¡@

¡@

¸U¤èªº¡§¤k¤H¤ß¨Æ¡¨

¤é´Á¡G2008-03-13 §@ªÌ¡Gª÷¼ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ·sªø½g§é®g¦o»P¤÷¿Ë±ä¬ë¨â¥N¤H¦U¦Ûªº±B«Ã»P±¡·P

    ¥»³ø°OªÌ¡@ª÷¼ü

    ¸U¤è¶V¨Ó¶V¡§­»®ð°g¤H¡¨¤F¡C¹qµø¼@¡m¤k¤H¤ß¨Æ¡n¦bÁ¿­z¤k©Ê¹ï«Ý·P±¡ªº¤£¦PºA«×ªº¦P®É¡A¹DºÉ¦o¥b¥Í¬°¤Hªº¤d¯ë´þ¨ý¡Cªñ¤é¡A¥Ñ¼@¥»§ï½sªº¦P¦W¤p»¡¥Ñªø¦¿¤åÃÀ¥Xª©ªÀ±À¥X¡C

    ¡m¤k¤H¤ß¨Æ¡nµÛ¤O´y­z¤F¤­­Ó¤k©Ê¡C±q80¦h·³ªº¯ª¥À¼ï¨}¡A»á¦³§@ªÌ¨­¼vªºÃ¹·Q¡A¨ì20¦h·³ªº½²¤pªY¡A³q¹L¤@¦¸­«²Õªº±B«Ã¨«¶i¦P¤@­Ó®a®x¡C¦b­±¹ï±B«Ã¡B·R±¡ºØºØÅܬG®É¡A¦o­Ì³£§@¥X¤F¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C³o³¡´y¼g¤F¡§¬Û·í©ó¥|¥N¤H¡¨±¡·P¥Í¬¡ªº¡§¤k¤H®Ñ¡¨¡A³Ì²×«ü¦V¤@¥y¸Ü:¡§¤k¤H¤@¥Í¡A³Ì¶Â·t©M³ÌÄ£²´ªº¡A³£¬O±B«Ã©M·R±¡¡C¡¨

    »P¥H©¹§@«~¤£¦Pªº¬O¡A¡m¤k¤H¤ß¨Æ¡nªº³Ð§@ªì°J¡A¬O±q¸U¤è¦Û¤vªº¥Í¬¡·P¨ü¥Xµoªº¡C¡§¥H«e¼gªF¦è¡A§Æ±æ©M¦Û¤vªº¥Í¬¡¦³¶ZÂ÷·P¡A¶V¦³ªÅ¶¡¶V¦Û¥Ñ¡A¦ýÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A§Ú³ßÅw¦^ÅU¦Û¤vªº·P¨ü¤F¡C¡¨¬Y¤Ñ¦o©MªB¤Í¶¢²á¡A½Í½×°_¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¡§§@¬°¤k¤H¡A§Ú¦³«Ü¦h¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¥¼¥²¬O§O¤H³£¸g¾ú¹Lªº¡C¡¨¥b¦~¤§«á¡A¼@¥»¥´¿i¥X¨Ó¤F¡C

    §@«~»P²{¹ê¬Û³qªº¬O®a®xÀô¹Ò¡C§@¬°²{¥N§@®a±ä¬ëªº¤k¨à¡A¤÷¿Ë¹ï¸U¤èªº¼vÅT«Ü¤j¡A¬J¤Þ¾É¦o¨«¤W¤å¾Ç¤§¸ô¡A¤S¼vÅT¤F¦oªº©Ê®æ¡C¤÷¿Ëªº¤T¦¸±B«Ã¦b¤p»¡¤¤¦³¤F§é®g:¦A±Bªº²Õ¦¨®a®x¡A¦P¤÷²§¥Àªº©j©f¡A»PÄ~¥À·L§®ªº±¡·Pµ¥¡C¦b¤p»¡¤¤¡A¡§¤×¨ä¬Où´ï¹ï¤k¨àªº·P±¡¡A¦³¤÷¿Ëªº¼v¤l¡C¡¨¦b¸U¤è¬Ý¨Ó¡A¤÷¿Ë¹ï¦o¬O¤@ºØ²z©Êªº·RÅ@¡A¬J¥­µ¥¡A¤SÃö·R¡C·í®É¡A¸U¤èªº©f©f¬Ý¤F¹qµø¼@¡A´N¥´¹q¸Üµ¹¦o:¡§Ã¹´ïÅý§Ú·Q°_¤Fª¨ª¨¡C¡¨

    ¤p»¡¤k¥D¤H¤½Ã¹·Q»PÄY¥ß¹Fªº¤Ò©dÃö«Y¡A¬Û³B¼Ò¦¡¡A¤]³Qæß¤J¤p»¡ªº§@ªÌªº¥Í¬¡¡C¡§¥L­Ì©¼¦¹·Q§ïÅܹï¤è¡A¤£Â_¦a´£¥X­n¨D¡¨¡A¸U¤è»¡¦Û¤v¦b±B«Ãùؤ]¦³³o¼Ëªº¶É¦V¡C¦b¤p»¡¤¤¡A¤@³õÀù¯gÅýù·Q­«·s«ä¦Ò·R±¡©M±B«Ã¡C¦b¥Í¬¡¤¤¡A¸U¤èªº¤V¤Ò§Y¬O¦]¬°Àù¯g¹L¥@¡C³o¥ó¨Æ±¡²`²`¼vÅT¤F¦oªº¥Í¬¡ºA«×¡C

    ¡§§Ú³Ì·Q»¡ªº¬O¡¥¬Ã±¤¡¦¡C¡¨¸U¤è»¡¡C¨«¹L¥b¥Í·³¤ë¡A¡§§Ú¥¢¥h¤F«Ü¦hªF¦è¡A¥u¦³¦b¥¢¥h®É§A¤~·|µo²{¨º¨Ç³£¬O­È±o¬Ã±¤ªº¡¨¡C¦b¼g§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¡§§Ú¤£Â_¦a¥[¦Û¤vªº¤Ï¬Ù¦bùØ­±¡¨¡C¦oªº¤å¦rÅÜ¡§·Å¡¨¤F¡A§@®a¤ý®ü鸰»¡¡A¸U¤è¤p»¡ùØ¡§±j®«ªºªF¦è®ø¥¢¤F¡AÅܦ¨¼e®e¡B·ÅÄÉ¡B¥H¤@ºØ°ª°ª¦b¤Wªº¡B­Áµøªº¡B´¼¼z¤k©Êªº²´·ú¨ÓÆ[¹î¥Í¬¡¡¨¡C

    ¡mªÅÃè¤l¡n¼ö¼½¤§«á¡A¸U¤èªº¦W¦r§ó¦h¦a»P¹qµø¼@Ápô¦b¤@°_¡C¦ý¦o¤º¤ß§ó³ßÅwªºÁÙ¬O¤p»¡©M¸Ü¼@¡C§@¬°®T¼Ö²£«~ªº¹qµø¼@¡A¥i¯à­n§ó¦h¦a¦Ò¼{¥«³õ¡C¦Ó¡§¤p»¡©M¸Ü¼@§ó¤p²³¡A±q¦Û§Ú¥Xµo¡A¦³·P¦Óµo¡¨¡C¹ï³o³¡¥Ñ¼@¥»§ï½sªº¤p»¡¡A¸U¤è¤]ªí¥Ü¥X¤F³ß·R:¡§¼@¥»¦³«Ü¦h²ÓªK¥½¸`¡A¤p»¡¤£¯à¨º»ò啰¶Û¡A¥i¥Hµ¹¤H§ó¤jªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C¡¨

    ¦p¤µ¡A¸U¤è¥i»¡¬O¦ì°ª²£ªº¡§¦h­±¤â¡¨¡C¥Ñ¦oªº¤p»¡§ï½sªº¹qµø¼@¡m¤@¤@¤§§k¡n©M¡m¨S¦³¤l¼u¡n§Y±N¼½¥X¡A¤p»¡¡m¨k¤kÃö«Y¤§´d³ß¼@¡n§ï½sªº¸Ü¼@¡mÃö«Y¡n¤]¤w§¹¦¨¡C¡m¤k¤H¤ß¨Æ¡n­è­è±À¥X¡A¦o¤w¸g¦bµÛ¤â¼g¤U¤@­Ó¼@¥»¡A¦P¼ËÃöª`¤H­Ìªº·P±¡¥Í¬¡¡C¦oµ§¤Uªº¤k©Ê°©¤lùس£¦³¬Û³q¤§³B¡A¨º´N¬O¹ï±¡·Pªº´÷±æ¡C¡§¤k¤H©Ò¦³ªº²Ó­M³£®û¼í¦b·P±¡ùØ¡A¦Ó¨k©Ê¤£¥i¯à¡A¥L­Ìªº±¡·P¬O¦V¥~ªº¡C¡¨¸U¤è»¡¡C¨­¬°¤k©Ê¡A¦oªº¤å¦r¤]¥þ³¡®û¼í¦b±¡·PùؤF¡C

    ¹ï¸U¤è¦Ó¨¥¡A¼g§@¤w¸g¤£¶È¶È¬O¤u§@¡A¦Ó¬O¦oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦o¨I®û¦b¤å¦rªº¥@¬ÉùØ¡C¨C¤Ñ¤W¤È¼g¡A¤U¤È¥ð®§¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C¤@³¡§@«~µ²§ô«á¡A¤]¥u¥ð®§­Ó¤T¤­¤Ñ¡C§Y¨Ï¶g¥½¡A°OªÌ¬ù¦o±Ä³X¡A¦o¤]¥´¶}¹q¸£¡A·Ç³Æ¼g¤W´Xµ§¡C¡§¼g§@¤w¸g¬O§Ú¥Í¬¡ªº¥²»Ý¡C¤@ºØ¤º¤ßªº»Ý¨D©M¨Ì¿à¡C¡¨¸U¤è»¡¡C

    ¦b¥Í¬¡¤¤¡A¸U¤è«oºÙ¦Û¤v¬O­Ó¡§¤£¤Ó¦¨¥\¡¨ªº¥À¿Ë¡A¤ñ¸û¶Ç²Î¡A¹ï¨à¤l¥H§åµû¬°¥D¡C¦ý¦bÃÀ³N¤è­±¡A¥À¤l¨â¤H«o¬O³Ì¬Ûªñªº¡C¸U¤è¼g¤F¤p»¡©ÎªÌ¸Ü¼@¡A²Ä¤@­ÓŪªÌ´N¬O¨à¤l¡C¡§¥L·|µ¹§Ú«ØÄ³¡A¦³ªº«Ü¦³¹D²z¡C¡¨¦Ó¾Ç²ß¾Éºt±M·~ªº¨à¤l¡A²Ä¤@³¡°õ¾Éªº¹qµø¼@¡A´N¬O¥Ñ¥À¿Ëªº¤p»¡¡m¨S¦³¤l¼u¡n§ï½sªº¹qµø¼@¡C¡§§@¬°¹qµø¼@½s¼@¡A¥L¹ï§Ú«ÜªA®ð¡C¡¨¸U¤è¤£µLź¶Æ¦a»¡¡C

    ¸U¤è»¡:¡§¤k¤H¤@¥Í¡A³Ì¶Â·t©M³ÌÄ£²´ªº¡A³£¬O±B«Ã©M·R±¡¡C¡¨

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì