¡@

¡@

±X¦±¨d¤¦ªá

¤é´Á¡G2007-12-20 §@ªÌ¡G³½ÄR ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ³½ÄR

    ­ð¤H¼B¬ê¿ü¦³¤@­º¡m½à¨d¤¦¡nªº¦n¸Ö:®x«e¨¢Ãħ¯µL®æ¡A¦À¤WªÜ»TÐä¤Ö±¡¡C°ß¦³¨d¤¦¯u°ê¦â¡Aªá¶}®É¸`°Ê¨Ê«°¡C¨d¤¦¡A¬O¯u°ê¦â¡A¬O¹l®eµØ¶Qªº¶H¼x¡A¦]¦Ó¡A¥²©w±o¹C¶é¤~±o¤@¨£¡C¥i¡AŪ¹L¥É¯ú°ó¥D¤H´öÅ㯪µ§¤U¡m¨d¤¦«F¡nùتº¹C¶é¡A¥H©¹ªº¨º¨Ç¹C¶é¡AÅã±o«é±«°gÂ÷°_¨Ó¡C

    ¤þ¦¦¦~¡A¨S¦³Á×¶}±X¦±¡A¨S¦³Á×¶}¡m¨d¤¦«F¡n¡C±H¨ÓªºÂø»x¡A½sªº®Ñ¡A¬Ýªºµe¡A¥X¹C¤§¦a¡A¤j®a¬Ò¦b½Í±X¦±¡B¨d¤¦«F¡C

    §E¬î«B¦b¡m²ÃÁn¦ó³B¡n¤¤¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¸ÑªR±X¦±ªº·½»·¬yªø¡A¹³¬O§â¤@¦·§t­cªá¦·ªºªáäºCºCÙT¶}¨Ó¡AÅý¤H´êªñ¤FªY½à¡A¥é¦òùØ­±Âðεۤj¯«¯µ¡C¦b¿ðº¢½wºCªº¾\Ū¦æµ{ùØ¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O°þ®Rªº»R«ºÄưʡAÁÙ¦³¤@ºØ­è¼Ý¤O¡A¤@ºØ¤£¬°¤Hª¾ªº­è¼Ý¡A±q½w½wÃP¶}ªº¤ô³S¤¤¤É°_¡K¡K

    ¦Ó¦b姹µµ¹ä¬õªº±X¦±ùØ¡A¡m¨d¤¦«F¡n´N¬O¤@¦·«»¬ü«Õ¶®¡B¬Õ¬Õ±aÅSªº¨d¤¦ªá¡A¨ã¦³¬üÆAªº»¤´b¡A­P©R¡A°g¾K¡A¶Ë¯«¡C¨d¤¦ªº¬ü¡A§Ú­ì¥»¥u¬O¤_µe¨àùتY½à¡A¦Ó¥B°O¾ÐùØ¡A³Ì½à¤ßªº¨d¤¦¡AÁ`¬O¥Îµ·º÷§@©³ªº¡A¨â¨â¬ÛŨªºµØ¬ü¡A¤£¥i¤èª«¡C¬õ¨d¤¦ÆAÄR¦ü¤p»¡¡Aºñ¨d¤¦¬ü±o¹³ÄÕÀ¸¡A¥Õ¨d¤¦²M¿¾²H¶®¦pµü¡C¦Ó¡§¨d¤¦«F¡¨©O¡A¦ÛµM¦³ÃC¦â¡A¦³ªâªÚ¡A¦Ó¥B¤T¦r¦r§Î«F¤Ã¡A¦p¦P«NÄRªº§ùÄR®Q¦î¥ß¡C­Y¤@¦r¤@¦rªºÅª¨Ó¡A­µ¸`ÆF°Ê¡A¦Û¦³³\¦h´þ¨ý¡AÅý¤H©CÄZ¤£ºÉ¡C

    ¦b©P²ø¡A§ÚÅ¥¨ì¤@ÄÕ¡m¨d¤¦«F¡n¡A¨ºÄñºøÕ^´lªº°ÛµÄ¡A²o²ÌµÛ¥x¤UÆ[²³ªº¥Ø¥ú¡A¥é¦ò¸U¯ë´I¶Q¡B¤dºØ­·±¡¡A¯uªºªÈÄñ¤_³oºöÄR°ûÂ઺°ÛµüùØ¡C³zµÛÁ¡Á¡§NÃú¡A¨º¹G¤HªºÁcµØ¡BÆAÄR¡B¬K¦âµLÃä¡A¥s¤H¤ßùئ³»¡¤£¥Xªº·W¶Ã©M°g±¦¡A¹³¬O¯à±q¨º½KÁ·ªº¸ÈãúÃä¶å¨ì¨d¤¦¶éùتº®ð¨ý¡C´ïÂŪº©]ªÅ¡A¥ç³Q³o²Ó¿°ªºµØ¬üºCºC·w¬V¡A²±¶}¦p¨d¤¦¡C

    ¬K¤Ñªº¤È«á¡A¶§»O¤W¦³¦QÄõ¡BĪîP¡B¤å¦Ëµ¥´Óª«¡Aºñ·N¬MŨ¤U¡A½¬Ý¡m¨d¤¦«F¡n¡A¹çÀRªº¾\Ū¡A±a¨Óªº¬O¼ö¯P¦Óªø¤[ªº±¨±£¡C·í¤[©~»Ó©Ðªº§ùÄR®Q²×©ó¤@¨B¸ó¶i¤F«áªá¶é¡A©ú´AÂA§°ªº·R±¡¤§®È¶}©l¤F¡AÀéÄê¦Ó©ö­äªº¥Í©R¾úµ{¤]¶}©l¤F¡C³Ì¬ü¬O³o¬q:­ì¨Ó姹µµ¹ä¬õ¶}¹M¡A¦ü³o¯ë³£¥I»PÂ_¤«´Ý«®¡C¨}¨°¬ü´º©`¦ó¤Ñ¡A½à¤ß¼Ö¨Æ½Ö®a°|¡C­ì¨Ó姹µµ¹ä¬õ¶}¹M¡A¦ü³o¯ë³£¥I»PÂ_¤«´Ý«®¡K¡K

    §Ú¥ç¥é¦ò«Ì®§ÀR®ð¦a¶Kªñ¡§¥É¯ú°ó¡¨ªºùÙ®Ú¡AªY½à´öÅ㯪®â°öªº³o¦·ÆAÄR¤§ªá¡C³o¦·¨d¤¦ªá¡A¸g¥Ñ´öÅ㯪¤§¤âªº½Õ±Ð¡Aªø±o¨º»ò©ô¡A¶}±o¨º»ò©_²§¡C¥¦ªºªâªÚºCºC®ôºr¶}¨Ó¡A¹j¤F´X¦Ê¦~«á¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nùØ¡A³QÀ¸¬°¡§¶É°ê¶É«°»ª¡¨¡§¦h·Tµ½·P¨­¡¨ªºªLÂL¥É¡A¥u¬O¹jùÙÅ¥¤F´X¥y¡m¨d¤¦«F¡nªº¦±½Õ¡A´N¤w¸g¡§¦p¾K¦pè¡A¯¸¥ß¤£¦í¡¨¡C¨ä¹ê¡A¯¸¥ß¤£¦íªº¬O¦o¨ºÁû«C¬K·RÅʪº¤ß¡AÄñºøµØÄRªº°Ûµü¡A¦p¼ë¼ë¬y¤ô¦Û¤ßÀYº©¹L¥h¡A²j¯à¤£¯d²ª¡H

    «á¨Ó¤H¡A§ó¬O§â¨d¤¦«Fªº¬G¨Æ¡A¤@ä¤@äÙT¶}¡A´|¸H¤F¡Aµ·µ·Á\Á\¦aº¯³z¶}¨Ó¡C©ó¬O¡A¥j²¡²~¡B²Úª»¡B¹Î®°¡B®Ñ¼v¡K¡K¬Ò¦³¨ä«º¼v¡C¥Õ¥ý«iªº«C¬Kª©¡m¨d¤¦«F¡n¡A¤@®É¶¡¡A§â¤H­Ì±a¦^¡§¥@¤H¬Æ·R¨d¤¦¡¨ªº§õ­ð®É¥N¡A±y´­ªº°Û¦±¡X¡X¡§¦ü³o¯ëªáªá¯ó¯óÀH¤H«è¡A¥Í¥Í¦º¦º¥Ñ¤HÅÊ¡¨¡A®ôºr¶}¨Ó¡AªÅ®ðùؤ]¹³¬O­t²üµÛ³o»e²¢ªº¼~·T¡C¤£ª¾¡A­Y¦b¥j¥N¡A¬O§_¤]·|¹³§ùÄR®Q¨º¯ë¡A¥Rº¡¹ï¬ü©M¦Û¥Ñªº·R±¡ªºÂQ©¹¡B¬Û¹³¡A¬O§_¤]¦³¦b¨d¤¦«F¯`¡B¤Ó´ò¥ÛÃä¡B¨¢ÃÄÄæ«e¡A±r«Þ¡B¬y³sªº¨ººØ°gÂ÷ªºÅw³ß¡K¡K

    ¨ä¹ê¡A³o¦·­«·sºì©ñªº¨d¤¦¡A©{¦p¤@­Ó¤å¤Æ²Å¸¹¡Aªáä¤w¸g³QµL·NÃѦa´|¸H¡A¦ý¨º¦B²Dªº¬õ¦â¥Ä²GªuµÛ¾ú¥vªº´x¯¾¡A¤@ª½º¯³z¨ì§Ú­Ì¤ßùØ¡A·L²D¦Ó¬ü¦n¡C¨º²`Âã¡BµØ¬üªº´º¶H¡A¥é¦òÅý·NÃÑùئ³·L·Lªº¤@°{¡A¦bÀþ¶¡§â§Ú­Ìªº¨­¤ßÂI«G¡Aºë¯«»P»î¾z«K¦b«b¨º¶¡±q¹Ð¥@¤¤°kÂ÷¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì