¡@

¡@

­T¼ú±Ò°Êªø½g¤p»¡¤jÀ˾\

¤é´Á¡G2008-03-06 §@ªÌ¡G³Å¤p¥­;³¯Äv;ª÷¼ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ³¡¤Àª¾¦Wµû½×®aµû»¡ªñ¦~¦³¼vÅT§@«~

    ¥|¦~¤@«×ªº­T¬Þ¤å¾Ç¼úµû¼ú¡A¤£¶È¬O¤@¦¸µû¿ï¬¡°Ê¡A§ó¬O¹ï´X¦~¨Ó¤¤°êªºªø½g¤p»¡³Ð§@ªº¤@¦¸À˾\¡C¥»³ø°OªÌ¯S§O±Ä³X¤F¤@¨Ç¬¡ÅD¦b¤å¾Âªºµû½×®a¡A½Ð¥L­Ì±q¦Û¨­ªº¾\Ū¥Xµo¡A½Í½Íªñ¦~¨Óµ¹¥L­Ì¯d¤U²`¨è¦L¶Hªºªø½g¤p»¡¡C

    ³¯¾å©ú:¡m¨ü¬¡¡n¡m¥Í¦º¯h³Ò¡n¡m¯³µÄ¡n¡m²Âªá¡n¡m¤ô¨Å¤j¦a¡n

    ÀF³s¬ìªº¡m¨ü¬¡¡n¬O«D±`¦³¯SÂIªº§@«~¡A¥Î¤Ï¿Øªºµ§½Õ¼g¥X¤F¾ú¥v©R¹B¡C²ö¨¥ªº¡m¥Í¦º¯h³Ò¡n³o³¡§@«~«Ü¦³¤O¶q¡A§â¾ú¥vÅܦ¨¥|­Ó°Êª«ªº½ü°j¡A±Ô­z¤]¨L¬v®¡¸v¡C¸ë¥­¥Wªº¡m¯³µÄ¡n¦^Âk¶m¤g¤¤°ê¡A¼g¥X¤@ºØ©R¹B¡A¤@ºØ¤å¤Æªº°I±Ñ·P¡A¦bÃÀ³N¤W¤]¦³¯SÂI¡CÅK¾®ªº¡m²Âªá¡n¼g¥X¤F¾ú¥v»P¤å¤Æªººc¦¨Ãö«Y¡A¦^Âk¶m¤g¤å¤Æ¡A»P¡m¥Õ³À­ì¡n¬Û¤ñ§ó¨ã¥»¯u©Ê¡A«Ü«p­«¡C­Síªº¡m¤ô¨Å¤j¦a¡n±N­ì©l¥Í©R¤O»P©Ê®æ¡B¤å¤Æ¿Ä¦X¦b¤@°_¡AÄ­§t´d¼@©Ê©R¹B¡AÅã±o¬yºZ¡B¤j®ð¡A¦³¤O«×¡C

    ©sÁcµØ:¡m²Âªá¡n¡m¯³µÄ¡n¡m¨ü¬¡¡n¡m¸t¤Ñªù¤f¡n

    ¡m²Âªá¡n(ÅK¾®):³o¬O¤@³¡¦^±æ¾ú¥vªº¤p»¡¡A¬O¦b°ê±Ú¾ú¥v­I´º¤UÁ¿­zªº¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¬O¤@³¡¡§¤j±Ô¨Æ¡¨©M¡§¤p±Ô¨Æ¡¨¬Û¤¬¥æÂ´¿Ä·|ªº¤p»¡¡C¥¦¬J¨S¦³¥¿²Î¤p»¡ªººB´n´d§§¡A¤]¨S¦³¥Á¶¡Þû¥vªº®¡·N¾î¬y¡C

    ¡m¯³µÄ¡n(¸ë¥­¥W):³o¸Ì¤w¸g¨S¦³§¹¾ãªº¬G¨Æ¡A¨S¦³¥O¤H¾_Å媺±¡¸`¡A¤]¨S¦³©Ò¿×§Î¶H·¥ºÝ¤Æªº¤Hª«¡C²M­·µó¤W¥u³Ñ¤U¤Fº¾®hµL²áªº¥Í¬¡¸H¤ù©M¤é´_¤@¤éªº¥­±`¤é¤l¡C¡m¯³µÄ¡nªº·P¶Ë¬O¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ¶V¨Ó¶V»»»·ªº¾Ì¦Q¡A¥¦¬O¤@¦±Ãö©ó¶Ç²Î¤å¤Æªº»µºq¡A¤]¬O¹ï¡§²{¥N¡¨ªº¥n°Ý©MºÃ´b¡C

    ¡m¨ü¬¡¡n(ÀF³s¬ì):¬G¨Æ´X¥G¯î½Ï¤£¸g¡A¥¦¹³¤@­Ó¶Ç»¡¡A¤]¹³¤@­Ó´J¨¥¡C¦bªí¹F¨º¬q¾ú¥v´Ý»Å©Êªº¦P®É¡A¤]±q¤@­Ó¤è­±ªí¹F¤F¤¤°ê¶i¤J¡§²{¥N¡¨ªº½ÆÂø©Ê©M¦±§é©Ê¡C§@«~¹ï¾ú¥vªºÅ宣·PÅãµM¤£¤î¨Ó¦Û¾ú¥vªº´Ý»Å©Ê©M¥þ³¡­WÃø¡A¦P®É¤]Áô§t¤F¥L¹ï¤¤°êªÀ·|µo®i½ÆÂø©Ê©M¦±§é©ÊªºÅ鮩»P»{ÃÑ¡C

    ¡m¸t¤Ñªù¤f¡n(¼B¿ôÀs):¡m¸t¤Ñªù¤f¡n¥´¼´¥X¤F¾ú¥v·sªº¯µ±K¡A³q¹L·sªº¤è¦¡«Øºc°_¦Ê¦~¤¤°êªº·s¥v¸Ö¡A³q¹L¤p»¡¤º³¡¥þ³¡ªº½ÆÂø©Êªí¹F¤FÃö©óªø½g¤p»¡·sªº·NÃѧκA¡C

    §d¸q¶Ô:¡m²Âªá¡n¡m¯³µÄ¡n¡mºÑ¥£¡n¡mÂÃæv¡n¡mÃBº¸¥j¯Çªe¥k©¤¡n

    ÅK¾®ªº¡m²Âªá¡n¦b¤@­Ó¸ûªøªº®É¶¡¸ó«×ùØ¡A¤ñ¸û·P©Ê¦a¼g¥X¾ú¥v»P¤H©Ê¥æÂ´ªº½ÆÂøÅܤơC³o³¡§@«~¦b§@®aªº­Ó¤H³Ð§@¤¤¡A¬O¦³¶W¶V©Êªº¡C

    ¦b¥H©¹ªº§@«~¤¤¡A¶m¤g¤w¸g³Q²Å¸¹¤Æ¡A¦¨¬°¤@­Ó»P«°¥«¹ï«Ïªº¡A¸¨«á¡B·M¬Nªº§Î¶H¡C¸ë¥­¥Wªº¡m¯³µÄ¡n¼g¤@¨Ç®aªøùصu¡BÂû»ïª¯µs¡A¼gªk¤W¬Ý¨Ó¤ñ¸û¨I´e¡A¹ê½è«oªí²{¥X¶m¤g¤º¦bªºªF¦è¡A¼g¥X¤F¤@­ÓÀRºAªº¡BÂ׺¡ªº¶m§ø¡A³o¦bÃÀ³N¤W¹ï§@®aªº­n¨D¬O«Ü°ªªº¡C

    ÅªªÌ¹ï¯«¸Üªº´Á«Ý©M·Q¹³¤j¦hÁÍ©ó©T©w¤Æ¡A­n¼g¥X·s·N«ÜÃø¡C¦ýĬµ£ªº¡mºÑ¥£¡n¯à°÷¼g¥X¨º»ò¦hÅܤƩʻP¥i¯à©Ê¡A«Ü¤£®e©ö¡C¤p»¡­«·s¶ì³y¤Hª«§Î¶H¡AÃÀ³N¤Æ³B²zºÑ¥£´M¤Òªº¹Lµ{¡A¨ÏŪªÌ·Pı¤£¨ì±¡¸`ªº§ô¿£¡A³o¨Ç³£Åé²{¥X§@®aªºÂ×´Iªº·Q¹³¤O»PÃÀ³Nªí²{¤O¡C

    ·¨§Ó­xªº¡mÂÃæv¡n¤T³¡¦±¡A¦b°í«ù¤p»¡©Êªº«e´£¤U¡AÃÀ³N¦a¶ì³y¤FÂÃævªº¸s¹³¡C¤p»¡¤¤®i²{ªº¤H©Ê»P³¥©Êªº¦y¾U½Ä¬ð¡A½T¹ê¥O¤H¾_¾Ù¡A¨ä¡§ºñ¦âÀô«O¡¨¥DÃD¤]¤ñ¸û°Q¥©¡C

    ¿ð¤l«Øªº¡mÃBº¸¥j¯Çªe¥k©¤¡n¼gªº¬O¶k­Û¬K¤Ö¼Æ¥Á±Úªº©R¹B¡A¦³¤@ºØ¥v¸Ö©Êªº°l¨D¡C³oºØ°l¨D¦b¦o¥H«e§@«~¤¤ÁÙ¦³¥~¦bªº·Pı¡A¦ý¦b³o¸Ì¤w¸g¦¨¬°ÆF»îªººë¯«ªº¤º®Ö¡A¿Ä¤J¤p»¡¤Hª«ªº¦å¦×¡C®Ñ¤¤±N¤H»P¦ÛµMªº§Üª§¼g±oÅå¤ß°Ê¾z¡A¼g³o¤@¥Á±Ú¨«¦V½a³~¥½¸ô¡A¤]¨S¦³¨è·N§å§P¡A¦Ó¬O«ù²z¸Ñªº¡B·P¶ËªººA«×¡C·P¶ËªººA«×§Y¬O¤å¾ÇªººA«×¡C

    ·¨´­:¡m¥Í¦º¯h³Ò¡n¡m¯³µÄ¡n¡m¤W¶í®Ñ¡n¡m·tºâ¡n¡m¸t¤Ñªù¤f¡n¡m¥Ûºh¾ð¤Wµ²Äå®ç¡n¡m¤ô¨Å¤j¦a¡n

    ¡m¥Í¦º¯h³Ò¡n«Ü¤j®ð¡A¸ò²ö¨¥Åq®p®É´Áªº³Ð§@¬Û¤ñ¥¼¥²¬O³Ì¦nªº¡A¦ý©ñ¦b³o¥|¦~¨Ó¬ÝÁÙ¤£¿ù¡C¸ë¥­¥W¬O«D±`¨ã¦³¹ê¤Oªº§@®a¡A¡m¯³µÄ¡n¦b³o¥|¦~¤¤¬O«D±`«p¹êªº§@«~¡A¤£¶È¦b¤º®e¤W¡A¦b¼g§@¤è¦¡¤]¦³¤ñ¸û¤jªº½Õ¾ã¡A­ÉÔE¦è¤è¨¥¨Ó«õ±¸¥Á±Úºë¯«¡C®]´fªâ¦b·í¥N¤k§@®a¤¤«Ü¦³¹ê¤O¡C¾¨ºÞ¼g¹A§ø¡A¦ýµø³¥¶}Áï¡A±N¹A§ø»P«°¥«¬Û¹ï·Ó¡A¤£¶È¼g¹A§ø¹A¥Áªº¥Í¬¡¡A¤]¤Ï¬M¥X¹A§øÅܤƹ襤°êªÀ·|¡B¤HÃþ¥Í¦sª¬ºAªº¼vÅT¡C¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¡A¦o¦b¼g¹A§ø¤k©Ê¥Í¬¡¤è­±«Ü¦³Ãzµo¤O¡A¤£°Q¥©¡A¦³¤@ºØ«p«×¡A¦b°ê¤º¤k§@®a¤¤ÁÙµL¤H¯à¤ñ¡C³Á®aªº¡m·tºâ¡nÅã¥Ü¤F·í¥Nªø½g¤p»¡ªº¼f¬üÅܤơCÁöµM©µÄò¤FÁ¿¬G¨Æªº¯S¦â¡A¦ý¿Ä¤J¤F·s¦]¯À¡A±Ô¨Æ¤]«Üºø±K¡A¨Ï¶Ç²ÎÃD§÷¨ã¦³¤F«D±`§l¤Þ¤Hªº¾y¤O¡C¼B¿ôÀsªº¡m¸t¤Ñªù¤f¡n«Ü¦³¯S¦â¡A¼g®a±Ú¥v¡A¦ý·Q¹³«ÜÀéÄê¡A¬O¹ï­ì¥ÍºA¥Í¦sªºÆ[·Ó¡A¦bÁÙ­ì¾ú¥vªº¼h­±¨Ó·Q¹³¾ú¥v¡B®Ñ¼g¾ú¥v¡C§õ¬|ªº¡m¥Ûºh¾ð¤Wµ²Äå®ç¡n¤]«Ü¦³¯S¦â¡AÀ¸ë¦ªº­·®æ¦b¾ã³¡§@«~¤¤³e¬ï±o«Ü¥R¤À¡C­Síªº¡m¤ô¨Å¤j¦a¡n¯A¤Î©v±ÐÃD§÷¡A¦b³o­ÓÃD§÷ªº¼g§@¤¤µ¹¤H²V¨Pªì¶}¤§·P¡C

    ¬xªvºõ:¡m¸t¤Ñªù¤f¡n¡m¥­­ì¡n¡m§Úªº¤B¤@¤§®È¡n¡m¥S§Ì¡n¡m·R¤H¦³¸o¡n

    ¡m¸t¤Ñªù¤f¡n(¼B¿ôÀs):¦b½ÆÂø¦y¾Uªº¾ú¥v½Ä¬ð¤¤Á|­«­Y»´¡AÁa¾î¦Û¦p¡A¬J®i¥Ü¤F²{¥N¤¤°ê±U°_ªº§¢©V»P¦±§é¡B´d§§»P¾®­«¡A¤S¦A²{¤F¤¤°ê©³¼h¥Í©Rªº©Z¿º»P¯Â¾ë¡B²ÊÂx»P¬¾Ã\¡C

    ¡m¥­­ì¡n(²¦­¸¦t):¥¦¬J¦³¨gÅw©Êªº¥Á¶¡¥Í¬¡®ð®§¡A¤S©Óŧ¤F¯S©w®É¥Nªº»X¬N¤Æ±¡¹Ò¡F¥¦ªºªí­±¬O¤j³ß¤j´dªº·R«ë±¡¤³¡A¦Ó¦b°©¤lùØ«o®û³z¤F¥Í©Rªº¨I­«»P´d²D¡C

    ¡m§Úªº¤B¤@¤§®È¡n(¥vÅK¥Í):¥¦±N¤H¥Íªº­WÃø©M§x¹Ò¸m¤J¤ß»îªº²`³B¡AÅý²z©Êªº´¼¼z¤£Â_¦a´M§ä¥¦­ÌªºÁ_»Ø¡A¤S¥Î«ä·Q¤§¥ú¥h·Ó«G¨º¨ÇÁ_»Ø¤¤¼çÂõ۪º³±Æ{ªº­±¤Õ¡AµM«áÅý·R¡B¹Ú·Q©M¸Ö©Êªº¿E±¡¨Ó¹ï¥¦¹ê¬I¬@±Ï©M¶W¶V¡C

    ¡m¥S§Ì¡n(§EµØ):¥H¶Â¦â«ÕÀqªº¤è¦¡¡A¹ïªñ¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Óªº¤¤°ê¸gÅç¶i¦æ¤F¤@¦¸´dªY¥æ¶°¦¡ªºÁô³ë©Êªí¹F¡C

    ¡m·R¤H¦³¸o¡n(¦ã°¶):³q¹L¹ï¡§¸o¡¨ªº¤£°±°l°Ý©M±ÏÅ«¡A±N¤Hªº¦s¦b¸m©ó¨âÃø¤§¹Ò¡A¨Ã¥Ñ¦¹¥´¶}¤F¥Í©R¤¤³\¦hµLªk½Õ©M¬Æ¦ÜµLªk¨¥»¡ªºÀª§¼»P¶Ëµh¡C

    Ã¹±^:¡m¯³µÄ¡n¡m¨ü¬¡¡n¡m¤H­±®çªá¡n

    ¸ë¥­¥Wªº¡m¯³µÄ¡n¤£¶È¼g¤F¹A§øªº°I¸¨¡A¦Ó¥B¬°³oºØ°I¸¨´M§ä¨ì¤@­Ó§Î¦¡:¥Î¯S§O½wºCªº¸`«µ¹ï·Ó§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¡AÅã¥Ü¹A§ø¡§µL¸ô¥i¨«¡¨ªºª¬ºA¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡Aªø½g¤p»¡Á`¬O­n¨ã¦³¬YºØ¥v¸Ö©Êªº«~®æ¡A¦Ó³o³¡§@«~¥¿¨ã³Æ³oºØ«~®æ¡Cªø½g¤p»¡¥Î¤°»ò¼Ëªº§Î¦¡¿ö²{¤º®e¤]«Ü­È±oÃöª`¡AÀF³s¬ìªº¡m¨ü¬¡¡n¤£±q¥¿­±´y¼g¤¤°êªÀ·|¹ï°Ó«~ªº°gÅÊ¡A¦Ó¿ï¾Ü¹A§ø¡A±Ä¥Î©Ç½Ï¡B¯î½Ïªº§Î¦¡¿ö²{¥X¹ï¾ã­ÓªÀ·|¹ï°Ó«~ªº°gÅʤw¸g¹F¨ìºÆ¨gªºª¬ºA¡A³Ì«á¾É­P«D±`¤jªº´d¼@¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¨Ó­±¹ï¥H­²©R¬°¯S¼xªº¤¤°ê¾ú¥v¡H®æ«Dªº¡m¤H­±®çªá¡n´M§ä¨ì·sªºªí²{¤H»P¾ú¥vÃö«Yªº¤è¦¡¡AÅé²{¥X¤µ¤Ñªº¤H­Ì¹ï¾ú¥vªº§â´¤¡C®æ«D¦³«Ü©úÅ㪺¡§¥ý¾W¬£¡¨§@®aªº¯S¼x¡A¼g§@¤]«D±`¦Ûı¡C

    ¥»³ø°OªÌ³Å¤p¥­³¯Ävª÷¼ü

    ??

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì