¡@

¡@

­·»PºX¡X¡X¾H¤@¥ú¦L¶H

¤é´Á¡G2008-03-27 §@ªÌ¡G±i°õ¯E ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±i°õ¯E

    ±N¡§­·¡¨»P¡§ºX¡¨©ñ¦b¤@°_¡A±æ¦r¥Í·N¡A§A­º¥ý·Q¨ìªº¤]³\¬O³o¼Ë¤@´Tµe­±:¤jºz¡A¸¨¤é¡A©t¿Wªº«L¤h¡A¥H¤Î°s¡C±N³o¼Ë¤@´T¼g·NµeºÝ¶K¨ì¥¿«e¤èªºùÙ¾À¤W¡A§Y«Kµe¤¤¤H´UÀѧC««¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A¨º¤H¥u¥i¯à¬O¦Ñ¾H¡C¹ï¡A¦Ñ¾H¡C¦n¨Ç¦~¤F¡A§Ú¤@ª½¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó«ê·í¦aºÙ©I²´«eªº³o­Ó¤H:¾H¦Ñ®v¡A¾H¥S¡A¾H°|ªø¡A¾H¦Ñ¡A¤@¥ú¡K¡K®@¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A³Ì²×ÁÙ¬O·Pı³Û¡§¦Ñ¾H¡¨³Ì¬°¿Ë¤Á¡A¾¨ºÞ¦b«Ü¦h®É­Ô¥L³£Åã±o¤ñ§Ú¦~»´¡A¤ñ§Ú¦³¬¡¤O±o¦h¡C§Ú©M¦Ñ¾H¤§¶¡ªº¥æ©¹©l©ó¤Q¦h¦~«eªº¤@­Ó¶À©ü¡A¤@«Ê²³æªº¨Ó«H¡A¤j·N¬O:±i°õ¯E¡A§Ú¬O¾H¤@¥ú¡A§Ú§ä¹M¤FªZº~¤TÂí¡A§i¶D§Ú¡A§A¨s³º¦b­þ¡H¤ª¤ª¡C¤Q¦h¦~¹L¥h¤F¡A³o«Ê«H¤@ª½³Q§Ú¤p¤ß§´µ½¦a«O¦s¦b¤@°¦µw¥Ö²°¤lùØ¡A¦Ó«H¤¤´£¥Xªº¨º­Ó°ÝÃD±q¨Ó¤£´¿®ø«Ú:¡§§i¶D§Ú¡A§A¨s³º¦b­þ¡H¡¨

    ¤Q¦h¦~¨Ó§Ú¤@ª½µø¾H¤@¥ú¬°§Ú¥Í¬¡©M¼g§@¤¤ªº¥Sªø¡A¾¨ºÞ§Ú­Ìªº¼g§@¤è¦¡¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡ùؤj¬Û®|®x¡A§Ú´¿¸g¿E¯P¦a¤Ï¹ï¹L¥Lªº¤å¾ÇÆ[©À¡A¤]´¿¦b·|ij¤W©Î¨p¤UùØ»P¥Lµo¥Í¹L¿E¯P¦aª§§n¡A¦ý³o¨ÇªF¦èµ·²@¨S¦³§«Ãª§Ú¹ï¥Lµo¦Û¤º¤ßªº´L·q¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¾H¤@¥ú¬O¤@­Ó¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡§§A¦b­þ¨à¡¨³o­Ó°ÝÃDªº¤H¡A¦Ó§ÚÁÙ¦b¸ô¤W¡AÁÙ¦bºN¯Á¡A¦bªF±i¦è±æ¡C¦b°O¾Ð¤¤¡A§Ú­Ìªº¨C¤@¦¸»E·|³£¤£¨º»ò¥­ÀR¡A®Ú·½¦b©ó§Ú­Ì³£¤£¬O¨ººØ³ßÅw»¡ªA¤Hªº¤H¡A§Ú­Ì¡§¥æ¤õ¡¨ªº¥Øªº«D±`²³æ¡A§Y¡A§â°ÝÃD®i¶}¡AµM«á§ä¨ì¦U¦Ûªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C±©¨ä¦p¦¹¡A§Ú¤~¦¨¤F³o¨Ç°ÝÃDªº¨ü¯qªÌ¡C

    ¾H¤@¥ú¬O¤@­Ó«ä¸ô²M´·ªº¤H¡A¦b«Ü¦h³õ¦X¡A¥L³£¯à¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°¤@¸s¤H¤¤ªº®Ö¤ß¡C³oºØºÏ©Ê¤£¬O³q¹L¬G§Ë¥Èµêªº«ººA¨ÓÅé²{ªº¡A¦Ó¬O³q¹L¨ººØ·½¦Û©ó¤º¦bºë¯«ªº©w¤O¡AÁŹF¡A°ªÁÚ¡A¿ñ»·¡A¥H¤Îµo¦Û¥þ¨­¤ßªº¼ö±¡¡C§Ú»¡¹L¡A©Ò¦³ªí¹Fªº¤£²M´·³£¬O«ä·Qªº¤£²M´·³y¦¨ªº¡A¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¨ã¦³²M´·«ä·Qªº¤H§Y«K¹è¨¥¤Ö»y¡A¤]¯à¨Ï¤H·Pı¨ì¥Lªº¦s¦b¡C¥i¥H²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¾H¤@¥ú¬O§Ú©Ò±µÄ²¨ìªº¤å¾Ç°é¤lùس̬°¥»¯uªº§@®a¡A¥L»P¥L¼Æ¶qÃe¤jªº§@«~ºc¦¨¤F¤@ºØ´ýµM¤Ñ¦¨ªºÃö«Y¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L§@«~¤¤©ÒÅé²{¥X¨Óªº¨ººØ­^¶¯¥D¸q®ð½è»P¥L¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò¿í±qªº°ò¥»­ì«h§¹¥þ¤@­P¡A¦Ó¥B¬OÄYµ·¦XÁ_ªº¡C¥L§â¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤¤©Ò±R©|ªºµ½¨}¡B¥¿ª½¡B°í¶´¡A¥H¤Î¦Y­W­@³Òªº«~¼w¡A·½·½¤£Â_¦a¿é¤J¨ì¤F¥L©Ò³Ð³yªº¨º¨Ç¤Hª«¨­¤W¡A¨Ï¨º¨Ç¤Hª«¤]¦P¼Ë¨ã¦³¤F³o¼Ëªº¦å¦×¡C©Ò¥H¡A¾H¤@¥úµ§¤Uªº¡§­^¶¯¡¨±q¨Ó¤£¬O²Å¸¹©MªÅ¬}ªººX¼m¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤O¶q¡A¤@ºØÅýŪªÌ¤ß¹£¯«°gªº¤H¥Í¹Ò¬É¡C

    §@¬°¤@¦ì­±¥Ø²M´·ªºÀu¨q¤p»¡®a¡A¾H¤@¥ú¤@¦A¸g¨üµÛ³Q»~Ūªº¥i¯à¡A¥]¬A´¿¸gªº§Ú¡A¤]´¿¦b¬Y­Ó®É¶¡¬qùاâ¥L²³æ²Ê¼É¦a²V¦P©ó©Ò¿×ªº¡§¥D±Û«ß§@®a¡¨¡C¦ý¦b§Ú§ó¥[²`¨è¦a¤F¸Ñ¨ì¤F¥Lªº¼g§@©M¥Í¬¡«á¡A§Úµo²{¡AÀ³¸ÓÂÔ·V¦a±N¥L©M³\¦h§@®a°Ï§O¶}¨Ó¡A¤×¨ä¬O­n»P¨º¨Ç¡§¯u²z¦b´¤¡¨ªº§@®a°Ï§O¶}¨Ó¡C§x´b¡A°g¯í¡A±Ã¤ã¡A¦bµ´±æ¤¤¤@¦¸¦¸ºtö¥Xµ´³B³{¥Íªº©_¸ñ¡A¥Lµ§¤Uªº¤HÁ`¬O¦³¤£Â_ªº¦æ°Ê¤O¡AÁ`¬O¯à°÷µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¦w¼¢©M§Æ±æ¡C

    ¹ê»Ú¤W¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o»ò¦h¦~¨Ó¾H¤@¥ú¥u¬O¦b­«´_µÛ®Ñ¼g¤@­Ó¦r:«H¡C¥L¼g¤U¤F¦Û¤v¤º¤ß¤¤©Ò¿í±q©M«H¥õªº¤H»P¨Æ¡A¥L¬Û«H¨º´N¬O¤@­Ó§@®aÀ³¸Ó·Fªº¨Æ±¡¡A¤]¬O¤@­Ó¤HÀ³¸Ó§V¤O¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C¦Ó¥¿¬O¦b¤@ÂI¤W¡A¥L²@¤£¯d±¡¦a©Ô¶}¤F»P·í¥N¨ä¥L³\¦h§@®a¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦Ó»P¨ä»¡¥L±N§O¤H©ß¶}¤F¡A¤£¦p»¡¥L±N¦Û¤v¦w¸m¦b¤F¤H¸ñ¨u¦Üªº¯î­¥³¥¥~¡C

    °O±o´X¦~«eªº¤@­Óªì®Lªº±ß¤W¡A¤@À°¸Ö¤H³ò§¤¦b¤@¤f·Å¬uªºÃä½t³x¤f¦Þ¤§¯à¡A°ªÁn½Í½×µÛ§ÞÃÀ»P¸gÅç¡A§@¬°¤p»¡®aªº¾H¤@¥ú¬ðµM°Ý¹D:¡§§A­Ì¬Ý¥~­±ÄÆ´­ªº¨º­±ºX¼m¡A¬O­·°ÊÁÙ¬OºX¦b°Ê¡H¡¨³o¯u¬O¤@­Ó§é¿i¤Hªº°ÝÃD¡C±q¤»¯ª¼z¯à§n¨ì²{¦b¡A¤@¥N¥N¤H¥[¤J¨ìª§ÅGªº¦æ¦C¡A°£¤FÁëÁå¤F¤HÃþªº´¼¤O¡A«o¨S¦³¸Ñ¨M§Ú­Ìªº§x´b¡C»P¨ä³o¯ë¡A¤£¦p¦æ°Ê°_¨Ó¡A¹³¦Ñ¾H¤@¼Ë¡A±q·Å¼íªº¤ô¦Àùؤ@ÅD¦Ó°_¡A¥h§ä¸o¨ü¡A§ä¤£¦Û¦b¡A§ä¨ì¥Í©Rªº¬¡¤O©M·½¬u¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì