¡@

¡@

¥Í©R¦Ü¤W¡G¨aÃøªººë¯«¸ê·½

¤é´Á¡G2008-06-05 §@ªÌ¡G¿ú²z¸s ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡X¡X¾_¨a¤¤ªº«ä¦Ò¤§¤@

    ¿ú²z¸s

    ¡´¨aÃø²¦³º¬O¤@­Ó«D±`ºAªºª¬ªp¡C§Úªº¼~¼{¥¿¦b©ó¡A¦^¨ì­ì¨Ó©T¦³ªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú­Ì·|¤£·|¬GºA½ÆµÞ¡H§Ú¬Û«H³oµ´¤£¬O§û¤H¼~¤Ñ¡C

    ¡´¦pªG¤£¬Ã±¤§Ü¨a¤¤Ãzµo¥Xªº¬ü¦nªºªF¦è¡A¤£§â¥¦Âà¤Æ¬°ºë¯«¸ê·½¡A±N¨ä¿ò§Ñ¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¦Û§Ú¬¯Ä£ªº¸ê¥»¡A¨º´N¬O¥Ç¸o¡C

    ¡´¡§¥H¤H¬°¥»¡¨¡A´N¬O¡§¤@¤Á¬°¤F¨C¤@­Ó­ÓÅé¥Í©Rªº°·¥þµo®i¡¨¡C¥u¦³¹ê¹ê¦b¦b¦a¬°¨C¤@­Ó­ÓÅé¥Í©R­t³d¡A¬F©²ªºÅv¤O¤~¯u¥¿Àò±o¤½«H¤O©M¦Xªk©Ê¡C

    ±N¨aÃøÂà¤Æ¬°¨|¤H¡Bªv°êªººë¯«¸ê·½

    ¾_¨a¨Ï§Ú­Ì¹ï¤°»ò¬O¡§·í¤µ¤§¤¤°ê¡¨¡A¤°»ò¬O¡§·í¤µ¤§¤¤°ê«C¦~¡¨¡A¤°»ò¬O·í¤µªº¡§®É¥Nºë¯«¡¨¡A¥H¤Î¡§·í¤µ¤§¤¤°ê«C¦~¡¨©M¡§®É¥Nºë¯«¡¨À³¸Ó«Ø¥ß°_¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡A©Ó¾á¤°»ò³d¥ô¡A³£¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁªº¡A¬O¨a°Ïùتº¨üÃøªÌ¡A¬O¥L­Ì©Ó¨ü¤F³o¤@¤Á¥Í©Rªº­WÃø¡A¥¿¬O¥L­Ì¦b¦MÃø¤¤ªí²{¥X¨Óªº°í¶´ªº¥Í©R¤O¶q¡A¹ï¥Í¬¡ªº´÷±æ¡B¤Í·R»P¤¬§U¡A©^Äm»PÄ묹¡A¤~¿Eµo¤F¡BÂI¿U¤F¥þ¥Á±Ú¡B¥þ¤HÃþ¡A¥H¤Î§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¤º¤ß¦P¼Ë¨ã¦³ªº·R»P¤O¶q¡C

    §Ú¤]¦³³o¼Ëªº®£Äß¡A§Y¨aÃø¹L¥h¡§¥H«á¡¨ªº®£Äß¡C¨aÃø²¦³º¬O¤@­Ó«D±`ºAªºª¬ªp¡A¤H­Ì³Ì²×ÁÙ­n¦^¨ì±`ºA¤§¤¤¡F§Úªº¼~¼{¥¿¦b©ó¡A¦^¨ì­ì¨Ó©T¦³ªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú­Ì·|¤£·|¬GºA½ÆµÞ¡A¤S«ì´_¤F¨º­Ó¦Û¨pªº¡BÀZ¼oªº¦Û§Ú¡B¨ººØ§Nºzªº¡B¤¬¤£«H¥ôªº¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨º¼Ë¤@ºØ»øµwªº¡B©x¹±¤Æªº¡B«D¤H©Ê¡A¤Ï¤H¹DªºÅv¤O¹B§@¡H¡K¡K§Ú¬Û«H³oµ´¤£¬O§û¤H¼~¤Ñ¡A¦]¬°§Ú­ÌÅé¨îªº¹úºÝ¨ÌµM¦s¦b¡A§Ú­Ì°ê¥Á©Êªº®zÂI¨ÌµM¦s¦b¡C

    ²{¦b¡A§Ú­n´£¥Xªº°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³¥i¯à¥´¯}³o¼Ëªº°j°é¡A¯à¤£¯à§â³o¦¸¨aÃøªº¡§«D±`ºA¡¨¤¤Ãzµo¥X¨Óªº¤H©Ê¤§¬ü¡B¤H±¡¤§¬ü¡AÅܦ¨¤@ºØÃ­©TªºªÀ·|»Pºë¯«ªº¡§±`ºA¡¨¡H§Ú¥H¬°¡A­º¥ý­n§@²z©Àªº´£¤É¡A§Y§â¦b§Ü¨a¤¤±q¤Hªº¥Í©R¥»¯à¤¤Ãzµo¥X¨Óªº¤H©Ê¬ü¡B¤H±¡¬ü¡A´£¤É¬°¤@ºØ·sªº»ù­ÈÆ[¡A·sªº­Û²zÆ[¡A¦P®É¹ï§Ú­Ì­ì¦³ªº»ù­ÈÆ[¡B­Û²zÆ[¶i¦æ¤Ï«ä¡C¦ý¶È¦³²z©ÀÁÙ¤£¦æ¡A¥²¶·­n¦³¨î«×ªº«OÃÒ¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­ÌÁٻݭn±N§Ü¨a¤¤©Ò®i²{ªº¬F©²©M¤H¥Áªº·sÃö«Y¡A´£¤É¬°¤@ºØ·sªºªv°ê²z©À¡A¨Ã¶i¦æ¤@¨t¦Cªº¨î«×«Ø³]¡C¦P®É¤]¥²¶·¥¿µø³o¦¸±Ï¨a©Ò¼ÉÅSªº¨î«×¯Ê³´¡A¬°§Ú­Ì¥¿¦b¶i¦æªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æªº¥|¤j§ï­²´£¨Ñ·sªº±À°Ê¤O¡C³o´N¬O³o¤Q¦h¤Ñ¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦bºò±i¦a«ä¦Ò¡A¨Ã¥B·Q¦b¤µ¤Ñ©M¦~»´ªºªB¤Í­Ì¤@°_°Q½×ªº°ÝÃD¡X¡X

¡@¡@¡§¦p¦ó±N¨aÃøÂà¤Æ¬°¨|¤H¡Bªv°êªººë¯«¸ê·½¡H¡¨

    ³o­º¥ý¬O§Ú­Ì³o¨Ç­Æ¦sªÌªº³d¥ô¡C¤j®a¤£­n§Ñ¤F¡A§Ü¨a¤¤©ÒÃzµo¥Xªº©Ò¦³ªº¬ü¦nªºªF¦è¡A³£¬O¥H¼Æ¸U¤Hªº¦º¤`©M¼Æ¤Q¸U¤Hªº¨ü¶Ë¬°¥N»ùªº¡A³o®û³z¤F¦ºÃøªÌªºÂA¦å¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¬Ã±¤¡A¤£§â¥¦Âà¤Æ¬°ºë¯«¸ê·½¡A±N¨ä¿ò§Ñ¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¦Û§Ú¬¯Ä£ªº¸ê¥»¡A¨º´N¬O¥Ç¸o¡C

    ·q¬È¥Í©R¡A¤@¤Á¬°¤F¨C¤@­Ó­ÓÅé¥Í©Rªº°·¥þµo®i

    ³o¦¸§Ü¨a¡A³Ì¬°ÅT«G¡A³Ì¿E°Ê¤H¤ß¡A¤]³Ì¨ã¦³¾®»E¤Oªº¤f¸¹¡A¤j·§´N¬O¡§¤Hªº¥Í©R­«©ó¤@¤Á¡¨¡C³o¸Ì¡A¹ê»Ú¤W¬O´£¥X¤F¤@­Ó¡§¥Í©R¦Ü¤W¡¨ªº²z©À¡A±j½Õªº¬O¤Hªº¥Í©R»ù­Èªº¦Ü°ª©Ê»P´¶¥@©Ê¡C

    ©Ò¿×¡§¦Ü°ª©Ê¡¨¡A´N¬O»{©w¤Hªº¥Í©Rªº»ù­È¨ã¦³µ´¹ï©Ê¡A¥¦°ª©ó¤@¤Á»ù­È¡A¥¦¥»¨­´N¬O¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O¤â¬q¡A¤@¤Á»P¤§¬Û¹H­Iªº»ù­È¡A³£À³¸Ó¨ü¨ì½èºÃ¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A§Ú­Ì«o©^¦æµÛ¡§¬°¤F¬Y­Ó±R°ªªº¥Øªº¡A¥i¥HµL±ø¥ó¦aÄ묹¤Hªº¥Í©R¡¨ªº²z©À¡A³o¬O¤@­Ó¦ü¬O¦Ó«DªºÆ[©À¡C·íµM¡A¤H¥i¥H¬°¤F«H¥õ¦ÓÄm¥X¥Í©R¡A³o¦¸§Ü¨a¤¤´N¦³³o¼ËªºÄ묹¡AÄm¨­ªÌÀ³¸Ó¬°§Ú­Ì©Ò±R·q¡C¦ý¬O¡A³o¥²¶·¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¦Û¥D¿ï¾Ü¡A¨ä¤º¦b°Ê¦]¥¿¬O¦Û§Úºë¯«µo®i©M§¹µ½ªº»Ý­n¡C³o©M¥~¤Oªº±j¨î«I®`»P­é¹Ü¬O¤£¯à²V¬°¤@½Íªº¡C¦Ó¥B§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¤]¬OÀ³¸Ó¾¨¶q¦a´î¤Ö¡A¤£¯à»´¨¥¡A§ó¤£¯à¹ªÀyÄ묹¡C³o¬O¤@­Ó¤£¯àÅý¨Bªº©³½u¡C

    ¤Hªº¥Í©R¦Ü¤W¡A¦P®É¬O¤@­Ó¡§´¶¥@©Ê¡¨ªºÆ[©À¡C³o¦¸¾_¨a¤¤ªº¥þ°ê¡B¥þ¥@¬Éªº¦P¤@±ø¤ß¡A±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A³o¼Ëªº´¶¥@»ù­È¡A´N¬O¤Hªº¥Í©R¦Ü¤W©Ê¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¤j®a¦@¦PªºÅé·|©MÅéÅç:±Ï§U¨C¤@­Ó¹JÃøªÌªº¥Í©R¡A¦b³o¤@¥Ø¼Ð­±«e¡A­ì¨Ó¦s¦bªº©Ò¦³ªº¤Àª[¡A½×ª§¡A§Q®`½Ä¬ð¡A³£Åܱo¤£¨º»ò­«­n¤F¡C

    ¦]¦¹¡A³q¹L³o¦¸±Ï¨a¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó²@¤£§t½k¦a±N¡§·q¬È©M´L­«¥Í©R¡¨(¤]¥]¬A¤j¦ÛµMªº¥Í©R)§@¬°¤@­Ó°ò¥»ªº»ù­È¡A´¶¾A©Êªº»ù­È½T¥ß¤U¨Ó¡A¨Ã¿Ä¤J§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¡§¥Í©R¬O¬üÄRªº¡A¬¡µÛ¯u¦n¡¨¡AÀ³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¯S§O¬O¦~»´¤Hªº°ò¥»ªº¡Bí©wªº¡B¤£¥iÃhºÃ¡B¤£¯à°Ê·nªº«H©À¡C

    ¡§¥Í©R¦Ü¤W¡¨¦³µÛ«D±`Â×´Iªº¤º²[¡A»Ý­n§@§ó²`¤Jªº°Q½×©M¤ÀªR¡C®Ú¾Ú¦b³o¦¸±Ï¨a¤¤ªºÆ[¹î¡AÅéÅç©M«ä¦Ò¡A§Úı±o¥¦¦Ü¤Ö¦³¤K­Ó¼h­±ªº·N«ä¡C

    ²Ä¤@¡A§Ú­ÌÁ¿ªº¡§¥Í©R¡¨¡A¬O¦³©ú½Tªº«ü¦Vªº¡A´N¬O¨ãÅ骺¡B¤@­Ó¤@­Óªº¡§¥Í©R­ÓÅ顨¡C¦b¤¤°ê¶Ç²ÎÆ[©À¤¤¡A«Ü¤Ö±j½Õ¡§­ÓÅ骺¤H¡¨ªº¡C¦]¦¹¡A¾|¨³µ¥¥ýÅXªÌ¦b¤W¤@¥@¬öªì´£¥X¡§­Ó¡¨ªº·§©À¡A¦b¤­¥|®É´Á´£¥X­Ó©Ê¸Ñ©ñªºÆ[©À¡A­ÓÅé¥Í©Rªº»ù­È©MÅv§Q¡A±q¦¹±o¨ì¤F½T»{¡C¦ý¦b¥H«áªºµo®i¤¤¡A«o¤£Â_µo¥Í¥Î©â¶Hªº¸sÅé»ù­È¡B§Q¯q§_»{­ÓÅé»ù­È¡B§Q¯qªºÆ[©À©M¦æ¬°ªº°¾®t¡C¤ñ¦p¡A¡§¬°¤H¥ÁªA°È¡¨¡A¦Ü¤µ¤]¬O§Ú­Ìªº°ò¥»ªv°ê²z©À¡A³o¥»¨­¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡F°ÝÃD¦b©ó¹ï¥¦ªº²z¸Ñ¡A¦b¤@¨Ç¤H¨ºùØ¡A¡§¤H¥Á¡¨¦¨¤F¤@­Ó©â¶Hªº¸sÅé·§©À¡C¦Ó³o¤@¦¸¡A¦b±Ï¨a¤¤¡A¡§¬°¤H¥ÁªA°È¡¨¡A´N¦¨¤F¹ê¹ê¦b¦b¦a¬°¨C¤@­Ó¨ãÅ骺¥Í©R­ÓÅé¡A¥L­Ìªº¥Í¦s¡B·Å¹¡¡Bµo®i­t³d¡A³o¥¿¬O¡§¬°¤H¥ÁªA°È¡¨ªºªv°ê²z©Àªº¥¿¥»²M·½¡C¤£¶Èªv°ê¦p¦¹¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ï¤Hªº·R¤]¥²¶·¸¨¹ê¬°¹ï¤@­Ó­Ó¨ãÅ骺¤Hªº¨ãÅéÀ°§U¡C

    ¨ä¤G¡AÃö·R¨C¤@­Ó¥Í©R¡A¦P®É´N·N¨ýµÛ©Ó»{¨C¤@­Ó¥Í©R³£¬O¡§¥­µ¥¡¨ªº¡C³o¤@¦¸±Ï¨aªº¤@­Ó³Ì¤j¯SÂI¡A´N¬O§¹¥þ¥´¯}¤F­ì¨Óªºµ¥¯ÅÆ[©À¡A§Y©Ò¿×¡§¦b¨aÃø­±«e¤H¤H¥­µ¥¡¨¡C³o¼Ëªº¡§¥Í©R¥­µ¥¡¨ªº·NÃѤ]À³¸Ó¦¨¬°¤@­Ó°ò¥»»ù­È²z©À¡A¨Ã¦¨¬°§Ú­Ì°l¨DªÀ·|¤½¥¿»P¥­µ¥ªº°ò¥»¨Ì¾Ú¡C

    ¨ä¤T¡Aµ¹³Ì¦M«æ¡B³Ì§xÃøªº¡A¤]´N¬O³Ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H¥H³Ì¤Î®Éªº±Ï§U¡C³o¬O³o¦¸±Ï¨a¤£¨¥¦Ó³ëªº°ò¥»­ì«h¡A¥¦¨ä¹ê¤]¬O¦³µÛ´¶¹M·N¸qªº¡A´N¬O§Ú­ÌÃö·R¥Í©R¡A­º¥ý¬OÃö·R®zªÌªº¥Í©R¡A³o¤]¬O¤­¥|®É´Áªº¥ýÅXªÌ©Ò´£¥Xªº¡§®zªÌ¡B¥®ªÌ¥»¦ì¡¨ªºÆ[©À¡C¦³ªB¤Í´£¥X¡§¥Í©R¦Ü¤Wªº²z©À­º¥ý­n¥R¤ÀÅé²{¦b«Ä¤l¨­¤W¡¨¡A³o¤j·§¤w¸g¦¨¬°¸g¾ú±Ï¨a¥H«áªº¤¤°ê¤Hªº¤@­Ó¦@ÃÑ¡C¯à¤£¯à§â¡§Á«¤°»ò¤£¯àÁ«±Ð¨|¡¨§@¬°ªv°êªº°ò¥»²z©À¡A§â¡§½Ö¦b±Ð¨|¤W¥X¤F°ÝÃD¡A´N½}©x¡A¨«¤H¡¨¦¨¬°¤@­Ó¨î«×¡A¯u¥¿§â±Ð¨|¸m©ó¤µ«á¤¤°ê¾ã­Ó°ê®a¡BªÀ·|µo®i­º­nªº¡Bµ´¹ï¡§¤£¯àÁ«¡¨ªº¦a¦ì¡A¤£¶È¦b²z©À¤W¡A§ó­n¦b¨î«×¤W±o¨ì«OÃÒ¡A³o¬O§Ú­Ì¦b±Ï¨a¥H«á¥²¶·«ä¦Ò©M¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¡§Ãö·R«Ä¤lªº¥Í©R¡¨À³¸Ó¦¨¬°¸q¤u¡B§ÓÄ@ªÌªº¤@­Ó°ò¥»²z©À¡C

    ¨ä¥|¡A¦b±Ï¨a¤¤¤H­ÌÃö¤ß©M¦Ò¼{ªº¡A¤£¶È¬O«Ä¤l²{¹êªº¥Í©R¦s¤`©M·Å¹¡°ÝÃD¡AÁÙ¦³¥L­Ì¤µ«á¤@¥Íªºªø»·µo®i¡C³o¤]¦³´¶¹Mªº·N¸q¡C´N¬O»¡¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§¥Í©R¡¨¤£¥u¬O¥Í²z·N¸q¤Wªº¦×Åé¥Í©R¡A§ó¬O¤@ºØºë¯«¥Í©R¡C³o¦¸±Ï¨a¡A¤£¶ÈÂåªv¶Ë¯f¡A¤]ª`­«¤ß²zªºªvÀø¡A´Nªí²{¤F³o¼Ëªº¹ï¤Hªº¥Í©Rªºª«½è»Pºë¯«ªºÂù­«ÃöÃh¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤HÅv¡A¥Í¦sÅv¡B·Å¹¡Åv©Mµo®iÅv¡A¬O¯Ê¤@¤£¥iªº¡C³o¦¸¾_¨a©Ò¬ð²{ªº¡A´N¬O³o¤T¤j¤HÅv¡C³o¸Ì§ÚÁÙ·Q½Íªº¬O¤½¥Á°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê©MªÀ·|ºÞ²zªºÅv§Qªº°ÝÃD¡C³o¤@¦¸±Ï¨a¡A¥Á¶¡²Õ´©ÒÅã¥Üªº¤O¶q¡A¬O¤@­Ó­«­nªº±Ò¥Ü:¡§·q¬È¡B´L­«¥Í©R¡¨ªºÆ[©À¡AÀ³¸Ó¥]§t¡§´L­«©M«O»Ù¤Hªº¤½¥ÁÅv§Q¡¨ªº¤º®e¡A§Ú­Ì©Ò­n«Ø¥ßªº¬O³o¼Ëªº¤½¥ÁªÀ·|¡A¦b³o¸Ì¡A¡§¤½¥Á·NÃѸ¨¹ê¬°¤½¥Áªº´¶¹M¦Ûı¡A¤½¥ÁªºÅv§Q±o¨ìªk«ßªº«O»Ù¡¨¡A¡§¨C¤@­Ó¤½¥Á³£¦³¥R¤Àªº¦Û¥Ñ©M¦³®Äªº³~®|¡A¥D°Ê°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê©MªÀ·|ºÞ²z¡¨¡C§Æ±æ³o¦¸±Ï¨a¯à°÷¦¨¬°ºc«Ø¤½¥ÁªÀ·|ªº·sªº¶}ºÝ:§Ú­Ì¤w¸gÁÚ¥X¤F­«­nªº¤@¨B¡C

    ¨ä¤­¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§·q¬È¡BÃö·R¥Í©R¡¨ªºÆ[©À¡A¥¦ÁÙ¥]§tµÛ¤@­Ó¡§¥Í©R¬Û¤¬¨Ì¦s¡¨ªº¡§¬ù©w¡¨¡C³o¤j·§¬O©Ò¦³ªº¤H¦b³o¦¸±Ï¨a¤¤ªº¦@¦P·P¨ü¡A¥Ñ¦¹§Î¦¨¤F¡§¥Í©R¦@¦PÅ顨ªº·§©À¡A¨ä­I«á¬O¤@­Ó´¶¥@»ù­ÈÆ[©À:¡§¨C¤@­Ó¤Hªº¤£©¯³£»P§Ú­Ì¦³Ãö¡A¨C¤@­Ó¦a¤èªº¤£¤½¥¿³£¬O¹ï§Ú­Ìªº²Û°d¡A¨C¦¸¹ï§O¤H­WÃøªº§Nºz³£¬O§Ú­Ì¬°©R¹B¦Û«õªº¹Ó¦a¡¨¡C³o¤]¬O§Ú¦h¦¸½Í¨ìªº¡A¾|¨³ª½¨ì¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡AÁÙ·P¨ì¡§µL½aªº»·¤è¡AµL¼Æªº¤H­Ì¡A³£©M§Ú¦³Ãö¡¨¡C·í§A²´ùØ¥u¦³¦Û¤v®É¡A³o¥@¬É«Ü¤p«Ü¤p¡F·í§A²´ùئ³¤F§O¤H¡A§A¦Û¤vªº¥Í©R¹Ò¬É´N«Ü¤j«Ü¤j¤F¡C¡X¡X§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ã±¤³o¥Ñ¼Æ¸U¤Hªº¥Í©R´«¨Óªº¥Í©RÅéÅç¡A±N¡§¥Í©R¬Û¤¬¨Ì¦s¡¨ªºÆ[©À¤Æ¬°¦Û¤vªº«H©À¡A¨ÃÂà¤Æ¬°§ó¥[¦Ûıªº¸q¤u¡B§ÓÄ@ªÌ¦æ°Ê¡C

    ¨ä¤»¡A§Ú­Ì»¡¥Í©Rµø³¥¡B¹Ò¬ÉªºÂX¤j¡A¤]¥]¬A¬Ý¨ì¤F¤¤°ê¤§¥~ªº¥@¬É¡A¦Ó¥B¤]¬O¨º¼Ë¥Rº¡¤F¤¯·R¡C¦pÅU¶¶¤¤¡m¤jÃø¿³¨¹¡A¾_±¡³ê¿ô¤½¥Á·NÃÑ¡n©Ò»¡¡A§Ú­Ì¬ðµMµo²{¡A¡§³o¸Ìªº¡¥¦a¡¦¡A¤w¤£¥u¬O¤¤µØ¤j¦a¡A¦Ó¬O¥þ²y¦U¦a¡F¡¥¤H¡¦¤]¤£¥u¬O¤¤µØ¨à¤k¡A¦Ó¬O¥]¬A¤F¤£¦P¥Á±Ú¡B¤£¦P½§¦âªº¥þ²y¥Á²³¡¨¡C¤é¥»°Ñij°|ijªø»¡±o¦n:³o¦¸¤¤°ê¥|¤tªº¾_¨a¡A¥i¿×¡§¥þ²y¤§µh¡¨¡C¦³ªB¤Í»¡±o¦n¡A³q¹L³o¦¸±Ï¨a¡A§Ú­Ì¤£¶È­n¡§·P®¦¡¨¤¤µØ¨à¤k¡A§ó­n¡§·P®¦¥@¬É¡¨¡A¤H¥H¤¯·R¤§¤ß¹ï§Ú¡A§Ú§óÀ³¥H¤¯·R¤§¤ß¹ï¤H¡C

    ¨ä¤C¡A·íµM¡A¤H©Êªº§á¦±¤§¥~¡A§ó¦³¤H©Êªº¬ü¦n¡C³o¦¸±Ï¨a©Ò®i¥Üªº¤H©Êªº¥ú½÷¡AÅý§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¬°¤§·P°Ê¦Ó¾_¾Ù¡A¤]¬OÁ|¥@Æf¥Øªº¡C§Ú­Ì»¡¤Hªº¥Í©R¤§©Ò¥H­È±o´L­«¡A´N¦]¬°¥¦Ä­²[µÛ³o¼Ë¬ü¦nªº¤H©Ê¡C§Ú­Ì¦p¦ó±N³o¼Ëªº¡§´­µ½§í´c¡¨¦¨¬°¤@ºØ»ù­È²z©À¡AÅܦ¨§ó¦Ûıªº¦æ°Ê¡H§Ú¥H¬°¡AÀ³¸Ó¦³¤T­Ó¼h­±ªº§V¤O¡C­º¥ý¬O¡A§Ú­Ì¦Û¤v­n§V¤O¡§´­µ½§í´c¡¨¡A¦Ûı¦aµo±¸¡Bµo´­¦Û¤v¤º¤ß³Ì¬ü¦nªºªF¦è¡A¤¤°ê¶Ç²ÎÁ¿¡§­×¨­¾i©Ê¡¨¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A´N¬O¡§´­µ½§í´c¡¨¡C¤G¬O¦b¬Û³B¤¤­n³Ì¤j­­«×¦aÄÀ©ñ¹ï¤èªºµ½·N¡C³o¤]¬O§Ú¸g±`»¡ªº¡A¹ï¤èªº®zÂI¡A¤ò¯f¡A¥H¦Ü´cªº¤è­±¡A¤ßùØ­n¦³¼Æ¡F¦ý§ó¬Ý­«¥LªºÀuÂI¡Aµ½³B¡A¥Hµ½¬Û³B¡C³Ì«á¡AÁÙ±o¦³¨î«×ªº«OÃÒ¡C§Ú»¡¹L¡A¤@­Ó°·¥þªºªÀ·|¡AÁ`¬O¡§´­µ½§í´c¡¨ªº¡F¤@¥¹¥X²{¡§´­´c§íµ½¡¨¡A³o­ÓªÀ·|´N¥X°ÝÃD¤F¡C¦p¦ó«Ø¥ß¡§´­µ½§í´c¡¨ªº¾÷¨î¡AÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§ªÀ·|§ï­²¡¨ªº­«­n¥ô°È¡C

    ³Ì«á­n»¡ªº¬O¡A§Ú­ÌÁÙÀ³¸Ó§â§Ú­Ì³o¸Ì°Q½×ªº¡§¥Í©R¦Ü¤W¡¨ªºÆ[©À¡AÅܦ¨¤@ºØªv°ê²z©À¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b¶i¦æ²{¥N¤Æ«Ø³]¡A¬°¹ê²{¥|­Ó²{¥N¤Æ¦Ó§V¤O¡F°ÝÃD¬O¡A¹ê²{²{¥N¤Æªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H«Üªø®É´Á¥H¨Ó¡A§Ú­Ì©^¦æªº¬O¥H¡§´I°ê±j§L¡¨¬°¥Øªºªº²{¥N¤Æ¸ô½u¡C³o©TµM¬O¬°¤Fº¡¨¬°ê®a¿W¥ß»P´I±jªº­n¨D¡A¦ÛµM¤]¦³¤@©wªº¦X²z©Ê¡F¦ý¨ä¹ï©ó¤H¥Á§Q¯qªº©¿µø¡A¥H¤Î¡§¨£ª«¤£¨£¤H¡¨ªº¹ú¯f¬O©úÅ㪺¡A¨ä«áªG¤]¬OÄY­«ªº¡C³o¨Ç¦~´£¥X¤F¡§¥H¤H¬°¥»¡¨ªº²z©À¡AÀ³¸Ó»¡¡A³o¬Oªv°ê²z©À¤Wªº¤@­Ó¶i¨B¡F³q¹L³o¤@¦¸±Ï¨a¡A§Ú­Ì¹ï¡§¥H¤H¬°¥»¡¨ªº²z©Àªº»{ÃÑ¡A¥i¥H¦³¤@­Ó²`¤Æ¡AÀ³¸Ó§ó©ú½T¦a«ü¥X¡A¡§¥H¤H¬°¥»¡¨¡A´N¬O¡§¤@¤Á¬°¤F¨C¤@­Ó­ÓÅé¥Í©Rªº°·¥þµo®i¡¨¡C³o¦¸±Ï¨a¡AÁÙ¦³¤O¦aÃÒ©ú¡A¥u¦³¹ê¹ê¦b¦b¦a¬°¨C¤@­Ó­ÓÅé¥Í©R­t³d¡A¬°¥L­Ìªº¥Í¦s¡A·Å¹¡©Mµo®iºÉ¾¡A¬F©²ªºÅv¤O¤~¯u¥¿Àò±o¤½«H¤O©M¦Xªk©Ê¡C

    (¥»¤å¬°§@ªÌ5¤ë24¤é¦b¥_¨Ê¤j¾ÇªººtÁ¿¡A¥»³ø±N¤À¨â´Á¥Zµo¸`¿ï¤º®e¡C)®}ºÖ¥ÍÄá

    

    ¿ú²z¸s¡A1939¦~¥Í©ó­«¼y¡A¯ªÄy®ý¦¿ªC¦{¡CµÛ¦W¾ÇªÌ¡C¥D­n±q¨Æ¾|¨³¡B¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¬ã¨s»P¼g§@¡AÃöª`20¥@¬ö¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lºë¯«¥v¡C¥D­nµÛ§@¦³¡m¤ßÆF±´´M¡n¡B¡m©P§@¤H½×¡n¡B¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¤T¤Q¦~¡n(¦XµÛ)µ¥¡C

    ??

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì