¡@

¡@

­^¶¯¥»¦â ¤j«L­·½d

¤é´Á¡G2007-12-27 §@ªÌ¡G±i©v­è ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±i©v­è

    ¦b¥ô¦ó¤@­Ó­²¬G¹©·sªº¤j®É¥N¡A³½Às²VÂø¡Bªd¨F­Ñ¤U³£¶Õ©ÒÃø§K¡C½Ñ¦p¡A¹ï©óÅܰʤ£©~ªº·í¥N¤¤°ê¡A»P¸gÀÙªºÄË­¸©M«ä·Qªº¸Ñ©ñ¨Ã¥Íªº¡A©¹©¹¬OÅv¿ú¥æ©ö¡B»É¯äÄjº©µ¥ÃþIJ¥ØÅå¤ßªº©Ç²{ª¬¡C«¸²|±Óªº¤¤½g¤p»¡¡mój¦Ð¦ÓÂk¡n(¸ü¡m·í¥N¡n2007¦~6´Á)¡A»EµJ¤_§@ªÌ¤@¦V¾Õªøªº¥~¥ø»â°ì©M¥Õ»âÃD§÷¡A¸Õ¹Ï¦bªF¦è¤è¤å¤Æªº¸I¼²¤¤®i¶}²`¨èªº¤å¤Æ¤Ï«ä©M¤H©Ê§å§P¡AÂÇ¥H±´°QªF¤è¥j°ê¯S¦³ªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B¨î«×¡B¥Á±Ú¤ß²z¡A¶i¦Óµo¥X¥[±j¥Á¥D«Ø³]©Mªk¨î«Ø³]¡B«P¦¨ªÀ·|¶i¨Bªº²`±¡©I³ê¡C§@«~®æ½Õ¯Â¥¿¡A¹Bµ§±q®e¡A±Ô¨Æ¤@¬£­·¥Í¤ô°_¡A¹üÅ㤤¦è¦XÂzªº¯S¦â¡C

    ¤p»¡¥H¤¤¼w¦X¸ê¤½¥q¹£¼w¤½¥q°Æ¸³¨Æªø­ÝÁ`¸g²z¡B¸q¤j§Q¤H¥Ö¨È¥§¬°¥D¤H¤½¡C¥Ö¨È¥§¶Ô«j·q·~¡A¹ï¤½¥q­û¤u¯u¸Û¤Í·R¡A¬°¤F¤½¥qªºµo®iéãºëºÜ¼{¡A¤½¥q¨Æ·~¤@¸ô¬õ¤õ¡CµM¦Ó¡A¹£¼w¤@¶}©l´N¸¨¤J¤F§@¬°±±ªÑ¤jªÑªFªº¤¤¤è¹£¿³¶°¹Îºë¤ß«õ±¸ªº³´¨À¡A¸gÀç¤@¦~§Y³Q¹£¿³¦û¥h¸êª÷ªñ»õ¡A¥H­PÁ|¶Åõìõì¡C¬°¤F¤½¥q§Q¯q©M­Ó¤H´LÄY¡A¤£¥Ì¥ô¤H®_³Îªº¥Ö¨È¥§¼«¦Ó©Ü°í°õ¾U¡A»P¹£¿³¶°¹ÎÁ`¸g²z­Ý¹£¼w¸³¨Æªø§º¤å°ê­I¤ô¤@¾Ô¡A¸Õ¹Ï¤O®¾¨gÄi¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¥Ö¨È¥§¹ð¾D·tºâ¤´µL¬ÈµLÄß¡A¤£±¤¦¨¬°§Q¯q¶°¹Î³Õ«ÙªºÄ묹«~¡Aªí²{¥X¤h¥i±þ¤£¥i°dªººë¯«¡Aºï¨ã¤j«L­·½d¡C·í¤£©ú¯u¬Ûªº¥Ü«ÂªÌ¦b§º¤å°ê¬D¼·¤U¯F¶i¹£¼w¤½¥q¤j¸v¾x¨Æ®É¡A­±¹ïÄY­«¨ÆºA¡A¥Ö¨È¥§³æ¤M­u·|¡A¥ÀÂûÅ@Âú¯ë«OÅ@µÛ¤½¥q­û¤uªº¦w¥þ¡A¨Ã§V¤O¼á²M¨Æ¹ê¡A¥­®§³Ò¸ê¥Ù¬Þ¡AÅã¥Ü¤F¡§Áö¸U¤d¤H§^©¹¨o¡¨ªº­^¶¯¥»¦â©M¤H®æ¾y¤O¡C¥Ö¨È¥§´I©ó²z·Q¡B¨}ª¾¡B³d¥ô·P©M¹D¸q·P¡A¨ã¦³©Ó¾á­·ÀIªº¥¨¤j«i®ð¡A¦P®É¤]¤£¥F²Ó¿°¬X¸z¡C¥Ö¨È¥§ªº©Ð¶¡ùØÂ\©ñµÛ¦]¨®º×¨­¤`ªº·R¤kº¿ÄR²ïªº·Ó¤ù¡A¥L¨C¤Ñ³£­n¥Î¤ò¤y¤p¤ßÁlÁl¦a»´«ø¸m©ñ¤k¨à·Ó¤ùªºÃè®ØªºÃè­±¡A´N¹³¨à®Éµ¹¤k¨à¬~Áy¤@¼Ë¡C¥Ñ¬O¡A¤p»¡¤_¤@ªi¤T§éªº°Ó®ü·i¾Ô¤§¥~¡A¼g¥X¤F¥D¤H¤½Â×´Iªº¤ßÆF¥@¬É¡A¥æÂ´µÛÄ꺩·N½ì©MÀu¶®¸Ö·N¡C

    ¤p»¡¥D­n¨¤¦â¬O´X¦W¦è¤è¤H¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦P¬°¦è¤è¤H¡A¹ï¦³®¯¤_¥L­Ì¥»¤g¸gÅ窺¤¤°ê¯S¦âªº¹CÀ¸³W«h¡A¹ï©x°Ó¤Äµ²Åv¤j©óªkªº²{¹ê¡A¦³¤HµL©`¦a±µ¨ü¤F¡A¦p¼w°êPC¤½¥q¤¤°ê°ÏÁ`µô»®º¸°Ò§Y¿ï¾Ü¤F§´¨ó¡B°hÁY¡Aµ²ªG¬O§º¤å°êź¾î¦p©õ¡A»®º¸°Ò¦^¤Ñ¥F¤O¡A³Ì²×¥u¦n¤Þ©SÃ㾡F¥Ö¨È¥§©M¹£¼w¤½¥q°]°ÈÁ`ºÊ·Å¤å«h¿ï¾Ü¤F©Þ¤M¬Û¦V¡A¼ÝµM¹ïÅv¶É¤@¤è®ðµKÄÛ±iªº¤g¬Ó«Ò¥µ¥X¨M¾Ôªº¥Õ¤â®M¡AÁö¥¼¨ú³Ó¡A«o¥Î¹ê»Ú¦æ°Êűo­ÓÅ骺´LÄY¡C§@«~´¦¥Ü¥X¡A¸q®ð¡B¤Í·R¡B³d¥ô¡B¥¿¸q·P¬OµL¤À°ê®a¥Á±Úªº¡A¬O¥þ¤HÃþ¦@¦³ªº¥»½è¡C¦b¦¹¡AªF¦è¤è»ù­ÈÆ[Àò±o¤F©_§®ªº¥æ¿Ä©M·¾³q¡C

    ¤p»¡µ§ªk²Ó¿°¡A¤£°²ÀJ¹¢¡Aµ½©ó³q¹L²ÓªK¥½¸`ªí²{¤Hª«©Ê®æ¤ß²z¡C¨ä¤¤¡A¹ï¹£¿³¶°¹ÎÁ`¸g²z­Ý¹£¼w¤½¥q¸³¨Æªø§º¤å°êªº¨èµe¥i¿×§O¨ã¤@®æ¡C³o¦ì§ºÁ`¬Ý°_¨Ó¸¨¸¨¤j¤è¡A±l±l¦³Â§¡A¨Ií¦³­P¡A¤£³Ü°s¡A¤£©â·Ï¡A¬Æ¦Ü¤£³Ü¯ù¡F¦æ¨Æ«o¤ß¬½¤â»¶¡A¤@¤â³q¤Ñ¡Aºë©óÄË®¿°{¸ú¡A³ôºÙ¤@°¦¦Y¤H¤£¦R°©ÀYªº¯º­±ªê¡C§º¤å°êªº¿ì¤½«Ç®ð¬£¡B°øµØ¡Bªþ±e­·¶®¡A¦b§G§½³]­p¤W·Ù¶O­W¤ß¡A»W·N­n¨Ï©Ò¦³¨Ó«È³£·P¨ìÀ£§í¦Û¨õ¡A¥H¦¹¬ð¥X¥D¤HªºÅv«Â©Ê¡A¹üÅã¬YºØªF¤è¦¡ªº³±·t¤H®æ©M»êż¤ß¦a¡C§º¤å°ê¥­®É­n¨D¤UÄݦb¥L­±«e¥²¶·²¦®¥²¦·q¬Æ¦Ü¥£ÃC±A½¥¡A¦b¸³¨Æ·|¤W¹³°V®]¤l¤@¼Ë³Ü¥¸¥Ç¨¥ª½¿Ïªº·Å¤å¡A¹ï¥Ö¨È¥§¹ê¬I¹Ï½a¤P­º¨£¦¡ªº¨ª»r»rªº«Â¯Ù¡A§¡¬yÅS¥X²Ê»À¤£³ôªº¼Éµo¤á¼LÁy¡C§º¤å°êÁÙ¦³µ¹¤H±Ç¦Õ¦·ªº·~¾lÂ}¦n¡A¥Lªº¿ì¤½®àùØ©ñµÛ¥þ®M±M·~±Ç¦Õ¦·¤u¨ã¡A¤D¦Ü¤­©x¬ìÂå¥Í±M¥ÎªºµøÃè¡F¦³´X¥G¨C¤Ñ³£­n¬~¤T¦¸¾þ¡B´«¤T¦¸Å¨­mªº­Ó¤H¼äÂ}¡A¥­®ÉÁ`¬O¤£Â_¦a¦ù¤â帥L¤@¹Ð¤£¬Vªº°ªÀɦèªA¡A¨£¤£±o¥ô¦ó¤£ù׿û¼ä¨ã¤W¦³µ·²@¦Ã¸ñ¡A±`±`·|¹ïµÛ¥ú¼ä¦pÃ誺®à¤l§j¤@¤f®ð¡AÁöµM¨º¨à®Ú¥»¨S¦³¯B¹Ð¡K¡K¤@¨t¦C¦³®¯±`²zªº¦æ¬°±¡ºAªº´y¼±¡A´¦橥§º¤å°êªí­±¤W²±®ðÕæ¤H¡B¤ºùØ«h·¥«×¯Ê¥F¦w¥þ·Pªº¦Û¨õ¤ß²z¡A¥H¤Î¬YºØ´§¤§¤£¥hªº¸o´c±¡µ²©M¸o·P·NÃÑ¡C¤p»¡¹ï§º¤å°êªº¨èµe»·Â÷¤F¼Ò¦¡¤Æ©MÃþ«¬¤Æ¡A±H´JµÛÂA©úªº§å§P·NÃÑ¡C

    ¦b§Þ¥©¤è­±¡A¤¤½g¤p»¡¤@¦V»á¬°Á¿¨s¡A¤ñ¦p¡A¤£¯à¤Ó¥©¦X¡A¤Ó¥©¦X¤F·|¬y©ó°µ§@¡F¤]¤£¯à¤Ó¥­²H¡A¤Ó¥­²H¤F·|µA´²ÅªªÌª`·N¤O¡C¦³±i¦³¦¢¡A¤£«æ¤£½w¡A²¨±Kµ²¦X¡A¬O¬°¤¤½g¤§¹D¡C§@¬°¤@ºØ­«­n¤åÅé¡A¤¤½g¤p»¡ªº½g´T®e¶q¤¶©óªø½g©Mµu½g¤§¶¡¡AÃÀ³N¤W¬J­n¨Dµ§¶o¾¥¹¡¡A²OºvºÉ­P¡A¤S­n¨D©e°û§t»W¡A¦±§é°jÀô¡C¡mój¦Ð¦ÓÂk¡n°l¨D¬G¨Æ©Ê¡B¥i¬Ý©Êªº¦P®É¡A¥çª`­«¥Í¬¡¤Æ©M§ç±¡¤Æ¡A¦b¾\Ū¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A©¿¦Ó¬O¨ä¶Õ¬¤¬¤ªº»E²³´þ¨Æ¡A´X¦Ü­n¾x¥X¤H©R¡AÅý¤Hºò±i±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡F©¿¦Ó¤S¬O¥D¤H¤½¦b»«À]©Ð¶¡ùؤⱷ¹ä¬õ¦ü°sªº¬õª´ºÀ¡A§u°ÛµÛ¨º­º·N¨ý«Õ«Õªº¦è¦è¨½¥Áºq:§AÃh©êÂAªá/¥úµÛÁu»H/¥h¦V¦ó¤è¡H/©]¦â»a¯í/¦ó¥H¾B¾×/²]«B¤@¤ù¦B²D¡K¡K¦h¤¸¤Æªº­·½Õ¡A¥Íµo¥X¿W¯Sªº¬ü·P¡C

    §@«~¤j¨ì±¡¸`ªº³B²z¡B¬G¨Æªº±À²¾¡A¤p¨ì¤Hª«¥~§Îªº¨èµe¡B°Ê§@ªº´y¼±¡A©¹©¹¿ù¸¨¦³­P¡A¬Û¬M¦¨½ì¡C§@ªÌµ½¥H¥Õ´y¤âªk¶Ç¯«¼g·Ó¡A¥B¬Ý¥Ö¨È¥§ªº§Î¶H:¡§³o­Ó½G½G°ª°ª¡B²¤¦³ÂIܺ­Iªº¦è¦èùؤH¡A¤Ñ¥Í´NªøµÛÂùÆN¤@¼Ë¾U§Qªº²´·ú¡C»¡¸Ü®É²ßºD©óª½µøµÛ§O¤H¡A¨â¹D¥Ø¥ú¹³¨â®Ú¸_¤l¯ë¦ùªøµÛ¡A¦ü¥GÁ`·Q±q¹ï¤èÁy¤Wáà¥XÂI¤°»ò¨Ó¡C¡¨»®º¸°Òªº¬Û»ª«h»P¥Ö¨È¥§­~²§:¡§¥Lªº­Ó¤l¤ñ¥Ö¨È¥§­n¸G¤@ÀY¡A¦ýªø±o¤Q¤À´°¹ê¡C¶êºuºuªº¤jÁy½L¡A¶êºuºuªº¤j¨{ßv¡C¬Ý¤W¥hÁÙ¬O­Ó·Å¶¶¦Ó·O¬Üµ½¥Ø¡B¬Æ¦Ü¦³ÂI¨àÀSµÉªº¬õÁy½£º~³ù¤H¡K¡K¥Lªº¨â­Ó¶êºuºuªºÂŲ´¯]¤S¤j¤S¥Y¡AÁÙ¦³¨Ç²V¿B¡AÂà°Ê°_¨Ó«K¥é¦ò¨âÁû¯Ê¥F¼í·Æªººu½ü¡Aº¢­«¦ÓµS¿Ý¡C¡¨¨ä¥L¦p¥Ö¨È¥§¦b¤½¥qùØÀH¨­¸Ë¤F¤@¤j¤f³U¸q¤j§Q³n¿}¡A¨£½Ö´NºN¨âÁû¥X¨ÓÅý¤H«~¹Á¡F»®º¸°Ò³ßÅwÅã¥Ü¦Û¤vªº²i¶¹¤â¬q¡A°Ê»³ÁܤH¦@¥Î¦è¦¡¤jÀ\¡A±¡ºü¤£¦w®ÉÁÙ·|¤U·NÃѦa©ÙÁy©M·bÁyµ¥²Ó¸`¡A§¡·¥´I¥Í¬¡±¡½ì¡C¤å¥»¤¤ªº´ºª«´y¼g¥ç¤£¥F¥X²³¤§µ§¡A¦p:¡§¥Ð³¥ùØ´X¥G¬Ý¤£¨ì¤H¼v¡A¥u¦³µ^©¶¯ë±Æ¦C¦b¤½¸ô¨â°¼ªº·N·¨¡A©üºÎ¦ü¦a¨Sºë¥´ªö¦a§b¥ß¦b´H­·ùØ¡A¬\µäªº¸­¤ù§ÝÁPÁP¦a±¼¶i¦ÇÂaÂaªºªe·¾ùØ¡C¡¨¤_¤@¬£§A¦º§Ú¬¡ªº°Ó³õ±þ¥ï¤§¥~¡A§O¨ã±yµM·NºA¡C

    ¦b¥¿¸q»P¨¸´cªº·iÀ»¤¤¡A¡mój¦Ð¦ÓÂk¡n®i²{¤FºØºØ¦³§Î©MµL§Îªº¸û¶q¡Aºtö¥X¤@­Ó¥j¦Ñ¦Ó±`·sªº¬G¨Æ¡A°{Ä£µÛ²{¹ê±¡Ãh¡C®É¤U¤£¤Ö¦PÃþÃD§÷ªº§@«~¡A¸¨µ§©¹©¹Â÷¤£¶}­¹¦â¤G¦r¡A¤£¬O¦¨¥\¤H¤hªºßýÄw¥æ¿ù¡A´N¬O¬õ¨kºñ¤kªºÂ½¶³ÂЫB¡A¦Ó¥B¿@¾¥­«±m¤j¼g¯S¼g¡A¨ä·N¤£¹L¦b©ó©Û¤H²´²y¡A´A«Uªü¥@¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A«¸²|±Ó´NÅã±o¡§¦u¡¨¤F¡A¹³³o¼Ë¤@­Ó¤T¸U¾l¦rªº¤¤½g¡A¥H¯Âºéªºµ§½Õ®Ñ¼g¨k¤H¶¡ªº¾Ôª§¡A¤£¯A±¡¦â¡A¤£ªg¸§¸{¡A¤å¦r°®²b§Q¸¨¡A¬Ý¤£¨ì¤@¬P¥bÂIÂy©_¤§µ§¡C­±¹ï·í¤U¼¤±æ¤Æ¼g§@­·¼éªº½ÄÀ»¡A§@ªÌ¤£ÁÍ·s¡A¤£³v®É¡A¤@³eªÃ«ù¡§§@®a¬O¤HÃþÆF»îªº¤uµ{®v¡¨ªº¸g¨åªk«h¡A°í¦u¶Ç²Îªº¤H¤å»ù­ÈÆ[¡A§ë¨­©óÄYµÂªº­ÓÅé®Ñ¼g¡F¦¹ºØ³Ð§@«ººA©M³Ð§@²z©À¡A»á­È¹Å³\¡C

    ¾ú¸g¤@µf¯}°y¨I¦àªº¸û¶q¡A¥Ö¨È¥§²×¾D¸Ñ¶±¡Aªð¦^¨ä¬G¶m¸q¤j§Q¡C³o¤£§K·|Åý¤H·P´n:¯uµ½¬üµ¥¦è¤è¦¡ªº¹D¸qªk«h¤@¥¹¾D¹J¤¤°ê¤g¬Ó«ÒªºµL¼Ä¾Ô³N¡A±©¦³¸¨±o¦ÇÀY¤gÁyój¦Ð¦ÓÂk¡CµM¦Ó¡A¦bºë¯«¤W¡A¦b¤H®æ¤W¡A¥Ö¨È¥§«o¬O¥Ã»·ªº³ÓªÌ©M¤ýªÌ¡Cµ²§À¡A·s¥ôPC¶°¹Î¤¤°ê°ÏÁ`µô¨Uº¸¥±±q­»´ä¸u½Ð«ß®v¦V¹£¦{¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|»¼¥æ¶Dª¬¡A§º¤å°ê¦P®É¤É¥ô¹£¦{¥«°ê¦³¸ê²£ºÞ©e·|¥D¥ô¡C¡§®×¥ó¥¿¦b¼f²z¤¤¡C¡¨¤p»¡¥H¦¹»y§@µ²¡AÁ×§K¤F²ß¨£ªº¥¿¸q¾Ô³Ó¨¸´cªº¤j¹Î¶ê¼Ò¦¡¡A·N¨ý²`ªø¦a´¦橥·í¥N¤¤°êªº²{¹ê±¡ª¬¡A¯d¤U¤F¯S©wªº·N¸qªÅ¥Õ¡A­@¤H°l´M¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì