¡@

¡@

¡§­«¼y©Ê®æ¡¨²öÃh±­

¤é´Á¡G2008-05-08 §@ªÌ¡G³¯Äv ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ªø½g·s§@¡m¥Õ¨F½XÀY¡n´y¼g©t¨à¶Ç©_¤H¥Í

    ¥»³ø°OªÌ³¯Äv

    2002¦~¡A¹ï­«¼y©M²öÃh±­¨Ó»¡¡A³£¬O·N¸q­«¤jªº¡C³o¤@¦~¡A¡m·í¥N¡n¥Zµo¤F­«¼y¥»¤g§@®a¡B­«¼y®v½d¤j¾Ç±Ð±Â²öÃh±­ªº­º³¡ªø½g¡m¸g¨åÃö«Y¡n¡C³o³¡¤p»¡ªº¥Zµo¡A³Q»{¬°¬O²×µ²¤F¡§­«¼yÄ~¡m¬õ©¥¡n¤§«á¡A¯Ê¤ÖÀu¨qªø½g¡¨ªº»¡ªk¡C

    ¤µ¦~¡A¡m·í¥N¡n²Ä¤G´ÁÀY±ø¥Zµo²öÃh±­ªº¤S¤@ªø½g¡m¥Õ¨F½XÀY¡n¡C¤»¦~¹L¥h¡A²öÃh±­¦ü¥G¬ÝºÉ¬Ý¹½¤F³£¥«¨k¤kªº¼¤±æ»PÄ̰ʡA²´ªi¬y¿º¤§¤¤¡AÂà¦V¤F­«¼y¥Õ¨F½XÀY¤@¸s©t¨àªº¶Ç©_¤H¥Í¡C·íµM¡A¤£Åܪº¬O¡A¥Lªºµ§©l²×ª½©è­«¼y³o¤ù¼ö¤g¡C

    ªñ¤é¡A¡m­«¼y©Ê®æ¤§¥Õ¨F½XÀY¡n¥Ñ¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ±À¥X¡C

    ¡§­«¼y®ð¾z¡¨¦b¤ô¤£¦b¤s

    ¦bªø¦¿Ãäªø¤jªº²öÃh±­¡A¼g§@©l²×«ü¦V­«¼y¡C¥L©Z¨¥³o»ò°µ¬O¨è·Nªº¡C¥L¥Î¦ã«Cªº¤@¥y¸Ö³RÅS¤ßÁn:¡§¬°¤°»ò§Úªº²´ùاtº¡²\¤ô¡A¦]¬°§Ú¹ï³o¤ù¤g¦a·R±o²`¨I¡C¡¨

    ³£¬O¥X©ó¼ö·R¡A¦ý±q¹ï­«¼y²{¹ê³£¥«¥Í¬¡ªºÃöª`¨ì¹ï­«¼y½XÀY©t¨à¶Ç©_¤H¥Íªº¨èµe¡A²öÃh±­ªº¼g§@½T¹ê¥X²{¤jÂàÅÜ¡C¥L»¡¡A³o¬O¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¯ÝÃ̳vº¥¶}Á諸µ²ªG¡C¡§¥H«eªº§@«~¼g±o¤ñ¸û²Ó¡A·Q­n±´¨s³£¥«¤Hªº¦UºØ·Qªk©M°µªk¡C«á¨Ó¦A¬Ý¡A´Nı±o¡¥¤p®ð¡¦¡C¡¨¦Ó¦b¡m¥Õ¨F½XÀY¡n¤¤¡A¥L­n±N³Q¤j¤s¤j¤ô¾i¨|¥Xªº­«¼y©Ê®æªí²{¥X¨Ó¡C

    ¨º»ò¡A²öÃh±­²´¤¤ªº­«¼y©Ê®æ¤S¬O¤°»ò¡H¡§¤@¬O´I¦³¿E±¡¡A¤G¬O¦æ¨ÆÅx²æ¡C³o¨â­Ó¯SÂI¦b¥þ°ê¬O³Ì¬ð¥Xªº¡C¡¨¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¡§¥_¨Ê¤H¤@¤ß·Q·í©x¡A¤W®ü¤Hºë¥´²Óºâ¡A¼sªF¤H»{¿ú¤£»{¤H¡C¦Ó­«¼y¤H¡A¦æ¨Æ²ÊÁW¡B½è¾ë¡A°µ¨Æ±¡¤£·|¦Ò¼{¨º»ò¦h¡¨¡C

    ©ó¬O¡A¦b¥Lªºµ§¤U¡A¦³¤F³o¼Ë¤@¸s¤H¡C¥L­Ì¬O©t¨à¡A¨S¦³¨ãÅ骺¦W¦r¡A¥u³QºÙ§@¡§¤j®v¥S¡B¤G®v¥S¡K¡K¤K®v¥S¡K¡K¡¨¡A¥L­Ì¡§·R±o¤ßÅå¦×¸õ¡B¬¡±oÀú®ð°j¸z¡B¦º±o¸vµL§Ò¼ª¡¨¡C²öÃh±­»¡¡A¼g©t¨à»P©t¨àªº¨­¥÷¨ÃµL¤Ó¤jªºÃö«Y¡A¥u¬O¤@­Ó¡§±¡ºüªº¾÷Ãö¡¨:©R¬O¾ß¨Óªº¡A¦]¦¹¤]¤£·|¤Ó®³¥¦·í¦^¨Æ¡C¡§¤H¨S¥²­n¦¨¬°¥Í©Rªº¥£Áõ¡¨¡C¦Ó¥Nªí¤H¦Wªº¤@­Ó­Ó²Å¸¹¡A¤]ªí¹F¤F¥L¹ï­«¼y½XÀY¤å¤Æªº»{ÃÑ¡A¡§­«¦¿´ò¸q®ð¡A»´­ì«h¡A¤j¦h·P±¡¥Î¨Æ¡A¦ýºa°d»P¦@¡¨¡C¡§¡m¤ôâq¶Ç¡nµ¹­^¶¯±Æ®y¦¸®ÉÁÙµ¹¨C¤H°_¤F¥~¸¹¡A§Ú´N¯Á©Ê¥H¥S§Ì¬ÛºÙ¡A²³æ¡C¡¨

    ¾¨ºÞ­«¼y³QºÙ§@¡§¤s«°¡¨¡A²öÃh±­«o»¡¡§­«¼yªº®ð¾z¤£¦b¤s¦b¤ô¡¨¡C¥H«e¡A¥L¸ò¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë¡A¯dÅʤsªº¹ê¹ê¦b¦b¡A¤sªº®¼©Þ¦V¤W¡C¥i¤£¸g·N¦a¡A¡§§Úµo²{¡Aº¦¤ô®É¡Aªø¦¿¤ô­±«D±`¼e¡A¯E¯E¿º¿º¡A¥i¤SÅ¥¤£¨ìÁn­µ¡C¯E¿ºªºªø¦¿¤ôµLÁnªF¥h¡A«D±`¦³®ð¾z¡¨¡C

    ¦n¬°¤H®v¡A¦Û¤ñ¡§±C±C¡¨

    ¡m·í¥N¡n½s¿è©P©÷¸q¡A³°Äò½s¿è¡B¥Zµo¤F²öÃh±­ªº¦h³¡§@«~¡C¡m¸g¨åÃö«Y¡n©M¡m¥Õ¨F½XÀY¡n¤]¥]§t¨ä¤¤¡C¦h¦~«e²Ä¤@¦¸¬Ý²öÃh±­ªº¤p»¡¡A¥L´Nı±o¯S§O:¬G¨Æ¥H¤H¥Í´¼¼z¨ú³Ó¡A¦Ó¤S¦n¬Ý­@Ū¡C²öÃh±­»¡:¡§¦pªG¤@³¡§@«~¡Aµ¹ÅªªÌ±a¨Óªº°£¤F¬üªº¨É¨ü¡AÁÙ¯àÅý¨ä¦b¾\Ū¤¤¦³©Ò«ä¦Ò¡A¦³©Ò¨ü¯q¡A¨º°Z¤£§ó¦n¡H¡¨

    ³o»P¥L¤G¤Q¦h¦~ªº±Ð¾Ç¸g¾ú¦³Ãö¡C²öÃh±­¡§¦n¬°¤H®v¡¨¡A±`¦Û¤ñ¡§±C±C¡¨:¡§§Ú­±¹ïªº¬O¤@¸s¯A¥@¥¼²`ªº¦~»´¤H¡A¹ï¥L­Ì¡A§Ú´N¹³¡¥±C±C¡¦¤@¼Ë´`´`µ½»¤¡A¾á¤ß¥L­Ì¥XªÀ·|«á¨S¦³Ävª§¤O¡C¡¨¥L§â³oºØ¤ßºA±a¨ì¤F¼g§@¤¤¡C¹ï¥Í¬¡ªºÅ鮩»P»{ª¾³£ÀqÀq¿Ä¤Æ¦b¬G¨ÆªºÁ¿­z¤¤¡A±q¦Ó¨Ï±o¤p»¡´I¦³ºÍ´¼¡A¥Rº¡¤F¤H¥Í¥@¨Æªº¯uª¾¨`¨£¡A¨ã¦³±Ò­}·N¸q¡C

    ¥L»¡:¡§§Úµ½©ó§â¦³²`«×ªº¹D²z¥ÎÁ¿¬G¨Æªº¤è¦¡¶i¦æªí¹F¡C¡¨¦b¥Lªº½Ò°ó¤W¡A¥ô¦óª¾Ãѳ£¬OÂA¬¡ªº¡A¡§Á¿­Ó¦nª±¨àªº¬G¨Æ¡AµM«á¨Ó­Ó´£ºõ®²»â¦¡ªºÁ`µ²¡¨¡C´X¤QÂù²´·úµw¬O³Q¥L¨c¨c§ì¦í¡C³o«Ü¦³¦¨´N·P¡A¤@°ª¿³¡A¥L´N¶}©l¤F¸Ö©Êº©¹C¡A¥L»{¬°¡A¤H¥Í¦b¥@¡A³Ì¤£¦Û¥Ñªº´N¬O¥Í¤£¥Ñ¤H¡A¦º¤]¤£¥Ñ¤H¡C¦pªG¯à°÷¦Û¥Ñ¦a¥h¦º¡A¨º´N¤£¬O¦Û¥Ñ¤F¤@¥b¡A¦Ó¬O¥þ³¡:¡§·Q©Q¦º´N©Q¦º¡A´N·|ı±o¥Í¤U¨Ó¬O¦n¨Æ¡C¡¨¦³¾Ç¥Í»¡:¡§¤W²ö¦Ñ®vªº½ÒµL²§©óÃÛ¦bº³º³ÄcÄcªº¸Ñ©ñ¸Oµóªu¤W¦Y¤@¸J­«¼y³Â»¶­±¡C¡¨±Ð¾Ç¤]ªº½T¬°³Ð§@±a¨Ó¤£¤Ö¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¡§¼g§@©M±Ð¾Ç¬O¤¬¬Û«P¶i¡A¤¬¬ÛÀ±¸Éªº¡C¡¨²öÃh±­»¡¡C

    ÁöµM²öÃh±­ª`­«¬G¨ÆªºÁ¿­z¡A¦ý¦pªG»{¬°¥L¥H§Þ¥©¦Ü¤W¡A¨º»ò§A¿ù¤F¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L»¡¡A­ì¥»µ¹¤H®T¼ÖªºÃÀ³N²{¦b«o¦¨¤F§Þ¥©ªº¤ñ«÷¡A³o¬OÃÀ¤H¤¬¬ÛÃk¤ñÄvÁɾɭPªº¡A³o¤]¬OÃÀ³N­±Á{§x¹Òªº­ì¦]:¡§¾Ì¤°»ò¥s¥Á²³³ßÅw¤@­Ó¤p°é¤lùئۤv¤ñ¥X¨ÓªºªF¦è©O¡H¡¨

    ´±©ó¥Í¬¡¡B§Ö¼Ö¼g§@

    ²öÃh±­»¡¡A¥L³ßÅw©M¡§´±©ó¥Í¬¡ªº¤H¡¨¦b¤@°_¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤ô¤â´N­n´±«_ÀI¡F³Ü°sªº¤H¡A´N¬O³Ü¦º¤]¤£©È¡C¹ï©óÂÔ¤p·V·Lªº¡A¥L¤£®h¤@ÅU¡A¡§§Ú¤£³ßÅw¸ò³o¼Ëªº¤H¥´¥æ¹D¡¨¡C­«¼yªº¥Õ¨F½XÀY¡A¬O²öÃh±­³ßÅwªº¦a¤è¡C³o¸Ì¥Rº¡¤F¶Ç©_¡C¨º¨Ç¦b¦¿´ò¤WÄÆ¿ºªº¤ô¤â»P²î¤u­Ì¡A¬°¥L±a¨Ó¤F­¯¥Íªº¥@¬É©M¯«©_ªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ¨I¾ý¦b¤F¡m¥Õ¨F½XÀY¡nùØ¡A¤ñ¦p¨ºÅåÆAµL¤ñªº³Â­·¯f¤k¤H¡A¤ñ¦p¤K®v¥SªºÅåÀI¾úµ{µ¥µ¥¡C·íµM¡A²öÃh±­¤]©¹©¹¥H¶Ç©_¦^³ø¡C²î¤u­Ì±`±`·|¬Ý¨ì¤@­Ó´£µÛ°s¡B¦×¡AÃMµÛ¦Û¦æ¨®ª½ª½¦a¦V¥L­Ì¾î½Ä¹L¨Óªº²öÃh±­¡C¥i¬O½Ö·|§â³o­Ó§Î¶H¸ò¦W§@®a»P¦W±Ð±Â³s¦b¤@°_©O¡H

    ¥L»¡¡A¥L±q¤p´N¬O³o¼Ë¦b¡§¯î³¥¡¨¨½ªø¤jªº¡C¦~¤Ö®É¡A²öÃh±­©M¤@¸s­ô­Ì¡A¹³¤p»¡¤¤©Ò´y¼g¨º¼Ë¡A¤@°_±À¨§ªá¡A¤@°_°½ªF¦è¡A¤@°_¸Ë¼Ò§@¼Ëªº½ÕÀ¸¤Ö¤k¡C¦Ó«á¨Ó¡AºCºCªº¡A¥u¦³¥L³Q¡§¤å¤Æ¡¨¤F¡A¦Ò¤W¤F¥|¤t®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡C

    ¦ý¥L­ì¥»·Q¦Ò§@¦±«Y¡C¤C·³´N¶}©l¾Ç²ß¤p´£µ^¡A¤W¤j¾Ç«e¡A²öÃh±­¤w¸g¬O­«¼y¥«¥«¯Å¼Ö¶¤ªº±M·~¤p´£µ^¤â¡CµM¦Ó¡A¦~ÄÖ¶W¹L¤F¤j¾Ç§@¦±«Y©Û¥Íªº¦~Ä֬ɭ­¡C·íµM¡A³o¤]µL§«¡A¥Í¬¡¹À¡A§Ö¼Ö´N¦æ¡A²öÃh±­»¡:¡§ÁÙ¥i¾Ç²ß¶ñµü¤°»òªº¡C¡¨©R¹B¦³®É§ïÅܱo¯u§Ö¡C¤j¤G®É¡A¾Ç®Õ¡§ÀA¦¿¤å¾ÇªÀ¡¨µw¬O©Ô¥L¤JªÀ¡A¡§¥L­Ìı±o§Ú·|©Ôµ^¡A·|³Ü°s¤S·|Á¿¬G¨Æ¡A¤ñ¸û¦nª±¨à¡C¡¨²öÃh±­´N¡§³Q«Ü¯u¸ÛªºÁÀ¨¥«¡µÛ¨«¤W¤F³o±ø¹D¡¨¡C±q¦¹¡A¤@­Ó§@®a½Ï¥Í¤F¡C

    ·íµM¡A¥LÁÙ±`©Ô¤p´£µ^¡C«Ü¦h®É­Ô¡A±ß¶º«á´²¨B¡A¥LÃ䨫Ãä©Ô¡AºÉ¿³®É¡A´N¦b¸ô®Ç±M¤ß­P§Ó¦a©Ô°_¨Ó¡C®ÇÃä³ò¤F«Ü¦h¤H¡A¤@¨Ç¤H·|¬°¥Lªº¡§ªíºt¡¨»¼¤W´X¶ô¿ú¡C¥L¤]¤£»¡¤°»ò¡A¡§³o¬O¤H©Ê¬ü¦nªº¤@­±¡A¦¬¤U¦n¤ß¡A¦Û¤v¤]¦¨¤Fµ½¨}ªº¤H¡C¡¨

    ²öÃh±­±M¤ß±Ð®Ñ¡B¼g§@¡B©Ôµ^¡A¤£§Æ±æ³Q¥~¬É¥´ÂZ¡C¹ï¦¹¡A©P©÷¸q¦³¨Ç©ê«è:¡§¦h¤Ö¦~¡A¥L¯dµ¹§Ú¤T­ÓÁpô¤è¦¡¡A¤@­Ó¤pÆF³q¸¹¡A­n¨D±ß¤W8ÂI¥H«áÁpô¡F¤@­Ó¤â¾÷¸¹¡A¼Ð©ú¥u­­µu«H¡FÁÙ¦³¤@­Ó¥L¨à¤lªº¶l½c¡C¥i¨C¦¸Ápô¥L¡A³£·|¥X¨Çª¬ªp¡C«Ü¦h®É­Ô³£«Ü»~¨Æ¡C¡¨¦Ó²öÃh±­¹ï¦¹¡A©ZµM¤@¯º:©È³Â·Ð¡A¡§³Ì¤£³ßÅwñ¦W°â®Ñ¤§Ãþªº¨Æ¡AÁÙ­n§¤¦b¨ºùسQ¤H¥´¶q¡¨¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì