¡@

¡@

·í«e¸Öºq³Ð§@ªº¤»­Ó°ÝÃD

¤é´Á¡G2007-12-27 §@ªÌ¡G¤ý¾Ç®ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¤ý¾Ç®ü

    ¤@¡BÃä½t¤Æ°ÝÃD  ®³¬Y¤@­Ó¾ú¥v®É´Á¸ÖºqÂø»xªºÅªªÌ»Pµo¦æ¶q¸ò·í«e¬Û¤ñ¡A¬O¤£¥i¤ñ¤]¤£¯à¤ñªº¡C²{¹ê¦a¦Ó¤£¬O¡§¾ú¥v¦a¡¨¨Ó¬Ý¡A¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¦ý¦pªG±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A§Ú­Ì¤S·|µo²{:1.·s¸Ö¼g§@ªº·s­]¤£Â_¯F²{¡A±q¸Öºq¼ú¶µ¡B¤£¦Pª©¥»ªº¸Öºq¦~ų¨Ó¬Ý¡A¯F²{¥X¨Óªº¸Öºq·s­]¡A¤j¤j¶W¹L¤­¤»¤Q¦~¥N¡A´N§@«~ªº¦h¤¸¦V«×¨Ó¬Ý¡A¤]¤j¤j¶W¹L¤F¤K¤E¤Q¦~¥N¡C2.¦U¦a¼h¥X¤£½aªº¸Öºq¬¡°Ê¡A¬O¦Û·s¸Ö½Ï¥Í¥H¨Ó¡A¤E¤Q¦~¤¤³Ì¬°½÷·×ªº®É¥N¡A¸Öºq¸`¤w¸g¦¨¬°¦U¦aÄv¬Ûª§¿ìªº¤@­Ó°ª¶®ªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡F¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº¸Öºq¬ã°Q·|¡A¯S§O¬O¡§½L®p¸Ö·|¡¨µ¥¨ã¦³¾Ç³N©Ê¸Ö·|ªº¥l¶}¡AÅý¸Öºq¦Û¨­»P¸Ö§@ªÌ§ó¦Ûı¡B§ó²`¤J¦a±´¯Á·s¸Öªº³Ð·s¡Bµo®i»P¦p¦ó¿Ä¦V¥»¤g¤Æªº°ÝÃD¡C3.¸Öºq¦W¥Z±À¥X¨ã¦³¦Û¤v¯SÂIªº­º®u¸Ö¤H»P§@«~¡A¹w¥ÜµÛ¤¤°ê·s¸Ö¨«¹L¤E¤Q¦~Á}Ãø¾úµ{«á¡A¤£¬O·Æ¦VÃä½t¡A¦Ó¬O´ÂµÛ¤@­Ó·sªº§ó°ªªº¤è¦V¥hµo®i¡C4.ºô¸ô¸Öºq»P¦UºØ¥Á¥Z¦Ûıµo®i»P¤j´T«×¦a»¼¼W¡A¥[©T©MÂX®i¤F¤¤°ê·s¸Öªº°}¦a¡AÁöµM¦³¤Ú»®ª÷¡§¤j²³¨gÅw¡¨¤§¶û¡A»¡©ú·s¸Ö¼g§@ªº¿³©ô¡A¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C5.¦b¸Ö¤H®}§Ó¼¯¡B¿p¥¹ªº®a¶m®ü¹ç¡A¸Ö¤H§ó¬O©¯¹Bªº¡A¥L­Ì©Ò¨ì¤§³B¨ü¨ì´¶¹Mªº´L·q¡A¸Ö¤H­Ì¦Ûµo»E¶°¸Öºq¨FÀs¡C¬F©²¤]ºB´n¸ÑÅn¡A¤@­Ó®}§Ó¼¯¸Öºq¸`´Nªá¥h¦Ê¸U¤¸¡C²{¹ê¦a¬Ý·í«e¸Öºq¹Òªp¡A¤¤°ê·í¤U·s¸Ö¼g§@ªº²{ª¬¡AÀ³¸Ó¬O¡§»ª¦üÃä½t¡A¹ê¾Ú­«Âí¡A¬Ý¦ü¥­²H¡A¹ê«h¼ö¯P¡A¯Èºô¨Ã¶i¡A´ýµM¤@·s¡¨¡C

    ¤G¡B¸Öºqªº·s¤¸¯À¡@¡§¼¤±æ¡¨¡B¡§¹CÀ¸¡¨»P¡§µL·NÃÑ¡¨¦¨¬°·í¤U¸Öºq³Ð§@ªº·s¤¸¯À¡A³o¤@¬O»P¸Ñºc¥D¸q¦³Ãö¡C¸Ñºc¸g¨å±q³Ð§@ªÌ¤å¤Æ¤ß²z¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@­Ó¥²µM¡A¦]¬°¯Â¤å¤Æ¤ß²z¨ä¹ê¬O¨S¦³ªº¡A¨C­Ó¸Ö¤Hªº¤å¤Æ¤ß²zÁ`¦³¤ñ¨Ò¤£¦Pªº­Ó¤Hªº¥Í²z¦]¯ÀÅͩզb¤º¡A¦Ó§@¬°³Ð§@ªÌªº­Ó¤H¥Í²z¦]¯À¤§­«­n¯S¼x¡A´N·Q³Ð·s¡A³Ð·sªº¾ú¥vÅã¥ÜµÛ¸Ñºc¸g¨åªº¥i¦æ©Ê¡C¨ä¤G¬O·í¤U¤å¤Æªº¤jÁͶլO§Ö±¶»P²L¾\Ū¬Ûµ²¦X¡A¯Bļ»P¥\§Q©Ê¬Ûµ²¦X¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¸Ö§@ªÌ¬J­¼µÛºô¸ô»P¥Á¥ZªºªF­·¡A¤j¸v´§ÀN¥L­Ìªº¸Öºq¡A«o¤SÁ`¬O´åÂ÷¤_ªÀ·|¤é±`¥D¬yªº©Î²`¼hªº¥DÃD¡A¶i¦æ²L¼h¦¸ªº¼g§@¡A¬Û¹ïªºÁcºa¦P®É¤]±»»\¤F¸Öºq¥»¨­ªº½è¦a»Pºë¯«ªº¤U¼Y¡C³o´N¨Ï±o¡§¼¤±æ¡¨»P¡§¹CÀ¸¡¨¦b¸Öºq³Ð§@¤¤ªº´£¤É©úÅã¥[¤j¡A¡§µL·NÃÑ¡¨¬£¥ÍªºÀH·N¤f©à¦¡¼g§@¡A¤]´N¦ÛµM©Ê¦a¯F¥X¡C¡§¼¤±æ¡¨¡B¡§¹CÀ¸¡¨»P¡§µL·NÃÑ¡¨¦a¤j¸v¿±¤Æ¡A¾É­P¤F¸Öºq²`«×ªº®ø¸Ñ¡C¹ï¾ú¥v»P²{¹êªºÂù­«¼fµø¡A¹ï¥Í©R·N¸qªº²{¥N©Ê°l°Ý¡A¹ï¤Hªº¥Í¦sª¬ªpªº¤H¤å»ù­Èªº°É¬d¡A¹ï¤HªºÆF»îªº¼f§P§å§P¡AµLºÃ³Q³o·sªº¤¸¯À²H¤Æ¬Æ¦Ü²T·À¡C¤£©¯ªº¸Öºq¡A¥R¶ëµÛ²LÁ¡ªºÅw®T»P¥ô©ÊªºµL²á¡C

    ¤T¡B»y¨¥¨gÅw»P¸Ö¤§°ª¶®¡@»y¨¥¨gÅwªº°_¦]¦b©ó¹CÀ¸¡A¥¦ªº¦n³B¬O¯à³ê°_²³¦h¤H¤h¹ï¸ÖºqªºÃöª`»P°Ñ»P¡A¯S§O¬O¹ï³Q¯È½è¥Zª«¨ú±Ë¼Ð·Ç©Ò§N¸¨ªº·~¾l§@ªÌ¡C¦P®É¡A¥¦¤]¯àÅý¸Öºq¤S¤@¦¸¨«¶i´M±`¦Ê©m®a¡A¦¨¬°¦Ñ¦Ê©m­Ì¥Í¬¡¸Ö¤Æªº¤@ºØ¤j²³¤å¤Æ²{¶H¡C¦ý§Ú­Ì¤S¤£±o¤£¬Ý¨ì¸Ö¬O°ª¶®ÃÀ³N¤§¤@ºØ³o­Ó¯S©wªº¤å¤Æ²{¶H¡A·í¦o³Q¤j¸v´¶¤Î¦Ó¤£¬O¾A«×´¶¤Î®É¡A´N·|²_¬°¤@ºØ»¡±Ðªº¤u¨ã¦Ó«D¸Ö¤Æ¡C¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡A´N¬O»¯ÄRµØªº¡§±ùªáÅ顨¡C¬°¤°»ò¦³¨º»ò¦h¤H¸ò©«µÛ¾Ç¡A¬°¤°»ò·|¦¨¬°¤@°_Ài°Ê¸Ö¬Éªº·s»D(©ÎºÙ¹B°Ê)¡A°£¤F¤W­z¡§¤¸¯À¡¨¾É­Pªº»y¨¥¨gÅw¡AÁ|ºXªÌ¥»¨­¯Ô·Ä¦b²@µL¥Í®ð¬Æ¦Ü¦³ÂI³Â¤ìªº¥Í¬¡ª¬ºA¤¤¡A»¡©ú©õ¤é¸Öºqªº°·±N¦Ó¤µ¦]½Ñ¦h­ì¦]¡A¤w¼È®É¶^¤J¤@­Ó°I¸¨ªº®É´Á¡C³o¬O¥Ñ¦o²{®É¡§ª±®a¡¨¤ßºA¾É­P¥Xªº¤@ºØµu¼Èªº»y¨¥¨gÅwªºªwªj¡AµL±e¿Ð¨¥¡A»¯ÄRµØ­Ì·í«e¯Ê¥Fªº¥¿¬O¯u±¡©M§»¤jªº¤H©ÊÃöÃh¡C

    ·í«e¸Öºq³Ð§@ªº¥t¤@­±¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¸Öºq»y¨¥°¾°õ¦a¥h¼g¥Í©Î¼g¯u¦×Åé¡A§â¸Ö¬ü­°®æ¬°°Êª«©ÊªºÅéÅç¡A·Q·í¦~T.S¦ã²¤¯Sªº¡m¯î­ì¡n¤Þ¶i¤¤°ê¡A¦b¸Ö¬É´¿¤Þ°_¦h¤jªº¾_°Ê¡A¨ººØ²{¹ê·N¸q¤Wªº¶H¼x¡A°ª«~¦ìªººë¯«¤ä¬W»P°ª¼h¦¸ªººë¯«¼g§@¡A´¿±Ò¥Ü¤F¦h¤Ö¤¤°ê¸Ö¤H¥H¦Û¤vªº·P¨ü½Ä°Ê´¦¶}¤F¤¤°ê·s¸Öªº¤S¤@­¶¡CµM·í«e¤¤°ê¦³¤£¤Ö¸Ö¤H±N²T¦b¥­±e¥Í¬¡®ü¬v¤¤³Ý®§®É¦R¥Xªºªwªj·í¦¨¸Ö¡C¥H¦Û¤v¯Ê¶t¯Ê¾Nªº«ººA¥h´y­z¤j¦a¤Wªºªá³¾¡A©]ªÅùتº¬P¬P¡A¦p¦P¤j¹D¤Wªº¹Ð®JÎA¥B¤_«U¥@¡Aµê²æ¤F§@«~¤¤¼f¬ü²z·Qªº°íµw¤º®Ö¡C

    ¥|¡B¡§¥Á¶¡©Ê¡¨»P¡§©³¼h¼g§@¡¨  ¦³©¯Åª¨ì¡m¤å¾Çµû½×¡n²Ä5´Á¤W±i²MµØ½Í¡§«D¤å¾Ç©Ê¡¨¤§¸Öºq¼g§@®É¡A¤Þ°_¦@»ï¡C¥L½Í¨ì¡§¥Á¶¡©Ê¡¨»P¡§©³¼h¼g§@¡¨ªº¬ü¾Ç»¡¡A¡§¤Ú»®ª÷»¡¡A©Ô§B¹pªº¡¥«D¤å¾Ç©Ê¡¦¬YºØ·N¸q¤W§Y¬O¥Lªº¡¥¥Á¶¡©Ê¡¦¡¨¨ã¦³¡§¶S§C¤Æ¡A¥@«U¤Æ©M¦×Å餯ªº¯SÂI¡¨¡C·í¤U¤¤°ê¸Öºqªº¼g§@¡A³oºØ²{¶Hªº¥D­n¶É¦VÀH³B¥i¨£¡A³o´NµL§Î¤¤ÄY­«¦a¼vÅT¤¤°ê·s¸Ö°·±dµo®i»P«~¦ì´£¤É¡C¦Ó©³¼h¼g§@ªº«D¯È½è¤Æ¡§ªx¼g¡¨»P¬Y¨Ç½s¿è¿ï¸ü¥Á¥Z¸Öºqªº±¡ºü¤Æ§ë¤J¡A§ó¥[­«¤F³oºØ¦MÀI©Ê¡A³o¤]¬O¨C­Ó¯u¥¿Äm¨­¸Öºq³Ð§@¡A§â¸Ö·í§@¨Æ·~¨Ó°µªº¸Ö¤H­ÌµJ¼{ªº¯f¨_©Ò¦b¡C§Ú­Ì¦b³o¤×¨ä­n´£¥Xªº¬O¥Í¬¡¿n²Ö¡C§@«~»P§@®a¥Í¬¡¿n²ÖªºÃö«Y¡A¬J¬O®É¶¡ªº¡A¤S¬OªÅ¶¡ªº¡F¦]¬°¤å¾Ç¦³¦o¦Û¤v¿W¯Sªº¼f¬ü©Ê¡A©Ò¥H¥Í¬¡ªº¿n²Ö´NÀ³¸Ó¬O°ÊºAªº¡B¦h¤¸ªº¡A¦Ó¤£¬O¥H²H¥X¥Í¬¡¦ÓÅã¥Ü¦Û¤vªº¡§°ª«º¡¨¡C¥¦¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó®É¶¡²Ö¿nªº·§©À¡C³o¤]¥¿¬O¡§Á}Ãøªº¼g§@¡¨¡C¸Ö»P¸Öªº°ª¤U¡A¥¿¦b©ó¥Í¬¡¤Æ¿n²Ö¤_»y¨¥ªº·s»¡»P·N¶Hªº³Ð·s¡A¬O¤@­Ó«ç¼Ë§â¾ð©M¯ó¡B¤H©M¨Æ¤Î¨ä¥Í¬¡¯S¼x¡Bµü»yÅÞ¿è»P«ä·Q¤º²[¦³§O©ó±q«eªº·sÂA¤§§u¡A¥i¤H¤§°Û¡C

    ¤­¡B¥jÅé¸Öµü»P·s¸Ö¤¬¸Éªº°ÝÃD¡@·s¸Ö¬O²í¨Ó«~¡A¦ý·s¸Ö¤S¤£¬Oµ´¹ïªº²í¨Ó«~¡A¦]¬°±q»y¨¥¾Ç¤W¨ÓÁ¿¡A»y¨¥ªº¶i¤Æ¬O¾ú¥vªº¥²µM¡A¥Õ¸Ü´À¥N¤å¨¥¤]¬O®É¥N¤§©Ò»Ý¡A¦bÁ¿·s¸Ö¨ü¦è¤è¤åÅé¼vÅTªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]±`±`©¿²¤¤F³o»ò¤@­Ó¨Æ¹ê¡A·s¸Öµo®i¤¤¥¦«Üª`·N§l¦¬¥»¤g¥Á¶¡¥Õ¸Ü¤f»y¡C¦Ó´N¦b³o»y¨¥¶iµ{¤¤¥X²{ªº(¾Ç²ß¨Óªº)·s¸Ö¡A¨ä¹ê¤S¤£¯à¤£¬Ý¨ì¤¤°ê¥j¨å¸Öµüªº°g¤HÃý«ß»PºëÀJ²ÓµZªºµü¥y¡C¬Æ¦Ü¤@­Ó¦r¤@­ÓµüÄ­§t¦h­«·N«ä¡C¤ñ·Ó·í¤U·s¸Öªº¯Bļ¼g§@¡A¹ê¦b¦³¥²­n¦V¥j¨å¸Öµü¾Ç²ß¡A¦ý³oºØ¾Ç²ß¤S¤£¬O½Ö¸ò½Öªº°ÝÃD¡A¦Ó¥u¬O­Ó­Éų¡C§Ú­Ì³o¤@¥N¸Ö¤H­n¾á·íªº¡A¬Oª`­«¥À»y¡A¤ÀªRº~»y¯S¼x¡A¯S§O¬O±q¤¤µØ¥j¨å¸Öµü¤¤¥h´M§ä¡§³Ð§@¤ß²z¡¨»P¡§¥Îµü³W«ß¡¨¡AµM«á§â¥¦±a¨ì·s¸Ö³Ð§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¿i¦X¥X¤@­Ó·sªº¡B¦nªº¤èªk¡C·íµM¡A³o·¥¦³¥i¯à¤]¬O¤@­Ó²z·Q¥D¸qªº»¡ªk¡C¦]¬°³o©M«e¤@¶¥¬q¤¤°ê¤å½×ªº¡§²{¥NÂà´«»¡¡¨¤@¼Ë¡A®e©öÀÁ²L¡A¦]¬°¡§«ç»òÂà´«¡¨ªº²{¹ê¼h­±ªº¾Þ§@¡A¦Ü¤µ©|¥¼§ä¨ì¤@­Ó¼í·Æ´g·Nªº³q¹D¡C

    ¤»¡Bµû¤¶ªÌªº¥ß³õ¡@¥u­n¯u¤ß¥h½À˸ֺq±M·~¥Zª«¡A©Î»`ù¤@¨Ç¥Á¥Z©Mºô¸ô¤Wªº¸Öºq¡A«K¤£Ãøµo²{¡A·í«e¸Ö¤H»P¸Öºq¦b¡§Ãø«×¼g§@¡¨¤¤¤´µM¦³¥L­Ìªº³Ð·s»P¬ð¯}¡A³o¤@¬O²`±¸¤H©Ê¤Wªº©Ý®i¡A¤G¬O¥Í©RÅéÅ礤¤H¤åÃöÃhªº¸Ö·NÅã²{¡C¨ä¤¤¡A»y¨¥¤W¦³¤G­Ó©úÅ㪺¯SÂI:²L¥Õªº§ó²L¥Õ¡A²`¶øªº§ó­õ²z¡C¦ý¥Ñ©ó¸Öºq¥Zª«µo¦æ¶q»P´X­Ó¾ú¥v®É´Á¬Û¤ñªº¤j°_¤j¸¨¡A·sªº¾UÅܧﭲªºÁ|±¹¦b¸Ö¤¤¤£Â_¦a¥[¼@¡A¤£Ä@²`¤J²z¸Ñ¤º±¡ªº¤H¡A«K¹ï·í«eªº¸Öºq³Ð§@»Pµo®i§@¥X¤F®ø·¥ªº¡§Ãä½t»¡¡¨¡C¨ä¹ê¡A¹ï©ó·í«e¸Öºq³Ð§@µû»ùªº°ÝÃD¡A¹ï©ó·í¥N¸Ö¤H«ç»ò¬Ýªº°ÝÃD¡A¡§Ãä½t¡¨»¡¬O¹j¤@¼hªº¤ß²z»Ùê©Ò­P¡A¦P®É¡A§ó¬O¤@¨ÇŪªÌ¼f¬ü¤ô·Ç©Ò­P¡A¤@¨ÇŪªÌ¸ò¤£¤W¹ï·s¸Öµo®iªº²z¸Ñ©Ê¾\Ū¡A¤@¨Ç­ì¥»ªº¸Öºq·R¦nªÌ¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¨Ç¬ã¨sªÌ¡AÁÙ¯¸¦b­ì¦³(¤C¤K¤Q¦~¥N¡A¬Æ¦Ü¬O¤­¤»¤Q¦~¥N)ªº¼f¬üªY½à¨¤«×¡B¤ô·Ç¥h¬Ý«Ý©Mµû¤¶·í¤Uªº·s¸Ö¡A·íµM´NµLªk»P¸Ö¤H¶i¦æ¯u¥¿ªº¤ßÆF·¾³q¡A§ó½Í¤£¤W²£¥Í¼f¬üªº¦@»ï¡C³d¥ô¤£¦b¸Ö¤H¡A¦Ó¦b©T¨B¦Û«ÊªºÅªªÌ¡C

    ¡§¤Ñ¤U¦³¦n¸Ö¡A´Á«Ýª¾­µ¦h¡¨¡X¡X§Ú­Ì´Á«ÝµÛ¡I

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì