¤wÀç±Ï³Q§x¸s²³154¦W¡A±q¼o¼VùØ·j±Ï¥X³Q±»®Iªº¨a¥Á369¦W¡A¨ä¤¤¥ÍÁÙ86¦W¡C

    §Ú­Ì¦b«ü´§©Òµ¥¨ì8ÂI¥b¡A¨ÌµM¨S¦³¤p¤À¶¤ªº®ø®§¡A¤£«K¦A¯ÔÀÁ¤F¡A¥u¦nÂ÷¥h¡C¦ý§Úªº¤ßùؤ@ª½±}µÛ³o¤@Àç±Ï¦æ°Ê¡C

    16¤é§Ú­Ì«e©¹¬M¨q±Ä³X¡A³q°TÁpµ¸¤¤Â_¤F¡AµLªk»P¼B´ë°Æ¬F©eÁpô¡A«Ý17¤éªð¦^¦¨³£«á¡A§Ú³s¦£¦A¦¸»P¤§Ápô¡CÅý§Ú·P¨ì°ª¿³ªº¬O¡A¥L¤@¤W¨Ó´N§i¶D§Ú¡A²Ä¤@¦¸Àç±Ï¦æ°Ê¤w¸g¦¨¥\¤F¡A´N¦b¨º¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¨««á2­Ó¤p®É¡A10ÂI10¤À¡A¤p¤À¶¤¦^¨ì¤Fºø¦Ë¡A¦¨¥\Àç±Ï¥X¤F38­Ó¨a¥Á¡C

    §Ú«D±`°ª¿³¡A¾¨ºÞ¥L«Ü¦£¡A§ÚÁÙ¬O¤@¦A½Ð¨D¥Lµ¹§Ú»¡»¡¸Ô±¡¡A¥L«K¦b¹q¸ÜùØÂ_Â_ÄòÄòªºµ¹§ÚÁ¿°_¤FÀç±Ï¬G¨Æ¡C»¡Â_Â_ÄòÄò¡A¬O¦]¬°¥L¨ºÃ䤣Â_³Q¦UºØ«æ¨Æ¥´Â_¡C

    ¨º¤Ñ¤W¤È¡A§Ú­ÌªºÀç±Ï¤p¤À¶¤±qª÷ªáÂí¶}©l®{¨B©¹¤sùب«¡A¥Ñ©ó¶ò¤èªd¥Û¬y¡A¤s¸ô¦M¾÷¥|¥ñ¡A³~¤¤¡A¥L­Ì¹J¨ì¤@¤äªð¦^ªº³¡¶¤¡A»¡«e­±¨S¦³¸ô¤F¡AµLªk¦A¨«¤F¡C¤p¤À¶¤«K°±¤U¨Ó¶}¤F¤@­Óµu¼Èªº·|ij:¨«¡AÁÙ¬O¤£¨«¡H«Ü§Ö´N§@¥X¨M©w¡AÄ~Äò«e¶i¡C¤S¨«¤F¨â­Ó¤p®É«á¡A¦A¦¸¹J¨ì¤@­Ó±q¤s¤W¤U¨Óªº§ø¥Á¡A§i¶D¥L­Ì¤£¯à¦A©¹«e¨«¤F¡A«D±`¦MÀI¡A¤w¸g¦³¤HºL¤U¦¿¥h¤F¡C³o®É¡A±a¶¤ªº±i¼Ö¬ìªø«D±`¥Ù¬Þ¡A¤@¤è­±¡A¥L´÷±æ±a»â¶¤¥î¨³³t§¹¦¨¥ô°È¡A¥t¤@¤è­±¡A¤S­n¬°63¦ì¾Ô¤Íªº¥Í©R­t³d¡C¦ý¤p¤À¶¤ªº©Ò¦³¦P§Ó´X¥G²§¤f¦PÁn¦a»¡:§Ú­Ì¤£¯à°h¡A°í¨M©¹«e¨«¡I§Ú­Ì¬O¬õ­x®v¡A´N­nµo´­¬õ­xºë¯«¡A¤ñ°_¬õ­x¨Ó¡A§Ú­Ì­±Á{ªº§xÃøºâ¤°»ò¡H

    ©ó¬OÄ~Äò«e¶i¡C¦b®{¨B¦æ­x¤F7­Ó¤p®É«á¡A¤p¤À¶¤²×©ó¨ì¹F¤FÀsÄ_©W¡I·íµ¥­Ô¦b¨ºùتº80­Ó§ø¥Á¬Ý¨ì¥L­Ì®É¡A¿E°Ê±o¤@­Ó­Ó»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¬yµÛ²´²\¡A©Ô¦í¾Ô¤hªº¤â¤£©ñ¡C

    ¤p¤À¶¤¥ß§Y²MÂI¤H¼Æ¡A¹î¬Ý¶Ë­û¡CÂåÅ@¤H­û«h·í§Y¬°¤@¦ì50¦h·³ªº¤j¶ý¹ê¬I¤F¤â³N¡C¼y­Æªº¬O¡A§ø¥Á­Ì¦³¤@­Ó¤ñ¸û­t³dªº§øªø©M¤@¦ì°h¥î¦Ñ§L¡A±N§ø¥Á²Õ´¦b¤F¤@°_¡AÁÙ¦¨¥ß¤FÁ{®ÉÄҤ䳡¡C§øªø§i¶D¤p¤À¶¤¡A¥L­ÌÀsÄ_©W°£¤F´X­Ó§ø¥Á¹JÃø¥~¡A¦h¼Æ¤H­Æ¦s¬¡¤U¨Ó¡A­t¤F¤@¨Ç»´¶Ë¡C¦ý©Ð«Î§¹¥þ­Ë¶ò¡A¨S¦Y¨S¬ï¡A±¡ªp¨ÌµM«Ü¦MÀI¡C

    ¦ý¤s¸ôÁ}ÀI¡A¨ü¶Ëªº¦Ñ®zªº¡A³£µLªk®{¨B¨«¥X¥h¡C¤p¤À¶¤©M§øªø°Óij«á§@¥X¨M©w¡A§â38¦ì¥i¥H¨«¸ôªº§ø¥Á¥ýÀç±Ï¤U¤s¡A¦^¥h·J³ø±¡ªp«á¦A¶i¦æ²Ä¤G¨BÀç±Ï¡C§øªø©M°h¥î§Lµ¥5­Ó«C§§¦~¥D°Êªí¥Ü¯d¤U¨Ó·ÓÅU¦Ñ®z¶Ë´Ý¡C¤p¤À¶¤«K±N³o38¦ì§ø¥ÁÅ@°e¤U¤s¡A¤S®{¨B¨«¤F7­Ó¤p®É«á¡A²×©ó¦b·í±ß10ÂI10¤Àªð¦^ºø¦Ë¡A±N38¦ì¨a¥Á§´µ½¦w¸m¡C

    §Ú³s¦£°Ý¡A«á¨Ó©O¡H³Ñ¤Uªº42¦W©O¡H¥L­Ì«ç»ò¿ì©O¡H

    ¼B´ë»¡§A§O«æ¡AÅ¥§ÚºCºCÁ¿«¢¡C«Ü¦±§é©O¡C§Ú¦b15¤é·í±ß¡A´Nµ¹¤W¯Å¥´¤F³ø§i¡A½Ð¨D¬£ª½¤É¾÷Àç±Ï³Ñ¤Uªº42¦W¨ü¨a¸s²³¡C¤W¯Å°¨¤W±N³o¤@¥ô°È¥æµ¹¤F³°¯è¤­¹Î¡C16¤é¤¤¤È¡A´N¬O¬Q¤Ñ¡A2¬[¦Ì171ª½¤É¾÷´N­¸Á{ºø¦Ë¤F¡C§Ú»âµÛ¤@¤ä±Ï´©¤À¶¤­¼¾÷«e©¹Àç±Ï¡A±aµÛ­¹ª«©M¤ô¡C¥i·í¥L­Ì­¸Á{ÀsÄ_©W¤WªÅ®É¡Aµo²{ÁÙ¬OµLªk­°¸¨¡A­ì¥ý¬Ý¨ìªº¤ñ¸û¥­©Zªºªe¨¦¡A¾aªñ¤~µo²{¥þ¬O¦Ãªd¡C­¸¾÷¥u¦n©Ô°_¨Ó¡AªÅ§ë­¹ª«©M¤ô¡C

    ²´¬ÝµÛµLªk­°¸¨¡A§Ú¤ßùØ«æ±o¤£¦æ¡A§Ú±q²ìµ¡¤W¬Ý¨ì¤U­±ªºªeÅy¤W¡A¦³µÛ«Ü¤jªº¤T­Ó¦r¥À¡§SOS¡¨¡AÁ٬ݨ£¤@­Ó§ø¥Á¤£°±¦a·n°Ê¤â¤¤ªº¬õ¥¬¡A¤]³\¬O¬õ¿ÇЮ¡A§Ú²`ª¾§ø¥Á­Ì¤w¸gµJ«æ¸U¤À¤F¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¨³³t§ä¥X¯È©Mµ§¡A¦b­¹«~²°¤W¤À§O¼g¤U¡§¦Ñ¶m¡A­n·Q±o±Ï¡A§Ö±N°±¾÷©W²M²z¥X¨Ó¡¨¡AÁÙ¦³¡A¡§¦Ñ¶m¡A§A­Ì¤@©w­n°í±j¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¦A¨Ó¡C¡¨µM«á±N­¹«~©M¤F¸Ñ¥L­Ìªº¤ß±¡¤@°_¡AªÅ§ë¤F¤U¥h¡C

    ¬Q¤Ñ±ß¤W¦^¨ì«ü´§©Ò¡A§Ú¤S¤@¦¸µ¹¤W¯Å¥´³ø§i¡A½Ð¨D¦A¦¸¬£ª½¤É¾÷«e¨Ó±Ï´©¡A¨Ã´£¥X¤F¨â®MÀç±Ï¤è®×¡C¤@¬O¥ý¥Ñª½¤É¾÷§ë©ñ¤H­û¨ìªe¨¦²M²z°±¾÷©W¡A¨â¤p®É«áª½¤É¾÷¦A­¸¤J¶i¦æ±Ï´©¡F¤G¬O¤p¤À¶¤¥ý¥Ñ³°¸ô¶i¤J²M²z³õ¦a¡AµM«áª½¤É¾÷­°¸¨¶i¦æ±Ï´©¡C¥i¬O¤µ¤Ñ(17¤é)¦­¤W¤Ñ«o³±¤F¡A¨ì¤¤¤È¤´§Gº¡¯Q¶³¡C²´¬Ý¤µ¤Ñ¤£¯à­¸¤F¡A§Ú­Ì¨³³t§@¥X¨M©w¡A¦A¦¸¬£¥X¤@¤ä5¤H¤p¤À¶¤¡A±q¦a­±®{¨B¶i¤JÀsÄ_©W¡AÀ°§U¨a¥Á¶}ÅP°±¾÷©W¡C

    ³o­Ó5¤H¤p¤À¶¤¡A¤´¥Ñ±i¼Ö¬ìªø±a¶¤¡A¥Xµo®É¡A°e¦æªº©M°õ¦æ¥ô°Èªº³£«D±`´d§§¡A¤j®a¤ßùس£¦³¨Ç¾á¼~¡A¨º¼Ë¦MÀIªº¤s¸ô¡A¤]³\¤@¥h¤£¯à¦^¡C¦ý¨S¦³¤H°hÁY¡A¤ßùس£©êµÛ¤@­Ó²³æªº«o¬O°í©wªº«H©À:¤@©w­n±Ï¥X³Q§xªº§ø¥Á¡I¥Í©R¤£®§¡A±Ï´©¤£¤î¡I¼y­Æªº¬O¡A³o¤@¦¸¡A¦³¤@¤ä8¤H²Õ¦¨ªºµn¤s¶¤§ÓÄ@ªÌ¥[¤J¤F¶i¨Ó¡A¥L­Ìªº±M·~§Þ³Nµ¹§Ú­Ì¤p¤À¶¤«Ü¤jªºÀ°§U¡C¦Ó¥B¤W¯Å¸Ë³Æªº¥_¤æ¤@¸¹¤â«ù¥Î¤á¾÷¤]¥¿¦n°t³Æ¨ì¦ì¡C¤p¤À¶¤¤U¤È3ÂI¥Xµo¡A10ÂI©è¹FÀsÄ_©W¡A¦b§ø¥Á¤w¸g²M²zªº°ò¦¤W¡A¥Î¤F¨â­Ó¤p®É§Ö³t¦a±N°±¾÷©W¾ã²z§¹²¦¡AµM«á¥Î¥_¤æ¤@¸¹µ¹«ü´§©Òµo¦^¸ê°T¡C§Ú¦¬¨ì¥L­Ìªº¸ê°Tµyµy©ñ¤ß¤@¨Ç¡A²{¦b¡A¥L­Ì¤w¸g¦bªð¦^ªº¸ô¤W¤F¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A©ú¤Ñªºª½¤É¾÷´N¥i¥H¶¶§Q­°¸¨¡AÀç±Ï¥X¨ºùتº¨ü¨a¸s²³¤F¡I¼B´ëÅã±o«Ü¿³¾Ä¡C¦b§Ú¦L¶HùØ¡A¥L¤@ª½¬O­Óí­«¤º¦Vªº¤H¡A¦¹®É¤]ªí²{¥X¤Ö¦³ªº¿³¾Ä¡C

    §Ú¤]«Ü¿³¾Ä¡A§Ú»¡¡A¨º§Ú©ú¤Ñ¦A¥´¹q¸Ü§a¡C

    18¤é±ß¡A§Ú¦b±Ä³X¶¡»Ø¦A¦¸¥´¹q¸Üµ¹¼B´ë¡A°lÂÜÀsÄ_©W¤jÀç±Ï¦æ°Ê¡C¼B´ë°Æ¬F©e¤@±µ¹q¸Ü´N°ª¿³¦a»¡¡A¦¨¥\¤F¡IÀç±Ï¦¨¥\¤F¡I©Ò¦³¨a¥Á³£±Ï¥X¨Ó¤F¡I¤µ¤Ñ(18¤é)¤W¤È10ÂI¥b¡A§Ú­ÌÀç±Ï¤À¶¤­¼§¤2¬[¶ÂÆNª½¤É¾÷±qºø¦Ë°_­¸¡A¶¶§Q­°¸¨¨ìÀsÄ_©W¡A¤@¦@­¸¤F5­Ó¬[¦¸¡A±N¨ºùتº¨ü¨a¸s²³©M³¡¤À±Ï¨a¤H­û¤@°_¡A¥þ³¡¦w¥þ¹B°e¥X¨Ó¡A²{¦b¡A¨ü¶Ëªº¤w°e©¹Âå°|¡A¨ä¾lªº³£¤À§O¶i¦æ¤F¦w¸m¡C

    §Ú¦b¹q¸Ü³oÀYªøªø¦aµÎ¤F¤@¤f®ð¡C³o¼Ë¡A±q15¤é¦­¤W¶}©lªºÀsÄ_©W¤jÀç±Ï¡A¨ì18¤é¤U¤È5ÂI¡A²×©óµe¤W¤F¤@­Ó¶êº¡ªº¥y¸¹¡C80¦W¨ü¨a¸s²³ªº¥Í©R²×©ó±o¨ì¤F©µÄò¡C§Úªº¤ß¤]ÀH¤§¦Ó½ñ¹ê¤U¨Ó¡C2008¦~5¤ë19¤é¤W¤È«æ´N

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì