¡@

¡@

§õ¨È¥­¡G®Ñ¼g¡§¬É­±¤Í¦n¡¨ªº¾ú¥v

¤é´Á¡G2008-03-27 §@ªÌ¡Gª÷¼ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»³ø°OªÌ¡@ª÷¼ü

    ªñ¤é¡A¥_¨Ê½Ãµø¦b±ß¶Àª÷®É¶¡¼½¥X24¶°¤j«¬¤H¤å¾ú¥v¬ö¿ý¤ù¡m«e²M¯µ¥v¡n¡C³o³¡µ²¦X¾ú¥v¸ê®Æ¡B¾ú¥v¿ò¸ñ¡B¾ú¥vÀÉ®×»P¹qµø¼@¼v¹³¯À§÷ªº¬ö¿ý¤ù¡A¥H²{¥Nµø¨¤Á¿­z¾ú¥v¯u¹ê¡A®i¥Ü¥X¤¤°ê³Ì«á¤@­Ó«Ê«Ø¬Ó´Â¡X¡X²M´Â«e´Á¤­¦ì¬Ó«Ò®É´Á¿@¾¥­«±mªº¾ú¥vµe¨÷©MÂ׺¡¯u¹êªº¤Hª«¸s¹³¡A¨ü¨ì¼sªx¦nµû¡C

    ¦b¦¹¤§«e¡A¡m«e²M¯µ¥v¡n¤w¦b°ê»Ú¤WÀò±o¤£¤Ö»{¦P¡C¦Û¥h¦~11¤ë©çÄá§¹¦¨¦Ü¤µ¡A¥¦¤w®³¤U4­Ó°ê»Ú¤j¼ú¡A¨ä¤¤¥]¬A¸t©¼±o³ù°ê»Ú¹q¼v¸`¤Wªº¡§ª¾ÃÑ¥@¬É¡¨¤H¤å¬ö¿ý¤ù¼ú©M¾Éºt¼ú¡A±Â¼úµüºÙ¡A¸Ó¤ù¡§¥H·s®É¥Nªºµø¨¤©M¤@¬yªº¬G¨Æ¥X¦â¦a¤Ï¬M¾ú¥v¯u¬Û¡¨¡C¦Ó°Ñ»Pµû¿ïªº¡A¶È¬O24¶°¤¤Ãö©ó§Vº¸«¢¨ªªº¤@¶°¡C¤µ¦~4¤ë¡A¾Éºt¤×¤p­è±N±aµÛ¤@­Ó7¶°ªº¡§¿@ÁYª©¡¨¥X©º±®¯Ç¡C

    ¦b³o¤@¦êºaÅA­I«á¡A¤£¯à¤£´£ªº¡A¬O¸Ó¤ùªºÁ`¼¶½Z¤H©M¥D«ù¤H§õ¨È¥­¡C

    ¤ù¤¤ªº¾ú¥v¡§99¢H³£¦³¥X³B¡¨

    ¦]¬°¤@³s¦êÃn¥ú¦Ó³QºÙ¬°¡§®È¬ü¾ÇªÌ¡¨ªº§õ¨È¥­¡A­±¹ï°OªÌ¡A³s³sºÙ¦Û¤v¬O¡§®È¬ü¾Ç²ßªÌ¡¨¡A¡§¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¾ÇªÌ¬O¤@­Ó«D±`±R°ªªººÙ©I¡C¬J­n¦³²Ï¹êªº¾Ç°Ý¡A¤S­n¦³¤H¤åÃöÃhªº¨}ª¾¡C¡¨¯à¦b¦p¦¹¤j³W¼Òªº¬ö¿ý¤ù¤¤¥þ´º®i²{²M´Â«e´Áªº¾ú¥v¤Hª«¡A¦ÛµM«D¤@®É¤§¤O¡C³o­Ó¡§¾Ç²ßªÌ¡¨»¡¡A¦Û¤v±q¤p«K¬O¾ú¥vªº¡§ÅK±ì¯»µ·¡¨¡A©Óŧ¤F¤÷¿Ëªº¡§ÁÊ®ÑÂ}¡¨¡A¼ö·R¾\Ū¦U¤è­±¾ú¥v®ÑÄy¡C

    ÁöµM¬ö¿ý¤ù¸¹ºÙ¡§¯µ¥v¡¨¡A¦ý§õ¨È¥­«o°í«ù¡A¤ù¤¤ªº¾ú¥v¡§99¢H³£¦³¥X³B¡¨¡C³o­Ó¥X³B¡A¬O¥v¾Ç¬É³Ì¥¿²Îªº¡§¤G¤Q¥|¥v¡¨¤¤ªº¡m²M¥v½Z¡n¡C³o¥÷¦Û«H¡A©Î³\¨Ó·½©ó¥L®a¤¤ªñ3¸U¥UªºÂîѡA³o¨ÇÂîѵ´¤j³¡¤À³£»P¾ú¥v¦³Ãö¡A¥_¨Êªº¤@¨Ç¾ÇªÌ¦³®ÉÁÙ·|¨ì¥L®a¤¤§ä®Ñ¡C¤§©Ò¥HºÙ¬°¡§¯µ¥v¡¨¡A¬O¬°¤F»P¾Éºt¤×¤p­è¤§«e©çÄ᪺¥|³¡¡§¯µ¥v¡¨¹qµø¼@¤¬°Ê¡C

    »s§@¡m«e²M¯µ¥v¡n«e«e«á«áªá¶O¤F14­Ó¤ë®É¶¡¡A»·»·¶W¹L·íªì¹w·Qªº¥b¦~¡A¡§­ì¨Ó§Ú­Ì³£§C¦ô¤F³o¥ó¨Æ±¡ªºÃø«×¡¨¡CÄw³Æ®É¡A¥L°Ý¤×¤p­è¡A¬O±q¯µ¥vªº¯À§÷¥Xµo¡AÁÙ¬O­n¾ú¥vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¾Éºt»¡¡A©ñ¶}¤F¼g¡C©ñ¶}¤F¼gªºµ²ªG¬O60¢Hªºµe­±»Ý­n­«·s©çÄá¡C«á¨Ó¡A¤×¤p­è°®¯Ü±Mªù²Õ´¤F­ÓÄá»s²Õ¡C

    ¬°¬ö¿ý¤ù¼¶½Z¡A¹ï§õ¨È¥­¦Ó¨¥¡A¬O¤@¦¸¤£¦Pªº¦ÒÅç¡C­n¦Ò¼{¨ìµe­±®ÄªG¡A­n¦Ò¼{§l¤ÞÆ[²³¡A¤S­n¦Ò¼{¤½«H¤O¡A¥ú¼g¤å¦r½Z¡A´Nªá¶O¤F¥L±Nªñ9­Ó¤ë®É¶¡¡A¡§¼g±oÆZ­Wªº¡¨¡C¥L­Ì¤@Ãä¼g¤@Ãä©ç¡A³Ì«á¤@­Ó¤ë¡A¥L¸òµÛÄá»s²Õ¨ì³B¶]¡A¨ì²M´Âµo·½¦a¡A¨ìÂn¶§¬G®c¡A«ü¾ÉÄá»s²Õ©çÄᦳÃö¾Ôª§¦æ­x¸ô½u¡B¿ò§}¿ï¨ú¡B¨ú´º­«ÂIªº°ÝÃD¡A¦b©b¨«¤¤¤S»`¶°¨ì«Ü¦h¸ê®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¤]³Q³°Äò¥R¹ê¨ì¬ö¿ý¤ù¤¤¥h¡C

    ÁöµM¥H«e¤]¦b¤¤¥¡10¥x©M¤@®a®È¹C½Ãµø°µ¹LÃþ¦üªº¤u§@¡A¦ý°Ñ»P»s§@¦p¦¹¤j³W¼Ò¤H¤å¬ö¿ý¤ù¡A¬O§õ¨È¥­ªº²Ä¤@¦¸¡A¡§³o¦b°ê¤º¥~³£¬O¤Ö¨£ªº¡¨¡C

    ¡m«e²M¯µ¥v¡n¼½¥X«á¡A§õ¨È¥­¤õ¤F¡C¦p¤µ¡A¤W®ü¡B®ý¦¿µ¥¥|­Ó¦a¤èªº¹qµø»O¤w¸g­p¹º¼½¥X³o³¡¬ö¿ý¤ù¡C¥LÁÙ¨ü¨ìÁܽСA±N©ó¤U¥b¦~¨ì¤W®ü°Ñ¥[¹qµø»O¤å¤Æ³X½Í¸`¥Ø¡C

    Ãã¾¼g§@¡m«Ò°ê¬F¬É©¹¨Æ¡n

    ³o¤£¬O¾Ç¤¤¤å©M·s»D¥X¨­ªº§õ¨È¥­²Ä¤@¦¸¶V¬É¡A»P¾ú¥v¡§Ä²¹q¡¨¡C¦­¦b2004¦~¡A¥L´N¥Xª©¤F¡m«Ò°ê¬F¬É©¹¨Æ¡n²Ä¤@³¡¡m¦è¤¸1127¦~¤j§º¹ê¿ý¡n¡C¬°¤F¼g³o¥»®Ñ¡A¥L©ñ±ó¤Fí©wÀu«pªº¤u§@¡C¦b¨º¤§«e¡A¥L¹ï©d¤l»¡:¡§§Ú½Ð¨D§Aµ¹§Ú¤@¦~ªº®É¶¡¡A°µ§Ú³ßÅwªº¨Æ±¡¡C¡¨¨º¬q®É¶¡¡A¥L¼Ö¦b¨ä¤¤¡A»`¶°¸ê®Æ´Nªá¤F¾ã¾ã¤­­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¡§¦ý§¹¥þ¨S¦³¦¬¤J¡A²´¬Ý¿n»W¤@ÂIÂI¤Ö¤U¥h¡A¤ßùØ®¼·Wªº¡¨¡C

    ¡m¤j§º¹ê¿ý¡n§¹¦¨«á¡A§õ¨È¥­±N¨ä»¼µ¹¤F¥_¨Ê¥Xª©ªÀ¡AÁöµM½s¿è­Ì³£¤ñ¸û¬Ý¦n¡A¦ýµo¦æ³¡ªù«o»á¦³¾á¼~¡C«á¨Ó¡A®Ñ½Z¨ì¤Fº~­ð¶§¥ú¤å¤Æ¤½¥qÁ`¸g²z¤âùØ¡A¥L¬Ý¤F¤T¤Ñ¡A´N§i¶D§õ¨È¥­¡A¦L¼Æ¦Ü¤Ö¥i¥H¹F¨ì2¸U¨ì3¸U¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A³oÁÙ¬O¤@­Ó¤j¼Æ¦r¡C

    ¡§¤ßùبS¦³©³¡AÊØÊפ£¦w¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|³Q¤H­Ì±µ¨ü¡C¡¨§õ¨È¥­¦p¦¹´y­z·í¦~ªº¤ß±¡¡C¦ý®Ñ¤W¥«´X¤Ñ¦Z¡AŪªÌµû»ù¨}¦nªº¤ÏõX´N¦^¨Ó¤F¡A¦b¥Xª©«áªº¤T­Ó¤ë¤º¡A¡m¤j§º¹ê¿ý¡n¥[¦L5¡B6¦¸¡A¦¹«á¥b¦~¡A¥L¦¬¨ì¤@¨â¤d«ÊŪªÌ¨Ó«H¡A¨ä¤¤¡§¤W®üŪªÌ³Ì¦h¡¨¡C

    Åª¹L³o¥»®Ñªº¤k¨à»¡¡Aª¨ª¨¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡C¡§³o¬O¤@­Ó¤÷¿Ë©Ò¯à¦¬¨ìªº³Ì¦nªºÆg¬ü¡C¡¨§õ¨È¥­»¡¡C©d¨à©ñ¤ß¤F¡A¥L¤ß¤¤ªº¥ÛÀY¤]²×©ó¸¨¤F¦a¡A¡§­ì¨ÓÁÙ¦³¨º¦h¤H³ßÅw³oºØ¤F¸Ñ¾ú¥vªº¤è¦¡¡¨¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³oºØ¤è¦¡´N¬O¡§¤@ºØ¦³¿Ë©M¤Oªº¡B¦³¤H¤åÃöÃhªº¡B±q´¶³q¤H²´¥ú¥Xµoªº¡B¤H©Ê¤Æªº¸ÑŪ¡C

    ¡§¤¤°êªº¾ú¥v¾Ç®a¹ï¤£°_ŪªÌ¡C¡¨ÁöµM¬O¡§¾ú¥v°g¡¨¡A¦ý§@¬°¤@­ÓŪªÌ¡A§õ¨È¥­¹ï¤¤°êªº¾ú¥v¬ã¨s¡§«D±`¤£³ßÅw¡¨¡C¦b¥Lªº¾\Ū¹Lµ{¤¤¡A´¿¦³¤Ó¦hªº¾ú¥v¬ã¨sµÛ§@¡A¤d½g¤@«ß¦a±q²z½×¨ì²z½×ªºÄÄÄÀ¡AÅý¥Lı±o¾\Ū¬O¤@¶µ­W§Ð¡A¡§¥Îºô¸ô·~ªº³N»y¨ÓÁ¿¡A´N¬O¬É­±¤£¤Í¦n¡¨¡Cª½¨ì1982¦~¶À¤¯¦tªº¡m¸U¾ä¤Q¤­¦~¡n¥Xª©¡A¥L²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¡A­ì¨Ó¾ú¥v¥i¥H³o»ò¥Í°Ê¦³½ì¦a¸ÑŪ¡C¥Lªº¡m¤j§º¹ê¿ý¡n§Y»P¡m¸U¾ä¤Q¤­¦~¡nªºÅé¨Ò¦³¬Ûªñ¤§³B¡C¹ï©ó¦p¤µ¸ÑŪ¾ú¥vªº¦hºØ¤è¦¡¥X²{¡A¥L»{¬°¡A¶À¤¯¦t©~¥\»á¦h¡C

    ¦~»´®Éªº§õ¨È¥­ÁÙ°µ¹L¤ñÃã¾§ó²v©Êªº¨Æ¡C­è±q¤j¾Ç²¦·~ªº¥L¡A¶]¨ì©ÔÂÄ·í¤F¤­¦~°OªÌ¡C¨º®É¡A¤u§@¤@¦~¥b¥i¥H¥ð°²¤T­Ó¤ë¡Aªá¶O¦b¸ô¤Wªº®É¶¡¤£­p¤J¨ä¤¤¡C1985¦~¤¸¥¹¡A½ü¨ì¥ð°²ªº¥L¥Î¤F37¤Ñ®É¶¡¡AÃMµÛ¦Û¦æ¨®¤@¸ô±Ä³X¡A©ç¤F¤W¤d±iªº·Ó¤ù¡A´N³o»ò±q©ÔÂÄÃM¨ì¦¨³£¡A¦b·í®É¤Þ°_¤£¤pªºÅF°Ê¡C

    ¡§§Ú­ÌÀ³¯¸°_¨Ó¬Ý¾ú¥v¡¨

    ¡m1127¦~¤j§º¹ê¿ý¡n¡B¡m¤j©ú¤ý´Â¬ö¨Æ¡n¥Xª©«á¡A§õ¨È¥­³oºØ¬¡¼â·s¿oªº¸ÑŪ¾ú¥vªº¤è¦¡¡A¤Þ°_¤F¾Éºt¤×¤p­èªºª`·N¡C¦ý§õ¨È¥­¤@¶}©l«o©Úµ´¤×¤p­è»¼¹L¨Óªº¡§¾ñÆVªK¡¨¡C¦]¬°¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦¹«e¤@¨Ç¿y§ï¾ú¥vÄY­«ªº¹qµø¼@¡A¡§³£¬Oºq¥\¹|¼w¡A»~¾ÉÆ[²³¡¨¡A¡§Æ[²³³£«ë¤£±o¥Í¬¡¨ì¨º­Ó®É¥N¡A²ª½´N¬O¤Ï¤HÃþ¡¨¡C³oµ¹¥L¯d¤U¤£¦nªº¦L¶H¡A¡§§Ú­ÌÀ³¯¸°_¨Ó¬Ý¾ú¥v¡¨¡C

    «á¨Ó¦b¬¥§üÁF¡A¥L©M¤@­ÓªB¤Í¥æ½Í®É´£¨ì¦¹¨Æ¡AªB¤Í³s³s©I¿ù¹L¡A«D±`ÄYµÂ¦a¹ï¥L»¡¡A¨â¤H¤@©w·|¦³¦@¦P»y¨¥¡AÁÙ·í³õ¼·³q¤F¤×¤p­è¦b¥_¨Êªº¹q¸Ü¡C¹q¸Ü¤¤¡A§õ¨È¥­¹ï¦b¦a²y¨ººÝªº¤×¤p­è»¡:¡§¤×¾É¡A¹ï¤£°_¡A¦^¥_¨Ê´N¦V±z³ø¨ì¡C¡¨¥L§ä¨Ó¤F¤×¤p­èªº§@«~¡AªGµM¦b¨ä¤¤§ä¨ì¤F¦@»ï¡C

    «ö§õ¨È¥­ªº»¡ªk¡A¥L¦Û¦¹´N»P¤×¤p­è¡§¤@¨£Á鱡¡¨:¡§§Ú­Ì³£­P¤O©óÁÙ­ì¾ú¥vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¡¨²{¦b¡A¥L­Ì¤w¸g¶}©l²Ä¤G¦¸¦X§@¡A³o¦¸¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¤F¶¦­ð¥v¡A¤£¹Lµ{¦¡­Ë¹L¨Ó:¥ý©ç¬ö¿ý¤ù¡A¦A©ç¹qµø¼@¡C¦]¬°«e¤@³¡§@«~¦¨¥\¡A³o¦¸ªº©çÄá­p¹º¤w¸g¦³ªñ¤Q®a¤½¥q§ë¸ê¡A¸êª÷¥R¸Î³\¦h¡C¤×¤p­è¹ï¥Lªí¥Ü¡A­n©ç¤@­Óµe­±§ó¦nªº¡C

    §õ¨È¥­¡A1957¦~¥X¥Í©ó¤sªF¡A¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¤å¾Ç¾Ç¤h¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|ªk¾ÇºÓ¤h¡CµÛ¦³¡m«Ò°ê¬F¬É©¹¨Æ¡n¨t¦C¡A¥H¤Î¡m¨k¤Hªº¤Ñ¤è©]ÃÓ¡n¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì