¡@

¡@

¦b¤@½u»P¤H¥Á¦@¥Ì­W

¤é´Á¡G2008-05-29 §@ªÌ¡Gª÷¼ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡X¡X¤¤°ê§@¨ó§Ü¾_±Ï¨a¹Î¥ÌµÂ¨£»D

    ¥»³ø°OªÌª÷¼ü

    ¤¤°ê§@¨ó§Ü¾_±Ï¨a­u¥ÌµÂ±Ä³X¹Î¦b¨a°Ïªº²Ä¤@©]¬O¦b§E¾_©M´H§N¤¤«×¹Lªº¡C5¤ë23¤é²M±á¡A¥L­Ì±qÄõ¦{¥Xµo¡A¸g¹L¤Q´X­Ó¤p®Éªºªø³~©bªi¡A±ß¤Wªñ11ÂI¤~¨ì¹FÃ÷«n¥«ªZ³£°Ï¡C³o¸Ì¬OÃ÷«n¦a°Ï¦a¾_¨ü¨a³ÌÄY­«ªº¦a¤è¤§¤@¡Aµó¤W¨ì³B¬O©~¥Á­Ì¥Îªo¥¬©Î¦|¥¬·f«ØªºÂ²©ö±bÁO¡C

    °û©Ú¤F·í¦a´£¨Ñªº¦í±J¡A±Ä³X¹Î¦¨­û¨Ó¨ì¤@³B¾Ç®Õ¾Þ³õ¡A·f«Ø¦Û¤v±a¨Óªº±bÁO¡C

    ®É­È¥b©]¡A¾Þ³õ¤WºÎº¡¤F¾Ç¥Í¡C¬°¤F¤£Åå¿ô¥L­Ì¡A±Ä³X¹Î¦¨­û¥´µÛ¤â¹q¡A»´¤â»´¸}¦a·f¦n±bÁO¡A¥þ³£¦w¹y¤U¨Ó¤w¬OÁ{±á¤@ÂI¡C±Ä³X¹Î¤¤¦~Äֳ̤pªº¬K¾ð»¡¡A±bÁOùض}©l«Ü´e¼ö¡A¨ì«á¨Ó´N¶VºÎ¶V§N¡C·í±ß¥ÌµÂ´¿µo¥Í4¯Å§E¾_¡A¦b¯h­Â¤¤¤JºÎªº¹Î­û­Ì¨Ã¨S¦³¹îı¡C

    ªZ³£°Ï¬O±Ä³X¹Îªº²Ä¤@¯¸¡C³o¤ä¥Ñ¤¤°ê§@¨óÄÒ²Õ¦¨­û¡B®Ñ°O³B®Ñ°O³¯±TÀ¯¾á¥ô¹Îªøªº±Ä³X¹Î¦@¦³12¦W¦¨­û¡A¤¤°ê§@¨ó³ÐÁp³¡¥D¥ô®]¼w¥þ©M¥ÌµÂ¬Ù§@¨ó±`°È°Æ¥D®uÃQÏȤÀ§O¾á¥ô°Æ¹Îªø¡A¹Î­û¥]¬A®}©[¡B¿½¥ß­x¡B¥þ«i¥ý¡B°ª·u¡B°¨¨B¤É¡BÀF±j°ê¡B¼Bªø¦¿¡B¬K¾ðµ¥¡C5¤ë24¤é²M±á¡A¥L­Ì¶}©l©b­u¦U­Ó¨¤¸¨¶i¦æ±Ä³X¡C

    ±Ä³X¹Î¤À¦¨¨â­Ó¤p¤À¶¤¡A³¯±TÀ¯±aµÛ¤@­Ó¤À¶¤¥h¤F¶P®a©W§ø¡C³o´¿¬O»·ªñ»D¦Wªº¼Ò½d§ø¡A§ø¥Á¾a¦Û¤vªº¤O¶q§â©Ð«Î­×«Ø¤@·s¡A¦ý¦a¾_¥u¥Î¤F¨â¤T¤ÀÄÁ´N§â³o¤@¤Á¥þ·´¤F¡C¡§³o¹ï¥L­Ìªº¥´À»¬O­P©Rªº¡C¡¨³¯±TÀ¯»¡¡A¥L¥Nªí¤¤°ê§@¨ó¦V¶P®a©W§ø®½¤F¤­¸U¤¸¿ú¡A²E¾ëªº§ø¥Á¤@ª½§â±Ä³X¹Î°e¨ì§ø¤f¡A¦³¨â¦W°ü¤k¬Æ¦Ü¸÷¤U¨Óªí¥Ü·PÁ¡C

    ¡§ÁöµM¥ÌµÂ¦º¶Ëªº¤H¤£¦h¡A¦ý¥L­Ìªº©Ð«Î·l®`µ{«×«Ü¼F®`¡A´¶¹M³£·´¤F¡C¡¨³¯±TÀ¯»¡¡C¥ÌµÂ¨a°Ï«Ü¦h§ø¤l³£¬O«Ø¦b¥b¤s¸y©Î¤s³»ªº¤g©Ð¡A­Ë¶ò¤U¨Ó¶Ë¤`¤£¦h¡C¦ý¦p¤µ¡A¥L­Ì¤£¶È­n¦Ò¼{­««Ø¡AÁÙ­n¦Ò¼{²§¦a­««Øªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡AÃ÷«n¦a°Ï´¶¹M¤ñ¸û³h§x¡A¦³ªº¦a¤è¦~¤H§¡¦¬¤J¥u¦³1600¤¸¥ª¥k¡C¨a«á­««Ø¥ô­«¹D»·¡C¤@¸ôªº©Ò¨£©Ò»D¡AÅý±Ä³X¹Î¦¨­û­Ì·P´n¤£¤w¡C¡§¤§«e¥uª¾¹D¥|¤tªº±¡ªp¡A¹ï³oÃ䪺¨a°Ï³£¬O¹DÅ¥³~»¡¡A¨Ó¤F¤§«á¤~ª¾¹D¯uªº«ÜÁ}Ãø¡C¡¨¬K¾ð»¡¡A¦o¥»¬O¦b¾|¨³¤å¾Ç°|¤W½Ò¡A³o¦¸¥D°Ê­n¨D°Ñ¥[±Ä³X¹Î¡C

    ®]¼w¥þ¡B®}©[©Ò¦bªº¥t¤@¤À¶¤«h¥h¤F¨§©W¶m¨§©W¤p¾Ç¡C¦b¦a¾_¤¤¡A³o©Ò¤p¾Çªº48®y®ÕªÙ¥þ³¡­Ë¶ò¡A¦ý¥]¬A¥|¦W´Ý¯e¾Ç¥Í¦b¤ºªº147¦W¾Ç¥Í«oµL¤@¶Ë¤`¡C³o¦hÁ«¤F¾Ç®Õ¤Q¦W¦Ñ®vªº¤Î®É«OÅ@¡A¦a¾_«á¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì´N§â¾Ç¥Í³s©ê±a©ì¦a¶°¦X¨ì¾Þ³õ¤W¡AÅ@Âú¦üªº§â¾Ç¥Í³£³ò¤F°_¨Ó¡C¦b¾Ç®Õ¥t¤@Ãä¡A¦a­±¤w¸g¥X²{¤Q¤½¤ÀªºµõÁ_¡C³o¤Q¦W¦Ñ®v³Ð³yªº©_¸ñ¡A·P°Ê¤F±Ä³X¹Îªº¨C¤@­Ó¦¨­û¡C

    ²`¤J¨a°Ïªº¨£»D¡AÅý±Ä³X¹Î¹ï¦Û¤vªÓ­tªº¥ô°È¦³¤F¡§¤@¤j¤@¤p¡¨ªºªì¨B³]·Q:¡§¤j¡¨¬O²Õ´¤@³¡¤À¶q¸û­«ªº³ø§i¤å¾Ç¡A±q¥«©e®Ñ°O¨ì¶mÂí§ø·F³¡¡A±qªZĵ¾Ô¤h¨ìÄÒ­û¸s²³¡A¥Î§@®aªºµ§¥þ´º¦¡¦a®i²{¥ÌµÂ§Ü¾_±Ï¨aªº¥þ»ª¡F¡§¤p¡¨«h¬O¦¨­û­Ì®Ú¾Ú¦Û¤vªº±j¶µ¡B­·®æ¡A¼g¤@¨Ç¤p¤åµoªí¦b´CÅé©Î³Õ«È¤W¡C¡§¤j¤pµ²¦X¡Aªø»·¸ò²´«eµ²¦X¡AºÉ¥i¯à¦a¦h°¼­±³ø¹D¡C¡¨³¯±TÀ¯»¡¡C

    5¤ë24¤é¡A±Ä³X¹Î©bªi¦£¸L¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥L­Ì¤S©b­u¤å¿¤±Ä³X¡C³o¤S¬O¥Rº¡¦MÀIªº¸ôµ{¡A200¦h¤½¨½ªº¹D¸ô¡A¦³2000¦h³Bªd¥Û¬y²ª¸ñ¡A¥B§E¾_¤£Â_¡A®ð­Ô½ÆÂø¡C25¤é¤U¤È¡A«C¤tµo¥Í6.4¯Å§E¾_¡A¶i¤J¤å¿¤ªº¹D¸ô³QªýÂ_¡C

    ®]¼w¥þ¦bµu«H¤¤§i¶D°OªÌ±Ä³X¹Îªº±¡ªp:¥þ«°¤H³£¦b¥~­±¦í¡C¾_®É§Ú­Ì¤À¤F¤T­Ó¤p²Õ¥¿¦b±Ä³X¡A¦a°Ê¡A·Æ©Y¦P®É¡A¦Ê©m«D±`Å宣¡C§Ú­Ìªº¤@¥x¨®³Q¯{Ãa¡A¤H¨S¨Æ¡C

    «C¤t§E¾_ÁÙ¼vÅT¤F¥t¤@¤ä¶¤¥îªº¦æµ{¡C³o¤ä¥Ñ¤¤«Å³¡µ¥³æ¦ì²Õ´ªº¤¤°ê§@¨ó§Ü¾_±Ï¨aÅéÅç¥Í¬¡14¤H¤p¤À¶¤¡A¦P¼Ë¦Û³Æ¤F±bÁO©M°®Â³¡A¤_25¤é±ß©è¹FÄõ¦{¡C¤p¤À¶¤¥Ñ¤¤°ê§@¨óÄÒ²Õ¦¨­û¡B°Æ¥D®u¡B®Ñ°O³B®Ñ°O³¯«Ø¥\±a¶¤¡A¹Î­û¥]¬AÁ§J±j¡B¤ýªQ¡B·¨§J¡B°¨¨B¤É¡B¥Ð¥Ý¡B¥þ«i¥ý¡BªL¬Kºa¡Bª÷¤¯¶¶¡B³¯°¶­xµ¥¤@§å¸Ö¤H¡B§@®a¡C¥L­Ìªº¥ô°È¬O¬°±N¨Ó¦b¥|¤tºt¥Xªº¡§¤ß³s¤ß¼¢°ÝÃÀ³N¹Î¡¨³Ð§@ºqµü¡B®Ô»w¸Ö©M¤p«~§@«~¡C

    ¤p¤À¶¤¥»¨Ó­p¹º¥h¦à¦±¡C³o­Ó¸gÀÙª¬ªp¦b¥ÌµÂ±Æ¦W­Ë¼Æ²Ä¤Tªº¿¤«°¡AÂ÷¥|¤t¶È¦³¤@¦Ê¤½¨½¡A¦b¦¹¦¸¦a¾_¤¤¨ü·lÄY­«¡A¦b25¤éªº«C¤t§E¾_¤¤¤S²K¶Ë¤`¡C¦ý§E¾_¨Ï·m­×¦nªº¹D¸ô­«·s°ô¶ë¡C5¤ë26¤é¦­¤W¡A±Ä³X¹Î¥u¯àÅX¨®¶}©¹¥i¥H¨ì¹Fªº¨a°Ï­¡³¡¡C¼sªF¸Ö¤H·¨§J¦p¦¹´y­z¤@¸ô©Ò¨£:©Ò¦³¤H¥­¥Í²Ä¤@¦¸¨«³o»òÀIªº¸ô¡A­è¸g¹LªºÅK¤Ø±ç®ü©Þ¤T¤d¡A¹D¸ô¹³¯ó®Ñ®Ñªk´X¥GÄÆµÛ««ª½¦Ó¤U¡C¥L­Ì¨«ªº«Ü¦h¬O±µªñ««ª½ªº¤s¸ô¡A±q¨®µ¡¥~¥i¥H¬Ý¨ì´X¤d¦Ì°ªªº¤s¾À¡C¦­¤W8ÂI¥b¥Xµo¨ì±ß¤W9ÂI¦h©è¹F¡A¶È¤ÈÀ\®É¶¡°µ¤F²³æ¥ð®§¡A¥|½ø¶V³¥¨®¾ã¾ã¶}¤F13­Ó¤p®É¡A¤~¨ì¹F­¡³¡ªºÃ¾¤l¤f¡A³o¸Ì¦³¥i¥H¦í±Jªº¦a¤è¡C¦¹®É¡A±Ä³X¹ÎÁÙ¥¼¶i¤J­«¨a¦a°Ï¡A­¡³¡¿¤«°¶Z¦¹ÁÙ¦³ªñ90¤½¨½ªº¸ôµ{¡C

    ¡§§Ú­Ì¦b¤@¸ôºZ³qªº±ø¥ó¤U¡AÁÙ¶}¤F³o»ò¤[¡C©Ò¥H¥i¥H·Q¹³¡A¬°¤°»ò·í®É±Ï´©¶¤¶i¨Ó³o»ò§xÃø¡C¡¨·¨§J»¡¡C³o¬O¤@¤ù¦a¼s¤Hµ}ªºÂðϡA§ø²ø³£ÁôÂæb²`¤s¤§¤¤¡A©¹©¹¶}¥|¤­­Ó¤p®Éªº¨®¤~¯à¨£¨ì¤@¨â¤á¤H®a¡C

    ¦bþ¤l¤f¡A³¯«Ø¥\¥Nªí¤¤°ê§@¨ó®½¤F1¸U¤¸¿ú¡C±ß¤W11ÂI¦h¡A¤p¤À¶¤¦¨­û¤~¦Y¤F±ß¶º¡A¦³¤F¦í±Jªº¦a¤è¡A³vº¥¦w¹y¤U¨Ó¡C¦]¬°«e©¹¦à¦±ªº¹D¸ô¤w¸g¥´³q¡A¥L­Ì­p¹º5¤ë27¤é¦­¤W«e©¹¡A¥h¬Ý¬Ý¨ºùتº±¡ªp¡C

    ¦¹®É¡A¤å¿¤«°¹w³ø±ß¤W·|¦³¾l¾_¡A³¯±TÀ¯¥¿¦b¦V±Ä³X¹Î¹Î­ûÁ¿¸Ñ¦p¦ó´M§ä¦w¥þ¦a±aµ¥ª`·N¨Æ¶µ¡A³o¡A©Î³\¤S±N¬O¤@­Ó¤£¯v¤§©]¡C

    

    ¤¤°ê§@¨ó¦V¥ÌµÂ¶P®a©W§ø®½§U5¸U¤¸

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì