¡@

¡@

¤å¾Ç¼g§@¤¤ªº·P©x¥@¬É

¤é´Á¡G2008-01-31 §@ªÌ¡GÁ¦³¶¶ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    Á¦³¶¶

    ¡´²{¦bªº¤p»¡¬°¦ó³æ½Õ¡A§Ú·Q¡A«Ü¤jªº­ì¦]¬O§@®a¹ïª«½è¥@¬É¡B·P©x¥@¬É¶V¨Ó¶V¨S¦³¿³½ì¡A¥L­Ì¦£©óÁ¿¬G¨Æ¡A«o©¿²¤¤F¥@¬Éªº¥t¤@ºØÂ×´I©Ê¡C

    ¡´¤¤°ê¤p»¡¸òµÛ¼é¬y¡B¥«³õ¨«¤F¦n¦h¦~¤F¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¥i¯à¤S±o¦^¨ì¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¤W¨Ó´M§ä¥X¸ô¡C

    ¡´¦³·P¦Óµo¥»¬O¼g§@ªººë¯«°_ÂI¡A²{¦b¡A«o¦¨¤Fµ}¦³ªº¼g§@«~½è¡C·sªº°²¤jªÅªº¼g§@¡A¥¿¦b®ø¶O¤å¤Æªº¥]¸Ë¤U¤j¦æ¨ä¹D¡A³o¬O­P©Rªº¡C

    1  ¤£¯à¥u°µ¬G¨Æ©M±¡¸`ªº¥£Áõ

    »P¤å¾Ç¼g§@¦³Ãöªº°ÝÃD«Ü¦h¡A§Ú¥D­n±q­Ó¤Hªº²z¸Ñ¥Xµo¡AÁ¿¼g§@©M¦a¤è¡B¼g§@©Mª«½è¡B¼g§@©M·P©x¡B¼g§@©M®É¥N¡B¼g§@©M¡§§Ú¡¨³o¤­­Ó¤è­±ªºÃö«Y¡C¡K¡K

    ¦p¦óÅý¦Û¤vµ§¤Uªº¤Hª«©M¥Í¬¡¦³µÛ¨c¤£¥i¯}ªº¯u¹ê·P¡A°£¤F­n¸Ñ¨M¦n¼g§@¤¤ªºª«½è°ÝÃD¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD­È±o±´°Q¡A¨º´N¬O¼g§@©M·P©x¤§¶¡ªºÃö«Y¡C«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A¼g§@©M¤ßÆFªºÃö«Y·¥¨ä­«­n¡A¦ý§Ú²{¦b­n±j½Õªº¬O¡A¼g§@©M²´·ú¡A¦Õ¦·¡A»ó¤l¡A¦ÞÀY¡A§Y¼g§@©M·P©x¥@¬É¤§¶¡¤]Ãö«Y±K¤Á¡C¤×¨ä¬O¤p»¡¡A¦pªG¨S¦³ª«½è²Ó¸`ªº«Øºc¡A¨S¦³·P©x¥@¬Éªº¸Ñ©ñ¡A¤@­Ó§@®a§Y«K¦³¦AÂ×´I¡B°¶¤jªºÆF»î¡A¥Lªº¤p»¡¤]¤@©w¤£·|¬O¥Í°Êªº¡A¥Lµ§¤Uªº¤å¾Ç¥@¬É¥i¯à·|¦]¬°¯Ê¤ÖÁn­µ¡A¦â±m¡A¨ý¹D¡A¦ÓÅã±o¬\Àê¡A³æ½Õ¡C

    ²{¦bªº¤p»¡¨ü®ø¶O¤å¤Æªº¼vÅT«Ü¤j¡A«Ü¦h§@®a³£´÷±æ¼g¤@³¡ºZ¾P¤p»¡¡CºZ¾Pªº²Ä¤@­n¸q¬OÁ¿¤@­Ó¦n¬Ýªº¬G¨Æ¡C©Ò¥H¡A§A¬Ý²{¦bªº¤p»¡¡A§@®a¤@ªù¤ß«ä´N¦b¨ººc³yºò±iªº±¡¸`¡A§Ö³t«×¦a±À¶i±¡¸`ªºµo®i¡AÄa©À¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¦n¬Ý¬O¦n¬Ý¡A¦ýŪ°_¨Ó¡A§AÁ`ı±o¯Ê¤Ö¨Ç¤°»ò¡C¯Ê¤Ö¤°»ò©O¡H¯Ê¤Ö¸`«µ·P¡A¯Ê¤ÖµÎ½wªºªF¦è¡C´ø«æªº¤p·Ë³Ù¾x¡A¼eÁ諸¤j®ü¥­ÀR¡C¤p»¡¦pªG¥u¦³³Ù¾x¡A®æ§½´NÅã±o¤p¤F¡C¤@³¡¦nªº¤p»¡¡AÀ³¸Ó¬J¦³¤p·Ë¯ëªº¼ö¾x¡A¤]¦³¤j®ü¯ëªº¥­ÀR¡A¦³«æªº¦a¤è¡A¤]¦³µÎ½wªº¦a¤è¡C¤¤°ê¶Ç²Î¤p»¡ªº±Ô¨Æ¦³­Ó¯SÂI¡Aª`­«¶¢µ§¡A³o¼Ë¡A¾ã³¡¤p»¡ªº±Ô¨Æ­·®æ¦³±i¦³¦¢¡A¤~Åã±oµÎ½w¡BÀu¶®¦Ó¤j®ð¡C¤ñ¦p¡A¼g¤@®à°sµæªºÂײ±¡A¼g¤@­Ó¤H¬ïµÛªº¶Q®ð¡A¼g¤@­Ó¦a¤èªº­·«U¡A¬Ý¦ü©M±¡¸`ªºµo®i¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡A¦ý¦b³o¨Ç´y¼gªº­I«á¡A§A·|µo²{§@®aªº¤ß¬O¤jªº¡A¦³­@¤ßªº¡A¥L¤£«æ©ó§âµ²ªG§i¶D§A¡A¦Ó¬O¤Þ¾É§A¯d·N©P³òªº¤@¤Á¡A³oºØ¥Ñ¶¢µ§¦Ó¨Óªº±Ô¨Æ­@¤ß¡A©¹©¹·¥¤j¦aÂ×´I¤F§@«~ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº¤p»¡¡A¤£¶È¶È¬O¬G¨Æ¡A§A¤]¥i¥H§â¥¦·í§@¤å³¹¨ÓŪ¡X¡X¬O¤å³¹¡A´N¦³¤å³¹ªº­·®æ¡A¦Ó¤£¯à¥u°µ¬G¨Æ©M±¡¸`ªº¥£Áõ¡C

    ¤p»¡ªº±Ô¨Æ¦pªG¥uª¾¹D¤@ª½©¹«e»°¡A¤£ª¾¹D°±¤U¨Ó¡A¨º´N¤£¬O°ª©úªº¼gªk¡A¨ºªí©ú§@®a¯Ê¤Ö¼g§@­@¤ß¡C¤ñ¦p¡A¤¤°ê·í¥Nªº¤p»¡¤¤¡A§A´X¥G§ä¤£¨ì¦nªº¡B¶Ç¯«ªº­·´º´y¼g¡A´N¸ò³oºØ¼g§@­@¤ßªº¥¢¥h¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C20¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼g­·´º¼g±o³Ì¦nªº§@®a¡A§Ú¥H¬°¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O¾|¨³¡A¤@­Ó¬O¨H±q¤å¡C¦b¾|¨³ªº¤p»¡ùØ¡A¹é¹é¼Æµ§¡A¤@´T»a²Dªº­·´ºµe´N®i²{¦b¤F§Ú­Ì­±«e¡F¨H±q¤åªº¤p»¡¤]ª`­«­·´ºªº¨èµe¡A¥Lªáªºµ§¾¥¦h¡A¼g±o¤]¸Ô²Ó¡A¦ý¨º¨Ç´ºª«¡A³£¬O¦b§O¤Hµ§¤UŪ¤£¨ìªº¡A¥L¬O¥Î¦Û¤vªº²´·ú¦b¬Ý¡A¦bµo²{¡C¥L­Ìªº¼g§@³£¤£¶È¬O¦bÁ¿¬G¨Æ¡A¦Ó¬O³eª`µÛ§@®aªº¼g§@±¡Ãh¡C©Ò¥H¡A¥L­Ìªº¤p»¡¨ã¦³¤@ºØ¤Ö¨£ªº§ç±¡­·®æ¡A³o¸ò¥L­Ì¤£©¿²¤­·´º´y¼g¤£µLÃö«Y¡C§Ú«D±`³ßÅw¾|¨³©M¨H±q¤å¤p»¡¤¤ªº§ç±¡©Ê¡A»a²D¡AÀu¬ü¦Ó·P¶Ë¡C

    2  ·P©xªº³Â¤ì¬O¤@ºØ¦M¾÷

    ³o´N¬O§Ú­n±j½Õªº¡A¦b§@«~¤¤¡A§@®a¥²¶·¦V§Ú­Ì§e²{¤@­Ó¬¡ÅDªº·P©x¥@¬É¡C¦nªº§@«~¡A©¹©¹¯à¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¡A§@®aªº²´·ú¬O¸CµÛªº¡A»ó¤l¬OÆF±Óªº¡A¦Õ¦·¬O½Ý°_¨Óªº¡A¦ÞÀY¤]¬O¥Í°Êªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¯à¦b¥L­Ìªº§@«~ùØ¡A¬Ý¨ìªáªº¶}©ñ¡A¥Ð³¥ªºÃC¦â¡AÅ¥¨ì³¾ªº»ï¥s¡A¤H¤ßªº©O³ä¡A¬Æ¦Ü¯à°÷»D¨ì®ð®§¡A¹Á¨ì¨ý¹D¡C²{¦bªº¤p»¡¬°¦ó³æ½Õ¡A§Ú·Q¡A«Ü¤jªº­ì¦]¬O§@®a¹ïª«½è¥@¬É¡B·P©x¥@¬É¶V¨Ó¶V¨S¦³¿³½ì¡A¥L­Ì¦£©óÁ¿¬G¨Æ¡A«o©¿²¤¤F¥@¬Éªº¥t¤@ºØÂ×´I©Ê¡X¡X¨S¦³¤FÁn­µ¡A¦â±m¡A®ð¨ýªº¥@¬É¡A¤£¥¿¬O¤ßÆF¥@¬É¤éº¥³h¥Fªº¶H¼x»ò¡H

    ¥i°ÝÃD¬O¡A²{¥NªÀ·|¥¿¦b¨Ï§Ú­Ìªº·P©xÅܱo¤é¯q³Â¤ì¡C¤×¨ä¬O¦b«°¥«ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡BÅ¥¨£ªº¡A¦Yªº¡B¦íªº¡Bª±ªº¡A´X¥G³£¤d½g¤@«ß¡A¨º¨Çºë·Lªº¡B¦a¤è©Êªº¡B¤pµø¨¤ªº¡B¥Í¾÷«k«kªº¸gÅç©M°O¾Ð¡A¥¿¦b³Q¤@ºØ²Ê¼Éªº®ø¶O¤å¤Æ©Ò¤À³Î©M©Ù¥­¡A¨S¦³¤H¦b¥G§A¨ºÂI¨p¤Hªº·P¨ü¡A®É¥Nªº³ÙÄÛ¨¬¥H¯»¸H¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü³s§A¥Í¬¡ªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡A³o¨Ç³Ì¥»½èªºªF¦è¡A³£¥i¯à¬O³Q®É¥Nªº¼É¤O§@¥Î¹Lªº¡A¥¦¦­¤w¤£ÄÝ©ó§A­Ó¤H:§A¨ì¤@­Ó¦a¤è®È¦æ¡A¥i¯à¬O¸m¨­©ó¤@ºØ½Æ»sªº¤H³y´ºÆ[ªºªÅ¶¡°²¹³¤¤¡F§A±µ¨ì«Ü¦hµu«H¡AªB¤Í­Ì¦V§Aªí¥Ü¸`¤éªº°Ý­Ô¡A¥i³o¼Ëªº¸`¤é©M§Aªº¥Í¬¡¡B¾ú¥v¡B«H¥õ²@µLÃö«Y¡C§Ú­Ì¥¿¦b¦¨¬°¥¢¥h°O¾Ðªº¤@À°¤H¡A¦Ó¦b¥¢¥h°O¾Ð¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý¥¢¥hªº¥i¯à¬O·Pı¡F¥¿¦p§Ú­Ìªº¤ß³Â¤ì¥H«e¡A§Ú­Ìªº·P©x¨t²Î¨ä¹ê¦­¤w³Â¤ì¤F¡C§Ú·Q°_´X¦~«eªº¤@¦¸¶m¤U¤§¦æ¡A³Ä±ßªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¼ÇÆG§â¸Uª«¤@ÂIÂI¦a§]¾½¡A¤~²rµMµo²{¡A¦Û¤v¦³¦n¦h¦~¨S¦³¬Ý¨ì¯u¥¿­ì©lªº¶À©ü©MÕæ±á¤F¡C«°¥«ªº¿O¥ú¤uµ{®ø·À¤F¶À©üªº·Pı¡A¦Ó©]¥Í¬¡ªº²ßºD¤S¨Ï§Ú­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a»PÕæ±á¥¢¤§¥æÁu¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº²{¥N¥Í¬¡¡A¤@ºØ¨S¦³¶À©ü©MÕæ±áªº¥Í¬¡¡A¤@ºØ¤£»Ý­n°Ê¥Î·Pı¤]¯àª¾¹D«ç¼Ë¥Í¬¡ªº¤½¦@¥Í¬¡¡C§Ú¬Û«H§A­Ì³£¥i¯à¦³¹L³oºØ·P¨ü¡A¥u¬O¡A¥¼¥²Ä±±o³oºØ·P¨ü­I«á¦s¦bµÛ¤@ºØ«Ü²`ªº¦M¾÷¡C

    ¦]¦¹¡A¤ñ°_¤@ºØ¤ßÆFªº³h¥F¨Ó»¡¡A·Pıªº¬\ºÜ¦P¼Ë­È±oĵ±§¡C¤¤°ê¤p»¡¸òµÛ¼é¬y¡B¥«³õ¨«¤F¦n¦h¦~¤F¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¥i¯à¤S±o¦^¨ì¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¤W¨Ó´M§ä¥X¸ô¡C¤ñ¦p¡A·Pıªº¬¡ÅD¡A·P©xªº¸Ñ©ñ¡A¹ï©ó«ì´_¤@­Ó¥Í°Êªº¤p»¡¥@¬É¨Ó»¡¡A´N¦³¤£¥i´À¥Nªº·N¸q¡Cªû«ä§´­C¤Ò´µ°òªº¡m¸o»P»@¡n¦³³o¼Ëªº³õ´º¡A·í©Ô´µ¬ìº¸¥§¬ì¤ÒÁ|°_©òÀY¬å¦V¨º­Ó©ñ°ª§Q¶Uªº¦Ñ¤Ó±C®É¡A§@ªÌ¨S¦³°¨¤W¼g©òÀY¬å¤U¥hªººGª¬¡A¦Ó¬O²Ó½o¦a¼g¨ì¤F¦Ñ¤Ó±CÀY¤y¡BÀY¾v¡BÄ|¤l¡B®Þ¤l¡A³o¬O¦b´£¿ôŪªÌ¡A¤@¤Á³£¬O¡§©M©¹±`¤@¼Ë¡¨¡F§A¶Vı±o¤@¤Á¦p±`¡A´N¶V·|·P¨ì©òÀYªº¼É¤O¬O¦h»òªº¤£¯à®e§Ô¡A³o­Ó®É­Ôªºªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò¡A´N¬O¤@­Ó¸CµÛ²´·ú¼g§@ªº§@®a¡A¦]¬°¥Lªº·P©x¥þ­±°Ñ»P¤F³o¤@­Ó¼É¤O¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¥Lµ§¤Uªº®£©Æ´N³QµL­­¦a©ñ¤j©M©µªø¡C

    ¯u¥¿ªº®£©Æ¡A¬O¦bÀ³¸Ó®£©Æªº®É­Ô¥L¤£Ä±±o®£©Æ¡F¥¿¦p¯u¥¿ªºµh­W¡A¬O¦b¥»À³µh­Wªº®É­Ô¥L¤£Ä±±oµh­W¡C³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H·Q¨ì¾|¨³µ§¤UªºªüQ¡A¥L¦b³Q±þ¤§«e¡A¥ß§Ó§â¨º­Ó¶ê°éµe±o¶ê¡A¦ý¨º¥i´cªºµ§¤£¦ý¨I­«¡A¦Ó¥B¤£Å¥¸Ü¡A°¾¬Oµe¦¨¤@­Ó¥Ê¤l¼Ò¼Ë¤F¡AªüQ²ÛºF¦Û¤vµe±o¤£¶ê¡A¥i¡§¨º¤H«o¤£­p¸û¡A¦­¤w´w¤F¯Èµ§¥h¡A³\¦h¤H¤S±N¥L²Ä¤G¦¸§ì¶i¬]Äæªù¡¨¡C³o¤@¬q¬OŪ¨Ó¯u¥¿Åý¤H·P¨ì´d«sªº¡A¬Ý°_¨Ó«ÕÀq¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¨I­«ªºÄYµÂ¡CªüQ²×Âk¬O¤@­Ó¤H¡A¥L¦A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¦A¤£³ô¡A¤]¦³¤@ºØ¤£Ä@³Q¤H¯º¸Üªº¤ß²z¡A¥L·Q§â¶ê°éµe¶ê¡A¥i¬Oµe¤£¶ê¡A¦Ó¥B©P³òªº¤H®Ú¥»¤£®e³\¥L¦³¦h¾lªº®É¶¡§â¶ê°éµe¶ê¡A¤]®Ú¥»¤£¦b¥G¥Lµe±o¶ê¤£¶ê¡FªüQ¨º±©¤@ªº¡B´ù¤pªºµe¶êªº¤ß«ä¡A¤]³Q©¿²¤¤F¡A³o¤~¬O¤j¥i´d«s¤§¨Æ¡C¥Í¬¡¤¤¡A¦³¦h¤Ö´ù¤pªºÄ@±æ´N³o¼Ë³Q©¿²¤©M½î½ñ¤F°Ú¡C¾|¨³ªº°¶¤j¡A´N¦b©ó§O¤H©¿µøªüQ³oÂIÄ@±æªº®É­Ô¡A¥Lª`·N¨ì¤F¡A¥L·P¨ü¨ì¤FªüQ¨ºÂI¦Û´L©M´d«s¡C³o­Ó®É­Ô¡A¾|¨³ªº¤H¥Í¡A¬O¶]¨ìªüQªº¤H¥ÍùؤF¡A©Ò¥H¡A¥Lªº·P¨ü¡A¯u¬O¦¨¤FªüQªº·P¨ü¡C

    3  ±q·P©x¥@¬É´M§ä¿W¯S·P¨ü

    §@®a¤@¥¹¸C²´¬Ý¡A°¼¦ÕÅ¥¤§«á¡A¥L´N·|±q­Ó¤Hªº·P©x¥@¬É§ä¨ì«D±`¿W¯Sªº·P¨ü¡A¦Ó¤@­Ó§@®aªº­·®æ¡A±`±`´N¬O³q¹L³o¼Ë¤@¨Ç¿W¯Sªº­Ó¤H·P¨ü«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¤tºÝ±d¦¨¼g¤@­Ó¥À¿Ë¬ÝµÛ¦Û¤v¦º¥hªº¤k¨à¡A»¡¤k¨à¥Í¥­²Ä¤@¦¸¤ÆùÛ¡A´N¹³¬O±N­n¥X¶ùªº·s®Q¡F¥d¤Ò¥dµ§¤Uªº¶m§øÂå¥Í¡Aı±o¦³®É¬Ý¯f¤Hªº¶Ë¤f¹³ª´ºÀªá¡F¾|¨³¼g¥V¤éùتº¬\¯ó¡A¤@®Ú®Ú¹³ÅKµ·¤@¼Ë¡C¡X¡X³o¨Ç¬O©_±Uªº·P¨ü¡A«D±`¿W¯S¡A¦ý¦X¥G¤Hª«¨º­Ó®É­Ôªº²§±`¤ß²z¡C«´¶F¤Ò¼g¤@­Ó¹A¥Á²Ä¤@¦¸­±¹ï¤j®ü¡A»¡®ü¬O¤jªº¡F¨L´¿¸R¼g¤@­Ó¶m¤U«Ä¤l¦b¤j¯ó­ì¬Ý¨ì¦UºØ¦U¼Ëªºªá¡Aı±o¹³¡§¤W¤FÃC¦â¤@¼Ë¡¨¡C¡X¡X³o¨Ç¬O¹L©ó¥­±`ªº·P¨ü¡A¥i¥u¦³³oºØ¥­±`·P¨ü¡A¤~¦X¥G¤Hª«ªº¨­¥÷¡C§A·Q¡A¤@­Ó¹A¥Á¡A­±¹ï¤j®ü¡A¥u¯à¬Oı±o¤j¡A¦pªG«D­n¥Lı±o¤j®ü½«ÂÅ¡B¯EÃv¤°»òªº¡A¨º´N°²¤F¡F¤@­Ó¶m¤U¨Óªº«Ä¤l¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì¨º»ò¦hªá¡A¥Lªº°O¾Ðùؤ£¥i¯à¦³姹µµ¹ä¬õ¤§Ãþªºµü¡A¥L·Pı¹³¬O¤W¤FÃC¦â¤@¼Ë¡A³o¬J¾ë¯À¡A¤S¯u¹ê¡C

    ³o´N¬O¤@­Ó§@®aªº·P¨ü¡C¥¦¤£¬O¨Ó¦Û©â¶HªºÆ[©À¡A¤£¬O¥h­«´_§O¤H¤w¸g¦³ªº·P¨ü¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¥Î¦Û¤vªº²´·ú¬Ý¡A¦Û¤vªº¦Õ¦·Å¥¡A¦Û¤vªº¤ß¥hı¹î¡C¦³¦Ñ§@®a§i»|¦~»´ªº§@®a»¡¡A¼g¤p»¡ªº®É­Ô¡A­n¶KµÛ¤Hª«¼g¡C³o­Ó¡§¶K¡¨¦r¡A´Nªí©ú­n¥Î¤Hª«¦Û¨­ªº·Pı¨ÓÆ[¹î¥@¬É¡A¥Î¤Hª«¦Û¤vªº¤ß¨Ó·P¨ü¥@¬É¡C§A¤£¯àÅý¤@­Ó¹A¥Á¥Îª¾ÃѤÀ¤lªº¤f§k»¡¸Ü¡A§A¤]¤£¯àÅý¤@­Ó«Ä¤l¹³¤j¤H¨º¼Ë»¡¸Ü¡A¥¿¦p§A¤£¯àÅý¥j¥Nªº¤H¤@¤é¦æ¤d¨½¸ô¡A¤]¤£¯àÅý²{¥N¤H¤£ª¾¹D¤¤°ê¤§¥~ÁÙ¦³¬ü°ê©M§ÆÃ¾¡C³o¬O¼g§@ªº¬ü¾Ç¬ö«ß¡A«Ü°ò¥»ªºªF¦è¡A¦ý¬O«D±`¦ÒÅç¤@­Ó§@®aªº¼g§@¤~¯à¡C©Ò¿×¤@ºw¤ôùØ¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¤j®ü¡A¦³®É¡A¤@­Ó²Ó¸`ùؤ]¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó§@®aªº®a©³¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­«´£¼g§@»P·P©xªºÃö«Y¡A¨ä¹ê¬O°ò©ó¹ï·í¤U¼g§@¬É·Pı´¶¹M¶w¤Æ¡B³Â¤ì³o¤@²{ª¬ªº¤£º¡¡C¤£¬O»¡§@®a¨S¦³ºë¯«¡A¦Ó¬O¥L©¹©¹¨S¯à§ä¨ì¦nªº¸ÑªR¤èªk¡A§â¥Lªººë¯«¥R¤Àªí¹F¥X¨Ó¡F§ó¦³¨Ç¤H¡Aª¼¥Ø±R©|¼g¤j³¡ÀYªº¡B¥v¸Ö©Êªº§@«~¡A¦b²Ó¸`¡B±¡²z¡B±`ÃѼh­±¤£Ä@¤U­W¥\¤Ò¡Aµ²ªG¬O¥H¤p¥¢¤j¡A°ò¦©ÊªºªF¦è¨S¦³¤F¡A¼g§@¦¨¤F¤@ºØ³y°²¡C¤£¤[«e¡A¦³°OªÌ¨Ó°Ý§Ú·í¥N¤å¾Ç³Ì¤jªºÄpµ²¦b­þ¡H§Úªº¦^µª¬O¤@­Ó¦r:°²¡C²Ó¸`ªº°²¡A¬O¤@ºØªí¹³¡Fºë¯«ªº³y°²¡A«o¬O¤º¦bªº¯f¦]¡C¤]¥¿¦]¬°³oºØ°²¡A·í¥Nªº§@«~¥¢¥h¤F³Ì°ò¥»ªº·P°Ê¤Hªº¤O¶q¡C±iÃÀ¿Ñªº¡m¤Q­±®I¥ñ¡n¼g¤F´d±¡¡A«o¤£¯à·P¤H¡A¦]¬°¤Ó¦h²Ó¸`¬O°²ªº¡F«¸¤åªº¡m¤Ó¶§·Ó±`¤É°_¡n¼g¤F©R¹B¡A¤]¤£¯à·P¤H¡A¦]¬°¾Éºt±MÂ_ªº·N§Ó¥N´À¤F¤Hª«ªº¤@¤Á·Qªk¡A³o¬O¥t¥~¤@ºØªº°²¡C¤å¾Ç´N§ó¬O¦p¦¹¤F¡CÅý¤@­Ó¤»¤C·³ªº«Ä¤l¹ï¥t¤@­Ó«Ä¤l»¡§Ú­Ì¡§±¡¦P¤â¨¬¡¨¡A¦b¤@­Óªk«ßÃD§÷¤¤¬Ý¤£¨ì¤@­Ó§@®a¹ïªk«ßª¾ÃѪº°ò¥»¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü³s±¡¸`³£¬O§ÛªÀ·|·s»D©Î¦nµÜ¶õ¼vºÐ¨Óªº¡A³o¼Ëªº¤å¾Ç¦p¦ó·|¦³§Æ±æ¡H¬Û¤Ï¡A§Ú¦b¤@¨Ç²³æªº¤ùÂ_ùØ¡A¤Ï¦Ó¯àŪ¨ì·P¤H¦Ü²`ªºªF¦è¡C§Ú°O±o¨L´¿¸R¼g¹L¤@½gÃh©À¥Lªº¦Ñ®v¨H±q¤åªº¤å³¹¡A¥L¼g¿òÅé§i§O»ö¦¡¤W¡A¨H¥ý¥Í¦wµM¦a½ö¦b¨ºùØ¡A¹³¬¡µÛ¤@¼Ë¡A±q¥L¨­Ã䨫¹L¡A¡§§Ú¬Ý¥L¤@²´¡A¤S¬Ý¤@²´¡A§Ú­ú¤F¡C¡¨¨S¦³ªá­ïªºµü·J¡A«o¹¡§tµÛ§@ªÌ²`¤Áªº·P±¡¡A¥O§Ú¾_°Ê¡C§ÚÁÙ°O±o¤@­Ó¤E·³ªº±o¥Õ¦å¯fªº¤p¤k«Ä±i¦B¨à¼gªº¤p¸Ö¡A¦o»¡:¡§¶ý¶ý¡A§A¯u¤£®e©ö/§Ú¯f¤F¨º»ò¤[¡A§A¤´µM¨º»ò¦a·R§Ú¡C¡¨¤]«Ü²³æ¡A¦ý¤]¯à·P°Ê§Ú¡C¥i¨£¡A¯u¹êªº¡B·P°Ê¹L§@ªÌ¦Û¤vªº¤å¦r¡A¤~¯à¯u¥¿¦a·P°ÊŪªÌ¡C

    ¦³·P¦Óµo¥»¨Ó¬O¤@¤Á¼g§@ªººë¯«°_ÂI¡A²{¦b¡A«o¦¨¤Fµ}¦³ªº¼g§@«~½è¡C·sªº°²¤jªÅªº¼g§@¡A²æÂ÷¯u¹ê¥Í¬¡¡A©¿µøÅÞ¿è©M±¡²zªº¼g§@¡A¥¿¦b®ø¶O¤å¤Æªº¥]¸Ë¤U¤j¦æ¨ä¹D¡A³o¬O­P©Rªº¡C§Ú±j½Õ¼g§@©M·P©xªºÃö«Y¡AÂkµ²°_¨Ó¡A¨ä¹ê´N¬O±j½Õ¼g§@ªº¨âÂI±`ÃÑ:¤@¬O­n¯u¹ê¥Í°Ê¡A¤@¬O­n¦X±¡¦X²z¡C§Ú§Æ±æ¤@¨Ç§@®a¥ý§O¦£µÛ½Íºë¯«¡BÆF»î¤°»òªº¡AÁÙ¬O¥ý§â¦Û¤vªº·P©x¬¡ÅD°_¨Ó¡A¥ý±q²Ó¸`¡B±¡²z¡B±`ÃѶ}©l¡A«ì´_¤@ºØ¼g§@ªº±M·~ºë¯«¡A±q¦Ó«ì´_ŪªÌ¹ï¤å¾Ç³Ì¬°°ò¥»ªº«H¥ô·P¡F±q³Ì°ò¦ªº¦a¤è¥Xµo¡A¤]³\¤Ï¦Ó¯à§ä¨ì¤@±ø¥i¦æªº¸ô¡C¡K¡K

    (¦¹¤º®e¬O§@ªÌ¦b¾|¨³¤å¾Ç°|«C¦~§@®a¯Z¤WªººtÁ¿¸`¿ï¡A®Ú¾Ú¿ý­µ¾ã²z¡C­ìÃD¬°¡m¤å¾Ç¼g§@ªº¤­¤jÃö«Y¡n¡A¤W¤å©Ò¿ï¬O¨ä¤¤ªº²Ä¤T³¡¤À¡C)

    Á¦³¶¶¡A1972¦~8¤ë¥Í©óºÖ«Ø¬Ùªø¥Å¿¤¡C¥ý«á¦bºÖ«Ø®v½d¤j¾Ç©M´_¥¹¤j¾Ç´NŪ¥»¬ì©M¤å¾Ç³Õ¤h¡CµÛ¦³¡m¬¡¦b¯u¹ê¤¤¡n¡B¡m¸Ü»yªº¼w©Ê¡nµ¥¡C´¿Àò²Ä¤G©¡¶¾ªª¤å¾Ç¼ú¡P«C¦~§åµû®a¼ú¡B²Ä¤Q¤@©¡²ø­«¤å¤å¾Ç¼úµ¥¡C²{¥ô¤¤¤s¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í¾É®v¡C??

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì