¡@

¡@

ªü¤ò¡Gºûô¤º¤ßªº¯ÂÐ䤧¦a

¤é´Á¡G2008-04-24 §@ªÌ¡G±i°õ¯E ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±i°õ¯E

    ¡m¥~¹Jªº¦n¤é¤l¡n¬O¤@³¡«nÁú¹q¼v¡AÁ¿­zªº¬O¨â¦ìµ²±B¤­¦~ªº¤Ö°ü¡A¦b¤é´_¤@¤é³æ½Õ¥F¨ýªº±B«Ã¥Í¬¡Á_»Øùعï·R±¡ªº´÷±æ¡A©ó¬O¦o­Ì¶}©l¤F´M¨D¥~¹Jªº¤j«_ÀI¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A³o³¡¼v¤ù¥Fµ½¥i³¯¡A¬G¨Æ¦Ñ®M¡A¤âªk¥­²H¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§@¬°Æ[²³¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¯à°÷±q¤¤¿s¨£¨ì³o­Ó®É¥N¹ï²{¥N¤H¤º¤ß¥@¬ÉªºÀ½À£:·í¡§·R±¡¡¨ªº­±¥Ø¶V¨Ó¶VÀǬN¡A·í¬ì¾Ç¤w¸g´±©ó¤½µM«ÅºÙ:¡§¨Æ¹ê¤W¡A¯u¥¿ªº·R±¡¥u¯à¦³¤T­Ó¤ëªº«OÂA´Á¡¨®É¡A§Ú­Ì«ç¼Ëºûô§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¶È¦³ªº¨º¶ô¯ÂÐ䤧¦a¡H¨s³º¡§±B«Ã¬O·R±¡ªº¼X¹Ó¡¨¡AÁÙ¬O«ê¦n¬Û¤Ï¡H¤@­Ó¦p¦¹²LÅã¡B¬Ý¤W¥h¥»À³¥å¥j¤£Åܪº¹D²z¡A¦p¤µ«o¦b­W­W¦a§é¿iµÛ§Ú­Ì:

    ¡§¹L¥hª´ºÀªº¯º®e/¦b§Ú¤â¤¤·Æ¹L/§Ú¤ß¯k§A¡A¤]©MÃè¤l¤@¼Ë½pÀq/©ïÀY«~¨ý¤@¦¸¨aÃøªº·N¸q¡¨

    ¡X¡X³o¬O¸Ö¤Hªü¤ò¦b¤@­ºÃD¬°¡m¥~¹J¡nªº¸Ö¤¤©Ò³¯­zªº¤@¹õ¡A³o¤]¬O³\³\¦h¦h­Ó¡§§Ú¡¨®É±`·|¦b©t±Iªº¥b©]­±¹ï¤@­±ºx´õ¯ëªºÃè¤l©Òµo¥XªºµL§Uªº«s«è¡C®É¥ú¬yÂà¡A¦ü¥G¥u»Ý§Ú­Ì¯w¤Ú´X¤U²´·ú¡A¥@¹D´NÅܤF:ª´ºÀ¬\µä¡A¤jº×Á{ÀY¡C

    §Ú©Mªü¤ò¬ÛÃѬƦ­¡A©}«ü¤@ºâ©~µM¦³¤G¤Q¨Ó¦~¡C¦Ü¤µ§ÚÁ٨̵}°O±o¤@­Ó¦W¥s¡§¤òµâ¬Ã¡¨ªº¤k¥Í¤W»O»â¼ú®ÉÀSµÉ¡B²Û©Äªºªí±¡¡C¨º®É­Ô¡AªZº~°ª®Õªº¸Öºq¬¡°Ê¦p¤õ¦p²þ¡AÁöµM§Ú­Ì¤À³B¤£¦Pªº®Õ¶é¡A¥­®É´XµLÁpô¡A¦ý¨C¦~¦Ü¤ÖÁÙ¦³¨â¦¸¨£­±ªº¾÷·|:ªZ¤jªº¡§Äåªá¸Ö·|¡¨©MµØ®v¡§¤@¤G¡P¤E¸Ö·|¡¨¡A³o¬OªZº~¦a°Ï°ª®Õ¸Ö¤H­Ì¡§¥H¤å·|¤Í¡¨ªº¦n¤é¤l¡C¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì²´¤¤¥u¦³·R±¡¡A¬Æ¦ÜÁٶȶȰ±¯d¦b¹ï·R±¡ªº¼¥¼©ùØ¡C¤G¤Q¦~¬O«ç¼Ë¹L¥hªº¡H¦p¤µ§Ú¤w¸g«ÜÃø¦^¾Ð¡C¥­±e¡Bº¾¸Hªº¦~¥N¡A¥ú³±ªº¬y³uµù©w¬O¥[³t«×ªº¡A¬Ý°_¨Ó¨C¤@¤Ñ³£¤£©ö«×¹L¡A¦ý§Ú­Ì©~µM¤]¯à°÷¤@¤Ñ­«´_µÛ¤@¤Ñ¬¡¤F¤U¨Ó¡C¹ï©ó¤@­Ó¼g§@ªÌ¨Ó»¡¡A³o¤w¸gºâ±o¤W¬O¡§©_¸ñ¡¨¡F¦Ó§Ú­Ì³£ÁÙ¦b¼g¡A¦Ó¥BÁÙ¦³±æ¼g±o§ó¦n¡A³oµLºÃºâ¬O§ó¤jªº¡§©_¸ñ¡¨¤F¡C

    2001¦~ªü¤ò¼g¤F¤@­º¦b¸Ö¾Â¤Þ°_¼sªxª§Ä³ªº¸Öºq:¡m·í­ô­ô¦³¤F¥~¹J¡n¡Aª§½×ªºµ²ªG¬OÅý¦oÁn¦WÄN°_¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­º¸ÖªºªÀ·|·N¸q»·¤j©ó¥¦ªº¤å¥»·N¸q¡C¦b¤@­Ó¹D¼wªº¡§¨¾¤õÀ𡨰ò¥»³à¥¢¬pºÉªºªÀ·|ùØ¡A¨C­Ó¤H³£¥i¯à·|¦¨¬°¡§¯f¬rÄâ±aªÌ¡¨¡A¦Ó§Ú­Ì¾D¹Jªº³Ì¤jªº°ÝÃDÁÙ¦b©ó¡A³o¨Ç¡§¯f¬r¡¨©¹©¹¬O¥H¡§¯u¡Bµ½¡B¬ü¡¨¡A¥H¡§·R¡¨ªº¤è¦¡Â«¶i§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AµM«á±j¨î§Î¦¨¬°¬YºØ¡§¤ì°¨µ{¦¡¡¨¡A§@¥Î©ó§Ú­Ì¯h­Âªº¦ÙÅé¡Cªü¤ò±Ó¾U¦a¹îı¨ì¤F³o¤@²{¶H¡A¦b¼««ã¤§¤¤¤£°²«ä¯Á¦a°µ¥X¤F¿ï¾Ü¡C¬Oªº¡A§Ú«D±`²z¸Ñ¦oªº¼««ã¡A¤@­Ó¦Ü¿Ëªº¤H¡A¤@­Ó¡§¥H«e¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡A·R©d¼¦¤l¡¨ªº­ô­ô¡A´N¦b¦o²´¥Ö©³¤Uµo¥Í¤F­I«q¡A§@¬°©f©fªº¸Ö¤H²×©ó±¡¤£¦Û¸T¦a²£¥Í¥X¤F¡§¥u·Q·í¤@­Ó±þ¤â¡¨ªº©ÀÀY¡C¦b³o­º¸Ö¤¤¡Aªü¤ò³Ì¥i¶Qªº¦a¤è´N¦b©ó¦o¨S¦³µ·²@±»¹¢¦Û¤vªº±¡·P¡A¦oªº¾ë¯Àªº¤ÏÀ³Åé²{¥Xªº¬O§@¬°¤@­Ó¡§©f©f¡¨¦Ó«D¤@­Ó¡§¸Ö¤H¡¨ªº¥»¯à¡C¦]¦¹¡A­é¤U¤å¤Æ¥~¦çªº¼g§@ªÌ¨ä¹ê¬O¤j²³ªº¤@­û¡A¦oªº³ß«ã«s¼Ö¨Ó±o¯u¹ê¡A²v©Ê¡C

    µM¦Ó¡A§ÚªººÃ¼{¤]¦P¼Ë¦s¦b:·íµL¼Æ­Ó¡§­ô­ô¡¨¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¥X²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A·í¡§¥~¹J¡¨±qÎA¥Bªº¨¤¸¨¦¨¸sµ²¶¤¦a¨Ó¨ì§Ú­Ì¨­Ãä®É¡A¡§©f©f¡¨­Ì¤S¸Ó«ç¼ËÀ³¹ï¡H

    ¥ô¦ó¤@­Ó¦³©ê­tªº¼g§@ªÌ¥²©w¬O¤@­Ó´±©ó»P®É¥N¥É¥Û­ÑµIªº¤H¡A¥L(¦o)ªº«i´±¡B¨MµM½t¤_­ÓÅ骺¾D¹J¡A¦P®É¤S¤£¿WÄÝ©ó­Ó¤H¡A¥L(¦o)­n¹ï§Üªº¬Æ¦Ü¤£¬O§O¤H¡A¤£¬O¨º¨Ç°g²´ªº¹D¼w¤§¦Ç¡A¦Ó¬O¦@¦s¤_§Ú­Ì¤HÃþ¤º¤ß²`³Bªº¨º¶ô´cªº¹x¥Û¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A¤Ï§Üªº¯u¹ê¥Øªº¦b©ó©M¸Ñ¡A¦b©ó±Ã²æ²V¶Ã­««Ø§Ú­Ì¤ßÆFªº¯´§Ç¡C¦b¡m­ô­ô¦³¤F¥~¹J¡n¤§«á¡Aªü¤òªº¼g§@ÅãµM¶i¤J¤FÃþ¦üªº¦Û§Ú«þ°Ý¤§¤¤¡A¨Ã©ó«þ°Ý¤¤¤£Â_¬}¨£¤H©Êªº¶ø§®¡C²{¦b¡A¦o²×©ó©ú¥Õ¶È¾Ì¼««ã¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡F¦o²×©ó©ú¥Õ®É¥N¯uªºÅܤF¡A²´¤Uªº¨C¤@¤Ñ³£¥i¯à¬O¡§¥~¹Jªº¦n¤é¤l¡¨¡F¦o²×©ó©ú¥Õ¡Aª´ºÀ­äÁ¨ëD¥½¤é¡A¤@¤ÁÀZ±Ñ³£¨Ó±o¤Î§ß¥¿¡C¤@¦p¦o¦b¸Ö¤¤¼g¨ìªº¨º¼Ë:

    ¡§§Ú¦h»ò·R°Ú¡A/©Ò¥H¥ÎºÉ¥@¶¡©Ò¦³ªºµü¡C/¥H«e¡A§Ú¥Î±o³Ì¦hªº¬O§Î®eµü¡A/¨ä¦¸¬O°Êµü¡C/¨º®É­Ô¡A§Ú¾Ö¦³¬P¬P/¨º¼Ë¦hªº§Î®eµü©M°Êµü¡C/²{¦b¡A§Ú¥Î±o³Ì¦hªº¬O¦Wµü¡A/¤]¥u³Ñ¤U¦Wµü¡K¡K¡¨

    ¥u­n¸Ö¤H»¡¥X¡A´N¬O¦b©R¦W¡A¬Ý¨Ó¡A¦o¦­¨ã³Æ¤F³o¼Ëªº©ê­t©M³¥¤ß¡C

    

    ªü¤ò:¸Ö¤H¡B§@®a¡A²{¬°´ò¥_¬ÙªZº~¥«¤åÁp±M·~§@®a¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡m¦Ü¤Wªº¬P¬P¡n¡B¤¤µu½g¤p»¡¶°¡mªM¤WªºÄ«ªG¡n¡Aªø½g¤p»¡¡m¼¤±æ¡n¡B´²¤å¶°¡m¼v¹³ªº¤õ¨®¡n¡B¸Ö¤å¶°¡m±ÛÂ઺Ãè­±¡nµ¥¡C§@«~¤J¿ï¦hºØ¤å¶°©M¿ï¥»¡C??

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì