¡@

¡@

¤p»¡®aªº½Ò°ó¡X¡X¤ý¦w¾Ð´_¥¹¤T¦~

¤é´Á¡G2008-01-31 §@ªÌ¡G®}¬KµÓ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»³ø°OªÌ¡@®}¬KµÓ

    ±q®Ñ©Ð¨ì½Ò°ó

    ¨ºÁÙ¬O¤W¥@¬ö80¦~¥N¥½ªº¨Æ¡C¤å¾Çªº¼ö¼éµS²±¡C¤ý¦w¾Ðªº¥À¿Ë¡B¤p»¡¡m¦Ê¦Xªá¡nªº§@ªÌ¯ø§ÓÃY¨ì´_¥¹¨ÓºtÁ¿¡CºtÁ¿§¹µª¾Ç¥Í°Ý¡Aµ²ªG¶Ç¤W¨Óªº°ÝÃD´X¥G³£¬OÃö©ó¤ý¦w¾Ðªº¡C°O±o¯ø§ÓÃY¯º»¡¡A¤µ¤Ñ¯uÀ³¸ÓÅý¤ý¦w¾Ð¦Û¤v¨Ó¡C

    ¤ý¦w¾Ð²Ä¤@¦¸¥H´_¥¹¤¤¤å¨t±Ð±Âªº¨­¥÷µn¤W´_¥¹ªº±Ð¾Â¡A¬O2004¦~9¤ë¡C¯ø§ÓÃY¤w¥h¥@¡A¤å¾Ç¤]³Q¡§Ãä½t¤Æ¡¨¤F¡A2004¦~ªº·s®Õ¶é»P¤Q´X¦~«e¬Û¤ñ¤]¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C§@®a¤ý©P¥Í³­¦P¤ý¦w¾Ð³o¦¸ªº§ö¾Â¼i·s¡C¦o§¤¦b«á­±Å¥¡C¤ý¦w¾Ð¤@µn»O¡A¤ý©P¥ÍÅ¥¨ì¨­®Çªº´X­Ó¤k¦P¾Ç¶}©lij½×¡A²Ä¤@¥y¸Ü¬O:¡§¤ý¦Ñ®v¤µ¤Ñ¬ïªº³o¥ó¦çªA«Üº}«G¡C¡¨¤ý©P¥Í«á¨Ó¹ï¦w¾Ð»¡¡A¾Ç¥Í­Ì·|¹ï§A¡§«~ÀY½×¨¬¡¨¡C

    ¤ý¦w¾Ð©M´_¥¹¤j¾Çªºµ²½t©l©ó1994¦~¡C¨º¤@¦~¡A¦o¨üÁܦb¤¤¤å¨t¤W¤F¤@¾Ç´Áªº¤p»¡¬ã¨s½Ò¡C·í®Éªº¨t¥D¥ô¡B¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s¾ÇªÌ³¯¤¹¦N±Ð±Â«Ü¾G­«¦a¨î¤F­Ó¸u®Ñ¡C¸u®Ñ¤WºÙ¦o¬O¡§¤p»¡¬ã¨s½Òµ{±M¥ô±Ð±Â¡¨¡C¤ý¦w¾Ðµ¹¤¤¤å¨tªº¬ã¨s¥Í­Ì¤@¦@¤W¤F¤Q¤T°ó½Ò¡AÁ¿±Â¦o¹ï¡m´dºG¥@¬É¡nµ¥¤@§å¥@¬É¤å¾Ç¸g¨åªº¸Ñۤ߱o¡C¤ý¦w¾Ð¨ä®É¤w¬O¦¨¦W§@®a¡A¦ý¥x¤UªºÅ¥²³«o¤]¬O¬D­çªº¡C¤ý¦w¾Ð§@¬°¤@­Ó¤p»¡®aªº¿W¯Sµø¨¤¡B·P©Ê¦Ó¤£¥¢²`«×ªº¸ÑŪ¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A½Ò°ó®ÄªG¥X¥G·N®Æ¦a¼ö¯P¡C

    ¤ý¦w¾Ð¦b³o¤Q¤T°ó½Ò¤¤¡AÄÄÄÀ¤F´X­Ó¥D­nÆ[ÂI¡A½Ñ¦p:¦n¤p»¡³£¬O¦n¯«¸Ü¡A¤p»¡¦³¨ä¦Û¨­ªºÅÞ¿è¡A¦Ó¦b¤p»¡¿W¥ßªº¤ßÆF¥@¬É¤¤¡A§@ªÌ¥²¶·¥Î¥Lªº²z©Ê±N¥L©M¤H¸s¤£½Õ©Mªº±¡·P³Ð³y¥X§@«~¨Ó¡C¾ã°ó½Ò´X¥G³£¦b¡§Á¿¬G¨Æ¡¨¡A¾Ç¥ÍÅ¥¬G¨Æ¤§¾l¡A¦b¼ç²¾Àq¤Æ¤¤¤]¾Ç¨ìÁ¿¬G¨Æªº§Þ¥©¡A¨Ã¥B²M·¡¦a¤F¸Ñ¨ì§@®a¹ï¤å¾Ç¡B¹ï¥@¬Éªº¸àÄÀ¡C¤p»¡®aªºÁn­µ»P¥H©¹¾Ç°|ªº²z½×¬Û¤ñ¡AµS¦p¤@ªÑ²M­·§j¶}¤Fº§º¬¡C³o¨Ç¤º®e«á¨Ó¥H¡m¤ßÆF¥@¬É¡n¬°¦Wµ²¶°¥Xª©¡A10¦~«á¥H¡m¤p»¡®aªº¤Q¤T°ó½Ò¡n¬°¦W¦Aª©¡C

    Á¿§¹¡§¤p»¡®aªº¤Q¤T°ó½Ò¡¨«áªº²Ä¤G¦~¡A¤]´N¬O1995¦~¡A¤ý¦w¾Ð¶}©l¼gªø½g¤p»¡¡mªø«ëºq¡n¡A2000¦~¡A¡mªø«ëºq¡nÀò²Ä¤­©¡­T¬Þ¤å¾Ç¼ú¡C2004¦~2¤ë24¤é¡A¤ý¦w¾Ðªº½s¨î¥¿¦¡½Õ¨ì´_¥¹¤j¾Ç¡A¾á¥ô¤F¤¤¤å¨tªº±Ð±Â©M¬ã¨s¥Í¾É®v¡C·í®É¡A¦o¤w¬O¤W®ü¥«§@¨ó¥D®u¡C

    ¤ý¦w¾Ðªº³Æ½Òµ§°O¤W¦Ü¤µ°OµÛ¦o¥H¤¤¤å¨t±Ð±Âªº¨­¥÷²Ä¤@¦¸µ¹¬ã¨s¥Í­Ì¤W½Òªº¤é´Á:9¤ë15¤é¡C¨º¤@¤Ñ¡A¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤ý¦w¾Ð¡A¯«±¡¦p¨N¬K­·¯ë¡A¦³µÛ¬¡ÅDªº¥ú¨~¡A¦o½ÍµÛ¹ï¤p»¡ªº»{ÃÑ¡B»P¦~»´¤H¤À¨É¦o¹ï¤ßÆF¥@¬É²Ó½o¤J·Lªº·P¨ü¡C­±¹ï¨º¨Ç¦~»´ªº­±Ãe¡B©ú«Gªº²´·ú¡A¦b·|³õ¤W±q¤£³ßÅwµo¨¥ªº¦oÅܱo¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C¾Ç¥Í­Ì¬Ý¨ì¨º¥»Åu¶}ªº³Æ½Òµ§°O¼g±o±K±K¥`¥`¡C¡§¤p»¡®aªº½Ò°ó¡¨¦¨¬°¤@­Ó¥Í°Ê¡B¼ö¯P¡B¦P®É¤]¬O¼f¬üªº¤å¾Ç®ð³õ¡C¦oªº±Ð«Ç¦¨¬°¾ã­Ó®Õ¶é³Ì¦³§l¤Þ¤Oªº½Ò°ó¤§¤@¡A¤£¤Ö¥~«Y¥~®Õªº¾Ç¥Í¤]»D­·¦Ó¦Ü¡C

    1994¨ì2004¡A¥¿¦n10¦~¡C±q®Ñ©Ð¨ì½Ò°ó¡A¤£¶È¬O¤ý¦w¾Ðªº¤å¾Ç¤H¥Í¦V«e¸ó¥Xªº¤@¤j¨B¡A¤]¬O¦o¦h¦~¨Ó¤ß©Ò¦V¤§ªº¤j¾Ç¹Ú·Qªº¹ê²{¡C¦P®É¡A¤ý¦w¾Ð¤]¥H¤@­Ó¿W¯Sªººë¯«²Å¸¹¶i¤J´_¥¹ªº¾ú¥v¡C

    Â§¹J»P§C½Õ

    ¦W§@®a¶i°ª®Õ¡A¤ý¦w¾Ð¤£¬O²Ä¤@¨Ò¡A10¦~¨ÓÁÙ¤£®É¦¨¬°¤å¾Ç¬ÉªºÄ³½×¸ÜÃD¡C¦ý¹³¦o¶i±o³o¼Ë¡§¹ý©³¡¨¡A°ê¤ºÁÙ¬O«e©Ò¥¼»D¡C

    ¤ý¦w¾Ð¦b´_¥¹¨ü¨ì¤F§¹J¡CµL½×¬O®ÕÄÒ©e®Ñ°O¯³²Ð¼w¡AÁÙ¬O®Õªø¤ý¥Í¬x¡A³£¥R¤À»{ÃѨì¨Ã´L­«¦o­º¥ý¬O­Ó§@®a¡C®Õ»â¾É¤Þ¶i¤ý¦w¾Ð®É©ú½T«ü¥Ü:¤£­n¨D¦o¼g½×¤å¡A¦o©Ò¦³§@«~(¥]¬A¤å¾Ç§@«~)³£¥i¥H§@¬°¤u§@¶q¡A­p¤J´_¥¹¤j¾Çªº¾Ç³N¦¨ªG¡F¤]¤£­n¨D¦o¹³¤@¯ë±Ð®v¨º¼Ë³W©w±Ð¾Ç¤u§@¶q¡A¥D­n¤u§@¬O«ü¾É¬ã¨s¥Í©M¬°¥»¬ì¥Í¶}³]Á¿®y¡F¨Ã¥B¯S·N¬°¦o³]¥ß¤F´_¥¹¤j¾Ç¤¤°ê·í¥N¤å¾Ç³Ð§@©M§åµû¬ã¨s¤¤¤ß¡A±Mªù¼·µ¹¤¤¤ß¤T¶¡¤u§@«Ç¡A¨Ñ¦o±µ«Ý°ê¤º¥~§@®a¡C

    ­±¹ï®Õ¤èªºÂ§¹J¡A¤ý¦w¾Ð§V¤O¦a¨Ï¦Û¤v¦¨¬°²{¦æ±Ð¨|Åé¨î¤¤¡§³W½d¤Æ¡¨ªº¤@­û¡A¦Ó¤£¬O­Ó¯S®íªÌ¡C±q2004¦~¶i®Õ¥H¨Óªº¤T¦~ùØ¡A¦o¨C¦~³£¦³¸U¦r¥H¤Wªº¬ã¨s¤å³¹µoªí¦bÅv«Â©Î®Ö¤ß´Á¥Z¤W¡C¦o¥D«ùªº¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥ý«á§â¥vÅK¥Í¡B©v¿\¡B¸ë¥­¥W¡B±iÞm¡B§EµØ¡BĬµ£¡B¼B¿ôÀs¡BÀF³s¬ì¥H¤Î°¨®®µMµ¥§@®a¾ÇªÌ½Ð¶i´_¥¹ºtÁ¿¡AÁ|¿ì¤¤Áú¡B¤¤ªk¡B¤¤·sµ¥¸ó°êªº§@®a¹ï¸Ü·|¡C³o¨Ç¤å¾ÇªºÁn­µ¦¨¬°´_¥¹®Õ¶é¤å¤Æ¤¤­«­nªººc¦¨¡C´_¥¹Á|¦æªº§@®a§@«~¬ã°Q·|¡A±a¦³¿@­§ªº¾Ç°|§åµû¦â±m¡C¦W§@®a§¤¦b³o¼Ëªº¬ã°Q·|¤W¡A¤ßùØÁÙ¬O¦³ÂI¥´¹ªªº¡C¥X¤H·N®Æªº¬O¡A©v¿\¡B§EµØ©MĬµ£³£·P´n¦aªí¥Ü¡A³o¬O¥L­Ì¥Í¥­²Ä¤@¦¸¯u¥¿·N¸q¤Wªº§@«~¬ã°Q·|¡C

    ¤¤¤å¨t¥D¥ô³¯«ä©M±Ð±Â»{¬°¡A¹ï´_¥¹¦Ó¨¥¡A¡§¤Þ¶i¤ý¦w¾Ð¡¨³o¤@Á|°Ê¬O¹ï¦³ªº±Ð¨|Æ[©Àªº¤@¦¸¬ð¯}¡C

    ¦^ÅU´_¥¹ªº¾ú¥v¸ô®|¡A¤å¾Ç®ð¶H³e¬ï¦Ê¦~®Õ¥v¡C¥ý«á¶i¤J´_¥¹¾Ç²ß©Î¥ô±Ðªº¤å¾Ç¦W¬yµ¸Ã¶¤£µ´¡C1952¦~¤§«á¡A°ê¤º°ª®Õªº¤å¾Ç¨t¬ì±N¥D­nªº¤è¦V½T©w¦b°ö¾i¬ã¨s»P±Ð¾Ç¤H­û¤W¡A¤£¹ªÀy¬Æ¦ÜÀ£§í¤j¾Çùتº¤å¾Ç³Ð§@¡C1966¦~¶}©lªº¡§¤å­²¡¨¤Q¦~¤¤¡A´_¥¹¤¤¤å¨t³º¯}¤Ñ¯î¦a¶}³]¤F¡§¤å¾Ç³Ð§@¡¨±M·~¡A¶Ã¥@¤¤¨«¥X¤F±ç¾åÁnµ¥¤p»¡®a¡C1977¦~°ª¦Ò¨î«×«ì´_¡A³ø¦Ò¤¤¤å¨tªº¡§¤C¤C©¡¡¨¤¤«Ü¦h¤H°µµÛ¡§§@®a¹Ú¡¨¡A¦ýµ¥¨ì¥L­Ì¶i¤F¤j¾Ç¡A³o­Ó±M·~¤S¨ú®ø¤F¡C¦ý±q¥þ°ê½d³ò¨Ó¬Ý¡A¾ã­Ó¡§¤C¤C©¡¡¨«á¨ÓÁÙ¬O¥X¤F³\¦h³Ð§@¤H¤~¡C¡§¶Ë²ª¤å¾Ç¡¨´N¬O±q´_¥¹¤¤¤å¨t¾Ç¥Í¿c·sµØ¶K¦bùÙ¤Wªº¤@½g¡§½Ò¾l²ß§@¡¨¶}©lªº¡C

    ³¯«ä©M»¡¡A­ì¦³ªºÆ[ÂI»{¬°¡A¤j¾Ç±Ð¨|°ö¾iªº¬O¬ã¨s«¬¤H¤~¡A§@®a¤]¤£¬O¤j¾Ç¯à°ö¾iªº¡C¦ý¬O¤¤¤å¨t¤S¤£±o¤£©M§@®a¤Î§@®aªº³Ð§@µo¥ÍÃöÁp¡Aµ²ªG¤¤¤å¨t©M§@®a¤§¶¡¦¨¤F¤@ºØ¤£§Y¤£Â÷ªºÃö«Y¡C³o»P°ê»Ú¤W¤å¾Ç±Ð¨|¸gÅç¤j¤£¬Û²Å¡C¼Ú¬ü«Ü¦h¤j¾Ç³£¦³¡§Creative Writing¡¨ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A±M¤O°ö¾i³Ð§@·N¸q¤Wªº§@®a¡C

    ¤ý¦w¾Ð¶i´_¥¹¡A«P¨Ï¨­¬°¨t¥D¥ôªº³¯«ä©M¦³¤F¤@­Ó¤jªº·Qªk:¦³¨S¦³¥i¯à¦b°ê¤º²v¥ý«Ø³]¤@­Ó¤å¾Ç¼g§@ªº±M·~¾Ç¬ì¡C2006¦~¡A´_¥¹¤¤¤å¨t³q¹L§V¤O¥¿¦¡³]¥ß(Creative¡@Writing)ºÓ¤hÂI¡A¤wÀò°ê®a¥DºÞ³¡ªù§å­ã¡A¥Ñ¤ý¦w¾Ð±Ð±Â»â»Î¡C³o¬O§Ú°ê°ªµ¥°|®Õ³]¥ßªº²Ä¤@­Ó¤å¾Ç¼g§@ºÓ¤hÂI¡C¦b¥Ó³ø¹Lµ{¤¤¡A¨Ó¦Û¥_¨Ê¤j¾Ç¡B«n¨Ê¤j¾Çµ¥°ª®Õªº±M®a¹ï¡§¤å¾Ç¼g§@¡¨³o¤@ºÓ¤h±M·~ªº°ê»Ú¸gÅç»Pµo®i¾ú¥v¶i¦æ¤F±´°Q¡C¥D­n·N¨£»{¬°¡A¦b²{¥NªÀ·|­I´º¤U¡A§@®a¤£¶È»Ý­nÂ×´Iªº¥Í¬¡¸gÅç¡A§ó»Ý­n²`«pªº¤å¤Æ¿n²Ö¡C¶}³]¡§¤å¾Ç¼g§@¡¨ºÓ¤hÂI¡A¬°¨ã¦³¼g§@¼ç½èªº¤H¤~¥´¶}¤F¤@±ø³q¹D¡A³o±N¹ï§Ú°ê¤å¾Ç³Ð§@¤H¤~ªº°ö¾i¡B¤å¾Çµo®iªº¼Ò¦¡²£¥Í¼vÅT¡C

    2007¦~¡A¤¤¤å¨t±q¬ü°ê¤Þ¶i¡§MFA¡¨¥þ®Mªº½Òµ{³]¸m©M±Ð§÷¡A½Ð¨Ó¨â¦ì¸Ó¾Ç¬ìªº±M·~¦Ñ®v¨Ó´_¥¹±Ð¾Ç¡C»P³o­Ó½Òµ{¤@°_¶i¨Óªº¬OÃö©ó¼g§@ªº¤@­Ó·s²z©À¡C¹³Ã¸µe¡BÀ¸¼@¡B»RÁСB­µ¼Öµ¥ÃÀ³N³Ð§@¤@¼Ë¡A¼g§@¯à¤O¤]¥i¥H³q¹L¾Ç²ß¨Ó¨ú±o¡C¨â¦ì¬ü°ê¦Ñ®v¥Î­^»y±Â½Ò¡A¤ý¦w¾Ð¯S·NÁܽФF¦b¬ü°ê¥Í¬¡¦h¦~ªºµÛ¦W¤k§@®aÄYºq­d¦b®Ç¾á¥ô½Òµ{½Ķ¡C

    ¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡A¤ý¦w¾Ð¤@½Ò¤£©Ô¡B±qÀY¨ì§ÀÅ¥§¹¡A»{¯u°µµ§°O¡C½Ò°ó¤W¡A¬ü°ê±Ð±ÂÅý¨C­Ó¾Ç¥ÍÀH·N»¡¥X¤@­Ó¦Wµü¡A¦AÁp·Q¤@­Ó¤Îª«°Êµü¡CÅý¾Ç¥Í¦^¾Ð¤W¤@°ó½Òªº¤º®e¡C¤ý¦w¾Ðµû»ù»¡¡A¦^¾Ð¤Ó­«­n¤F¡A¦]¬°¤p»¡«Ü¤jµ{«×¤W´N¬O¦^¾Ð¡C¦Ó±q¤@­Ó³Ì¤pªº¤¸¯À¡AÄ´¦p¤@­Ó³æµü¥Xµo¡A³Ì«áºu¥X¤@½g«Ü¤jªº¡§³·²y¡¨¡A³o¬O¦è¤è§@®aªº¯S¦â¡C

    ¤ý¦w¾Ð¦Û¤vµ¹¾Ç¥Í¤W¹L¤@°ó½Ò¡AÃö©ó¡§¤p»¡ªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡¨¡C½Ò¤W¥Î¤F¤T­Ó·í¥N§@®aªº¤¤½g°µ¤ÀªR¯À§÷:¤@­Ó¬OµÛ¦W§@®a§õ¨Ø¨jªº¡mµLÃäµL»Úªº¦­±á¡n¡A¤@­Ó¬O¦¿Ä¬§@®a¤ý¤j¶iªº¡m»»»·ªº²{¹ê¡n¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O«C¦~§@®a³ì¸­ªº¡mµµÁ¥Á¨¼v¼Ó¡n¡C³o¤T­Ó§@®aÄÝ©ó¦Ñ¤¤«C¤T­Ó¦~ÄÖ¬q¡C¤ý¦w¾Ðªº¬Ýªk¬O¡A¤¤°ê§@®a¤j¦h¨Ì¾aªº¬O¨Ó¦Û¥Í¬¡ªº¸gÅç©Ê¯À§÷¡AÄÝ©ó¸gÅç¥D¸q¼g§@¡C´N¦o¦Ó¨¥¡A¦nªº¤p»¡¤@©w­n¨ã¦³¥R¨Kªº±¡·P¤O¶q¡A¤~¯à¥´°Ê¤H¤ß¡CªF¦è¤è§@®a¹ï¤p»¡ªº«äºûÅãµM¤£¦P¡C

    ®Õ¶éùتº¬üÄR¨­¼v

    ³¯ÔÑ祾¬O¤ý¦w¾Ðªº§U±Ð¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤ý¦w¾Ð¬O¦b¤W®ü§@¨ó¡C¨º®É¦o¬OºÓ¤h¬ã¨s¥Í¡A¦b¡m¤W®ü¤å¾Ç¡n¹ê²ß¡A±µ¤F­Ó¥ô°È¾ã²z¤ý¦w¾Ð©M³¯¤¦«Cªº¹ï¸Ü¡C¤ý¦w¾Ð¬O¥Ø«e¤Ö¼Æ´X­Ó¤´¥Îµ§¼g§@ªº§@®a¤§¤@¡C¦oªº¸Ü±K±K¦a¼g¦b³¯¤¦«C¦C¦L½ZªºªÅ¥Õ³B¡C¨º¤Ñ¤ý¦w¾Ð®³¤F¥»®Ñ§¤¦b¤@®Çªº¨Fµo¤W¡A³¯ÔÑ祾¹J¨ì¬Ý¤£²M·¡ªº¦r¡A©ïÀY´N¥i¥H°Ý¡C¥i¯à¦]¬°³o¦¸±µÄ²¡A´X­Ó¤ë«á¤ý¦w¾Ð¶i´_¥¹¥ô±Ð¡A³¯«ä©M¦Ñ®v¦w±Æ¦o·í¤F¤ý¦w¾Ðªº§U±Ð¡C

    ¡§¥úµØ¼Ó¨S³y¦n¤§«e¡A§Ú­Ì´N¦b¤ý¦Ñ®v®aªº«ÈÆU¤W½Ò¡A¤jÀ\®à´N¬O½Ò®à¡C¡¨³¯ÔÑ祾¦^¾Ð»¡¡A¦³¤@­Ó¾Ç´Á¡A¨C°ó½Ò³£·|°Q½×¤@³¡¤å¾Ç§@«~¡C¤ý¦Ñ®vªº½Ò±q¨Ó¤£§@²z½×ªº±j¦æ¤¶¤J¡C¦o¤£³ßÅw§Ú­Ì®M·§©À¡C¦oÅý§Ú­Ì´_­z¬G¨Æ¡AÁ¿­z¾\Ū¤¤³Ì·P°Êªº²Ó¸`¡C¦oÁ`¬O»¡¡A­nÁ¿²Ó¸`¡A¤£­n·§©À¡C¤ý¦Ñ®v¤]¤ÀªRÅÞ¿è¡A¦ý¦oÁ¿ªº¬O±Ô¨ÆÅÞ¿è¡AÅãµM¨º¬O¤@­Ó§@®a²´¤¤³Ì­«­nªºÅÞ¿è¡CÁÙ¦³¤@­Ó¾Ç´Á¡A¨C¦¸¤W½Ò¤ý¦Ñ®v³£±a¤@«pÅ|¤å¾Ç´Á¥Z¨Ó¡A¦o¦b¨C¥»¥Zª«¤¤¿ï¾Ü¤@½g§@«~Åý§Ú­Ì±a¦^¥h¾\Ū¡A¤U¦¸°Q½×¡C´Á¥Z½d³ò«Ü¼e¡A¨C¦¸³£¤£¤@¼Ë¡A¤j®a·t¦a©Q¦Þ¡A¤ý¦Ñ®v¤j·§¬O·í¥N¾\Ū¶q³Ì¼sªº§@®a¤§¤@¡A¨º»ò¦hªº¥Zª«¤@¯ë¤H­þ¬Ý±o¹L¨Ó¡A¤]¤£±Ë±oªá®É¶¡¬Ý¡C

    ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤ý¦w¾Ð¥ý«á«ü¾É¤F3­Ó²{·í¥N¤å¾Ç±M·~ªººÓ¤h¬ã¨s¥Í¡A²M¤@¦â³£¬O¤k¥Í¡C¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¡A¯à·í¤W¤ý¦w¾Ðªº¾Ç¥Í¬O¥ó­È±oź¶Æªº¨Æ¡C²Ä¤@­Ó¬OºÖ«Ø¬u¦{ªº«O°e¥Í¤p³¯¡C¦oªº²¦·~½×¤å¶}©l©wªºÃD¥Ø¬O­»´ä¤k§@®a§õºÑµØ¡C¤ý¦w¾Ð¥h­»´ä¶}·|¡A´N¶R¤F¤@®M§õºÑµØ§@«~¶°¦^¨Óµ¹¾Ç¥Í¡C«á¨Ó¡A¤p³¯¤S§ï°µ¥xÆW¹q¼v¡m´d±¡«°¥«¡n¡A¦Ñ®v¦A³­µÛ¦o¬Ý¹q¼v¡C¤ý¦w¾Ðµo²{¾Ç¥Íªº¾\Ū¶q¦³«Ý©Ý¼e¡A¨C¦¸³£»{¯u¶}¤F®Ñ³æ¡C°Q½×ªº¨C¤@³¡§@«~¡A½Ò«e¦Û¤v¤]³£¦A²Ó¬Ý¤@¹M¡A¨C¦¸ÁÙ»{¯u°µ³Æ½Òµ§°O¡C»{¯u¾\Ū¦n§@«~¡A¤ý¦w¾Ð»{¬°¡A³o¬O°ö¾i¼f¬ü·Pıªº²Ä¤@¨B¡C

    ¦b¤ý¦w¾Ð²´ùØ¡A¦oªº¤T­Ó¾Ç¥Í³£«ÜÁo©ú¡A¦¨ÁZ³£«Ü¦n¡C©M¾Ç¥Íªº¥æ¬y¡AÅý¦o¹ï¦~»´¤@¥N¦³¤F³Ìª½Æ[ªº¤F¸Ñ¡A¦P®É¤]¥Í¥X¤@¨Ç·P´n:½×À£¤O¤@ÂI¨à¤]¤£¤ñ§Ú­Ì·í¦~¤Ö¡A½×§x´b¬Æ¦Ü§ó¦h¡A¦]¬°¿ï¾Ü¤Ó¦h¤F¡C¦o­Ì­nŪ¾Ç¤À¡A°µ½×¤å¡A§ä¤u§@¡AÁÙ­n½ÍÅÊ·R¡C®É¶¡¤£°÷°Ú¡C¤k«Ä¤lªº«C¬K¤S¬O¨º¼Ëµu¼È¡C²Ä¤@­Ó¾Ç¥Í²¦·~«á¥h¤F¤@®a°ª¯Å°s©±¡C²Ä¤G­Ó¾Ç¥Í¥Ø«e¦b¤@®a®ü¥~ªº¤j«¬®É©|Âø»x¹ê²ß¡A·Fªº³£¬O¡§®É©|¡¨ªº¦æ·í¡C·í¦Ñ®vªºÁöµM¬°¦o­Ì°ª¿³¡A¦ý¤ßùØÁÙ¬O¦³¤Ö³\¿ò¾Ñ¡C²Ä¤T­Ó¾Ç¥Í¤p§õ¨Ó¦Û¤s¦è¡A³ßÅwŪ®Ñ¡A¤w·Ç³ÆÄ~Äò§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦h¤ÖÅý¦Ñ®v¦³ÂIªY¼¢¡C

    2004¦~¨ì2007¦~¡A¤@®Ì¤T¦~¡A¤ý¦w¾Ð¤w¸g¦³¾Ç¥Í²¦·~¤F¡C¨C¦~³ø¦Ò¦oªº¬ã¨s¥Í¡AÄvª§³£«Ü¿E¯P¡C¥O¤HÆf¥Øªº¡§¤å¾ÇºÓ¤h¡¨¬ã¨s¥Í¡A¦Ü¤µÁ٪ŵۡC¤ý¦w¾Ð¹ï³o­Ó±M·~ªº¾Ç¥Í­n¨D¤×¬°ÄY®æ¡C³\¦h¦³³Ð§@¸gÅ窺¾Ç¥Í·Q§ë¤J¦oªºªù¤U¡A¦o¬°¦¹³]¤F¤@¹DªùÂe¡A¥²¶·³q¹L¥¿±`ªº²Î¦Ò¡A°í¨M¤£¯}®æ¡C¦o»¡¡A³Ì©Èªº¬O¨âÃþ¾Ç¥Í¡A¤@Ãþ¬O¥@¬G¡A·Q¡§­É¥ú¡¨µoªí§@«~¡A¤@Ãþ¬O¸£¤lùتº¤p»¡Æ[¸òµÛ¬y¦æÁͶը«¤w¦¨«¬¡A¦A«ç»ò¾Ç¤]Âण¹L¨Ó¡C¦b¤ý¦w¾Ð¬Ý¨Ó¡A²{¦b¦³³\¦hÁV¿|ªº¼g§@¡A¬O¦]¬°¼g§@ªÌ¤£ª¾¹D¦n¤p»¡¨s³º¬°¦óª«¡C

    ·í±Ð±Âªº¤ý¦w¾Ð¦£ùذ½¶¢¤]¦bÅ¥¨tùاOªº¦Ñ®vªº½Ò¡CÄ´¦pÀd¥É©úªº¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡A³Å³Çªº¡mºÞÀ@½g¡nºëŪµ¥¡C

    ¡§¾Ç®Õ¯u¬O¦n°Ú¡A¨C¦~9¤ë¡A®Õ¶éùؤ@¬£ªYªY¦Vºa¡C¨º»ò¦h¦n©_´Â®ð½´«kªº¦~»´¤H¡C¡¨¤ý¦w¾Ð¥Ñ°J¦a³ßÅw®Õ¶é¡CªB¤Í­Ì¤]º¥º¥µoı¦oªº·sÅܤơA¦oÅܱo¦³¬¡¤O¤F¡A¸ó¤@­Ó±×­I¥]¨«¦b®Õ¶éùØ¡A¸}¨B»´§Ö¦Ó±q®e¡C¥Î¾Ç¥Íªº¸Ü¨Ó»¡¡A¨º¬O´_¥¹®Õ¶éùتº¤@­Ó¬üÄR¨­¼v¡C

    ¦b³o¤T¦~ùئo»{¯u¦a·íµÛ±Ð±Â¡A¦ý¦oªº¨º¤ä§@®aªºµ§¤@¨è¥¼´¿°±¹L¡C»¡°_¨Ó¡A¤ý¦w¾Ðªº¶Ô¾Ä¦b·í¥N§@®a¤¤ºâ¬O³»¦yªº¡C¦b³o¤T¦~ùØ¡A2005¦~¦o¥Xª©¤Fªø½g¡m¹M¦a±ú¶¯¡n¡A2007¦~¥Xª©¤Fªø½g¡m±Ò»X®É¥N¡n¡AÁÙ¦³§Oªº¤¤µu½g¡C³o¤¤¶¡ÁÙ¾ÌÂǵu½g¤p»¡¡m¾v´Y±¡¸Ü¡nÀò±o¾|¨³¤å¾Ç¼ú¡C³Ì·sªº§@«~¬O¡m¦¬Ã¬¡n¤µ¦~²Ä¤@´ÁªºÀY±ø:¤¤½g¤p»¡¡mź¶Æªº¥Ö¦K¡n¡C

    µÛ¦W§@®a¡A¤W®ü¥«§@¨ó¥D®u¡A¤¤°ê§@¨ó°Æ¥D®u¡A´_¥¹¤¤¤å¨t±Ð±Â¡K¡K¤ý¦w¾Ð¦W¤U¦³¤@¦êÀY»Î¡C¦pªGÅý¦o¿ï¾Ü¨ä¤¤³Ì¬Ý­«ªº¤@­Ó¡A¦o²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡A¬O±Ð±Â¡C

    2007¦~9¤ë10¤é¡A¤ý¦w¾Ð¥h¾Ç®Õ¿ì¤½«Ç¡Aµo²{¿ì¤½®à¤WÀ£µÛ¤@±i¶P¥d¡C¤W­±¼gµÛ:

    ´L·qªº¤ý¦w¾Ð¦Ñ®v:

    §@¬°±zªº¾Ç¥Í¦b¤µ¤Ñ¡A¦b±zªº¸`¤éùاڭ̦³¦h¤Ö¯u¸Ûªº¯¬ºÖ§Ú­Ì¦³¦h¤Ö°J¤ßªº·P¿E¤d¨¥¸U»y

    ¦b¤ß¤¤¶×»E¦¨¤@¥y¸Ü:¦Ñ®v¡A±z¨¯­W¤F

    ±zªº¨­¼v¬O®Õ¶éùس̬üªº­·´º¡I

    2004¤¤¤å¥þÅé¾Ç¥Í·q¤W

    ¨º¤@¤Ñ¡A¨º¤@¨è¡A¤ý¦w¾Ðªº¤ß³Q³o¨Ç¾ë¯Àªº»y¨¥²`²`¥´°Ê¡C

    

    2007¦~12¤ë¡A°Ñ¥[·s¥[©Y§@®a¸`¦b¡§¤û¨®¤ô¡¨¯d¼v??

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì