¡@

¡@

¡m©x¥q¡n¬G¨Æ±ð·§

¤é´Á¡G2008-01-03 §@ªÌ¡G¬ö¬Õ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦b¤@¦¸¤j³¡¶¤ªºÂಾ¤¤¡A¹ÎªøÅý¤@³sªø¦Ñ¨¦±a»â¤@³s¥hªýÀ»¼Ä¤H¡C¥L§i¶D¦Ñ¨¦¡A¥u­nÅ¥¨ì¶°µ²ªº¸¹Án¡A¤@³s´N¥i¬ð³ò¤F¡C

    ¦Ñ¨¦©M¤@³sªº¤h§L­Ì¦b¼r±þ¤¤¥´°h¤F¼Ä¤Hªº¤@¦¸¦¸¶i§ð¡A±q¤W¦Ê¤HÄ묹¨ì¥u³Ñ¤U´X¤Q¤H¡B´X­Ó¤H¡A«o©l²×¨S¦³Å¥¨ì¸¹Án¡C¥L¬O°ß¤@ªº­Æ¦sªÌ¡C

    ¦Ñ¨¦¬O³Qªþªñ±N­x¼q§øªº¤@¹ï¤¤¦~¹A¥Á¥í°ü±Ï¤U¤sªº¡C¥L­Ì§i¶D¦Ñ¨¦¡A¤j³¡¶¤¦bÂಾ®É¨S¦³§j¸¹¡C¦Ñ¨¦·Q¡A¥LµL½×¦p¦ó­n»°¤W³¡¶¤¡A©M¹Îªø­n­Ó»¡ªk¡C

    ¦Ñ¨¦´N³o¼Ë½ñ¤W¤F´M§ä³¡¶¤ªº®Èµ{¡C¥L¥uª¾¹D³¡¶¤©¹«n¥h¤F¡A©ó¬O¤£¤À¥Õ¤Ñ¶Â©]¡A¤@¸ô«n¤U¡C¥L¨«¨ìªø¦¿Ãä¤W¡A«o¤£´±©¹«e¤F¡C¹L¤F¦¿¡A®a¶mºÖ«Øªñ¦b«¤¤Ø¡CºÖ«Ø¦³¥Lªº¤÷¥À¥S§Ì©M¤p¥L¨â·³ªºµ£¾i·@¡C¦ý¦Û±q­u¾|«n¾Ô³õ§Ü¾Ô¥H¨Ó¡A¥L¾ã¾ã¤Q¦~¨S¦^¹L®a¤F¡C

    ³o®É¡A¦Ñ¨¦¯f­Ë¤F¡A¤@­Ó¦~»´¤k¤l±x¤ß·ÓÅU¥L¡C¤k¤lªº·Å¬X¥´°Ê¤F¦Ñ¨¦¡A¦ý¥LÁÙ¬O°k¤]¦ü¦aÂ÷¶}¤F¡C

    «á¨Ó¡A¦Ñ¨¦§ä¨ì¤F¥t¤@­Ó³¡¶¤¡CÀçªøÅý¦Ñ¨¦¥ý·í¤@¦W°¨¥í¡C¤@¦¸¡A³¡¶¤¶i¾nÁú²ø¡A¨ºùØÂ÷±N­x¼q¤£¨ì¦Ê¨½¸ôµ{¡C¦Ñ¨¦·Q¡A»¡¤£¦n¹Îªø·|¦^¥h§ä¥L­Ì¡C¥L»°¨ì±N­x¼q¡A¦ýÁÙ¬O¥¢±æ¦ÓÂk¡C

    ÀçªøÅý¦Ñ¨¦¿ï¾Ü¡A¯d¦b³o­Ó³¡¶¤¡A¥i¥Hµ¹¥L·í­Ó±Æªø¡C¦ý¦Ñ¨¦©Úµ´¤F¡C¥L»¡¡A§O¡A°¨¥í®¼¦n¡A§Ú¬O¦­±ß­n¨«ªº¡C¦ý¥L»¡ªº¬O¹H¤ß¸Ü¡C

    ¸Ñ©ñ«á¡A¦Ñ¨¦±o¨ì®ø®§¡A»¡¤T¹Î¨ìªF¥_¶Ï­ê¥h¤F¡C¥L·í§Y¸òµÛ³¡¶¤¥h¤FªF¥_¡CÂ÷¶}«e¡A¥L¦^¤F½ë»Ô¤¤¦Ñ®a¡A¹ïµ£¾i·@»¡¡A§Ú¥²¶·§ä¨ì¹Îªø¡C

    ¦Ñ¨¦¦bªF¥_´ËªLùØ»P¤g­ê¥´¤Fªñ¨â¦~ªº´c¾Ô¡A¦ý½Ö¤]µLªk¦V¥L´£¨Ñ¦³Ãö¤T¹Îªº®ø®§¡C¥L¤SÁÓÂà§ä¨ì¥_¨Êªº¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡¡C¤@­Ó«C¦~­x©x§i¶D¥L¡A¤T¹Î¥h¤F¥_Áú¾Ô³õ¡C¥L«ØÄ³¦Ñ¨¦¤£­n¨ì³B¶Ã¶]¡A¦³¤@¤Ñ¹Îªø·|¬£¤H¥h§ä¥L¡C

    ¦Ñ¨¦«H¥H¬°¯u¡A¦b¾|«n±N­x¼qµ¥¹Îªø¡A¤@µ¥´N¬O¥|¤Q¦h¦~¡A²´¬Ý¨Ó¤éµL¦h¡A¦Ñ¨¦¨M©w­n¸ò¹Îªø¥´¤@³õ©x¥q¡C¦ý¹Îªø¤£¦b¡A³o­Ó©x¥q«ç»ò¥´¡H

    ³o®É¡AÀçªø¤@«Ê«H§â¦Ñ¨¦¥s¦^¨ìªF¥_¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤@³B¤½¹Ó°Ï¡C¦Ñ¨¦¨£¨ì¤F¹ÎªøªºÄµ½Ã­û¡Aĵ½Ã­û»âµÛ¦Ñ¨¦¨Ó¨ì¤@®y¼X«e¡A¦Ñ¨¦¤@²´»{¥X¸O¥Û¤W¨º´V·Ó¤ù¤Wªº¤H¬O¹Îªø¡C

    Äµ½Ã­û§i¶D¦Ñ¨¦¡A·í¦~¹Îªøµ¹¤@³s¤U¥ô°È®É¡A¤w¸g¨M©wÄ묹¤@³s¨Ó´«¨ú¤j³¡¶¤ªº¦w¥þÂಾ¡C¥LµªÀ³§j¸¹¡A¬O¤£§Ô¤ßÅý¤@¾ã³sªº¥Í©R±aµÛ¦º¤`ªº¹ÚÆL¨«¤W¾Ô³õ¡C¬°¦¹¡A¥LÄb®¬¤F¤@½ú¤l¡K¡K

    ¦Ñ¨¦¤@¤U¸÷­Ë¦b¹Îªø¼X«e¡A¥L°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì·|¬O³o¼Ëªºµª®×¡C¥L¬yµÛ²\»¡¡A¹Îªø¡A«¥¤@ª½¦bµ¥µÛ§Aµ¹§j¸¹¡A«¥¥»¨Ó¬O­n¸ò§A¥´¤@³õ©x¥qªº¡K¡K

    ¦Ñ¨¦·Q¤£©ú¥Õ¥L©M¹Îªø¤§¶¡½Ö¹ï½Ö¿ù¡C¤]³\¡A¦b¤@³õ°¶¤jªº¾Ôª§­±«e¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£·L¤£¨¬¹D¡A¦óªp¹ï¿ù¡C

    ¤@­Ó¤ë«á¡A¦Ñ¨¦¦b±N­x¼q¯f³u¡CÀçªø©M¹ÎªøªºÄµ½Ã­û§â¥L¦w¸®¦b¤@³s¤h§L­Ìªº¼X®Ç¡C(½s¼g:¬ö¬Õ)?

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì