¡@

¡@

¥Éºë¯« Äõ®ð®§¡X¡X©v¿\¦L¶H

¤é´Á¡G2007-12-06 §@ªÌ¡G¦wµM ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦wµM

    ©v¿\­ì¦W¶¾ÄÁ¿\¡A1928¦~¥Í©ó¥_¥­¡A1951¦~²¦·~¤_²MµØ¤j¾Ç¥~¤å¨t¡C´¿¥ô¡m¤åÃÀ³ø¡n¡B¡m¥@¬É¤å¾Ç¡n½s¿è¡C«á½Õ¦Ü¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥~°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò­^¬ü¤å¾Ç¬ã¨s«Ç¡C1988¦~°h¥ð¡Aªø´Á±q¨Æ·~¾l³Ð§@¡C

    µÛ¦³:µu½g¤p»¡¡m¬õ¨§¡n¡B¡m¾|¾|¡n¡B¡m§Ú¬O½Ö¡nµ¥¡Fªø½g¤p»¡¡m«n´ç°O¡n¡B¡mªFÂðO¡n(¡m³¥¸¬Äª¤Þ¡n²Ä¤@¡B¤G¨÷)¡F´²¤å¶°¡m¤B­»µ²¡n¡B¡m©v¿\´²¤å¿ï¶°¡n¡B¡mÅK­¤H»y¡n¡B¡m¤¤µØ´²¤å¬ÃÂÃ¥»¡P©v¿\¨÷¡n¡B¡m³¥¸¬Äª¶·¡X¡X©v¿\´²¤å¥þ½s¡n(1951¡X¡X2001)¡C

    ¨ä¤¤¡mªFÂðO¡nÀò²Ä¤»©¡­T¬Þ¤å¾Ç¼ú¡C

    »{ÃÑ©v¿\¥ý¥Í¤j¬ù¬O2005¦~6¡B7¤ë¶¡¡A¨º®É¥¿­È¦oªº¡mªFÂðO¡nÀò²Ä¤»©¡­T¬Þ¤å¾Ç¼ú¡C

    ¤@¦P«e©¹ªºÁÙ¦³§Úªº¦Ñ®v¦óÂí¨¹¥ý¥Í¡C¥L»P©v¿\¬O¬G¥æ¡A§Ú«KÁÜ¥L¦P¥h¡A¥H§Kªì¦¸¨£­±Àª§¼¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D³o§¹¥þ¬O¦h¼{¤F¡C¦]¬°¦o¬O¨º¼Ëªº©Mħ¥i¿Ë¡C

    ®L¤éªº¥_¤j¤ñ©¹±`§ó´I¥Í¾÷¡A¦UºØ¾ð¤ìªá¨àÁc­ZÀAÁL¡C¦h¦~¨S¨Ó¡A¦ó¦Ñ®v¤]°O¤£²M¨ãÅ骺¦ì¸m¤F¡A¦n¦b¥LÁÙ²M´·¦a°O±oªùµP¸¹¡C¦b«C¦~¾Ç¤lªº¤Þ»â¤U¡A§Ú­Ì²×©ó¬Ý¨£¤F¿P«n¶é57¸¹¡C

    «ö¬ù©w¡A§Ú­Ì±ß¤W7ÂI30¤À¨£­±¡C³o®É¤Ñ¦â¤w·t¡A¥i¬O¦o®aªº°|ªùÁÙ¬°§Ú­Ì´¯¶}¡A¥u¦³¤Î¦Ü¯Ý«e¤ì±ø°µªº¤p¸GªùÃöµÛ¡C§Ú¦b·P°Êªº¦P®É¤S¦h¤F¤@¥÷ºpª¹¡Aı±o³o»ò±ß¨Ó¥´Å͹ê¦b¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A«ç»ò»¡¥ý¥Í¤]¦~ªñ¤K¤Q¤F¡C

    §Ú¦³¨ÇÊØÊצa«ö¤F«öªù¹a¡A¬OÀ°§U°µ®a°Èªºªü«¼¬°§Ú­Ì¶}ªºªù¡C°|¤lùتº¿OÁÙ«GµÛ¡A·Q¥²¤]¬O±Mªù¬°§Ú­Ì¯dªº¡C¤@¶i°|¤l«K¦³²H²Hªºªá­»ÄƨӡA§Ú­Ì¶¶µÛ¦Ç¿j¾Q´Nªº¨i¹D©¹«Îùب«¡A­ÉµÛ¿O¥ú§Ú¬Ý¨£¨i¹D¨â®Çªøº¡¤F­è­èªìºì¤Ö³\¥Õ¦âªá¦·ªº¥É¯ªá¡C®@¡A§Ú¦b¤ßùاi¶D¦Û¤v:³o´N¬O©v¿\¥ý¥Í©ÒÁé·Rªºªá¤F¡C

    ©v¿\¥ý¥Í¥¿¦b®aµ¥µÛ§Ú­Ì¡C¨£¨ì§Ú­Ì«Ü°ª¿³¡AÁy¤W¬v·¸µÛ¼ö±¡¡C¦o»P¦óÂí¨¹¥ý¥Í¤]¦h¦~¥¼¨£¡C¦o©ÔµÛ§Úªº¤âÅý§Ú§¤¦bªø¨Fµo¤W¡A¤SÅý¦óÂí¨¹§¤¦b³æ¤H¨Fµo¤W¡AÁÙ§h©J­è­èµ¹§Ú­ÌºÝ¨Ó¯ù¤ôªºªü«¼¥hµ¹§Ú­Ì®³¦BÂí¦è¥Ê¡C

    §Ú­Ì²á¤F¤@¨Ç¨ơA¤ñ¦p¦oªº¤÷¿Ë¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¥H¤Î2004¦~¦o­èÃã¥@ªº¤V¤Ò½²¥ò¼w¥ý¥Í¡C½Í¨ì³o¨Ç¤w§OÂ÷ªº¿Ë¤H®É¡A©v¿\¥ý¥Íªº²´ùؤ´µM¥Rº¡«s¶Ë¡C§Ú­ÌÁٸ߰ݤF¦oªº¨­Å骬ªp¡A¦o«o¯ºµÛ¹ï§Ú­Ì»¡¡A²´·ú±¡ªp¤£¦n¡Aµøºô½¤¤w¦h¦¸²æ¸¨¡A¦]°µ¤F­×´_¤â³N¤~«j±jºû«ù¨ì²{¦b¡A¦ýÁ`¬O´£¤ß¦QÁx¡A´N®`©È·P«_«y¹Â¡C¤â¤]¤£¯à¼g¦r¤F¡A¥u¯à¤f­z½Ð¯µ®Ñ¥N³Ò¡C

    §Ú«D±`Åå³Y¡A¦o¾¨ºÞ¦p¦¹ÁÙ§¶§¶¤£­Â¦a°í«ù¼g§@¡C§Ú¯u¤£ª¾¦o«e¤£¤[­è­èÀò±o­T¬Þ¤å¾Ç¼úªº¡mªFÂðO¡n¬O«ç»ò¼g¥X¨Óªº¡A©Ò¨üªº­W¤@©w¤£¤Ö¡C

    §Ú²×©ó¸ò¦oÁ¿¥X·Qµ¹¦o­«·s½s¤@¥»´²¤å¶°ªº·Qªk¡C¦oÅ¥«á¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¤Ï¹ï¡C´N³o¼Ë¡A§Ú©êµÛ¤@áç¦o©M¦oªº¯µ®Ñµ¹§Ú§äªº¦o¦­´Á¥Xª©ªº´²¤å¶°¡AÁÙ¦³¤@¨Ç³ø¥Z¤Wªº·s§@¡A¸ò¦o§i§O¡C

    ²Ä¤G¦¸¥h¿P«n¶é¬O¤@­Ó¦h¤ë¥H«á¡A¤]´N¬O·í§ÚÀYÀY§À§À§â¨ºáç®Ñ»{¯uŪ¹L¨Ã¨Ì·Ó¦Û¤vªº½s¿è«ä·Q¿ï¥X¤F¦³Ãö½g¥Ø®É¡A§Ú¦A¤@¦¸¥h«ô³X¤F©v¿\¥ý¥Í¡C

    ¨º¬O¤@­Ó¬P´Á¤Tªº¤U¤È¡A¤j¬ù¥|ÂI¥b¥ª¥k¡A§Úª¾¹D¦o¦Ñ¤H®a³ßÅwªá¡A´N±Mªù¨ì§Ú®aªþªñªºªá¥«¥hµ¹¦o¿ï¤F¤@¬Öªø±o¤Q¤Àºë¯«ªº¤å¦Ë¡C§Ú·Q©v¿\¥ý¥Íªº²´·ú¤£¦n¡A¸g±`¬Ý¬Ýºñ¦â´Óª«¬O¦³¯qªº¡C³o¬Ö¤å¦ËÂ\©ñ¦b¦o°_©~«Çªº¤p¶ê®à¤W¤@©w¤£¿ù¡C

    ³o¦¸¡A§Ú¤£¸g¥ô¦ó¤H«üÂI´N¶¶§Q§ä¨ì¤F©v¿\¥ý¥Íªº®a¡C

    ¥Õ¤Ñªº¿P«n¶é»P©]¹õ¤Uªº¤j¬Û®|®x¡C²{¦b¡A³o¸Ì³¾»yªá­»¡A¶§¥ú±qªK¸­¶¡Åx¸¨¤U¨Ó¡A´³»é³°Â÷¡C°|¤lùذ£¤F¤W¦¸©Ò¨£¨i¹D®Ç¨â¤ù¼äÀRÀu¶®ªº¥É¯ªá¶}±o§ó¥[¼ö¾x¥~¡AÁÙ¦³´N¬O¨º¤T´ÊµÛ¦WªºªQ¤F¡A¤]´N¬O¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¬°³o®y°|¸¨©R¦W¬°¡§¤TªQ°ó¡¨ªº¥Ñ¨Ó¡C

    §Ú­Ì¤j¬ù½Í¤Fªñ¨â­Ó¤p®É¡C¤Ñ¦â¤w±ß¡A§Ú±ý¸ò©v¿\¥ý¥Í§i§O¡A¦o«o²±±¡¦a¯d§Ú¦b¦o®a¦Y±ß¶º¡C¦o»¡¤£¥²«È®ð¡A¥u¬O«KÀ\¡A¦pªG§A¤£¦b·Nªº¸Ü¡C¦o¥s¨Óªü«¼§i¶D¦o§Ú¸ò¦o¤@¦P¥ÎÀ\¡AÅý¦o¦A°µ­Óª£»æ¡A¥[¤@­Óµæ¡C

    ¦Y¶ºªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦ÛµM´N²á¨ì¤F¶¼­¹¡C§Ú·Q°_¤F¦o¼gªº¤@½gÃö©óµ°ªº¤å³¹«K°Ý¦o¬O¤£¬O³ßÅw³Üµ°¡C¦o»¡¯S§O³ßÅw¡Aµ°¯à¾i¥Í¡A¥u¬O°µ¦n¤F¤£®e©ö¡A¤ñ¦p¡A½G¦×µ°³½¤ùµ°¡A¬J³Â·Ð¤S«ÜÃø°µ¥X¼sªF¤H°µªº¨º­Ó¨ý¨Ó¡C

    §Ú»¡­Ë¬O¡A¦ý¤]¦³Â²«Kªº¡A¤ñ¦p½­µæµ°³½´öµ°³Jªáµ°¬J²³æ¤S¦³Àç¾i¡A¹ï¦Ñ¦~¤H¤×¨ä¦n¡C§Ú¤¶²Ð¤F³o¨Çµ°ªº¼õ»s¤èªk¡A¨Ã±j½Õ¤@©w­n¥[¤@¨Ç«¸¥½©M¶À°s¡A³o¼Ë¬J¦³Àç¾i¤S¯àÅX´H¡C¥H¦¹Ãþ±À¡AÁÙ¥i¥Î´Î°©´ö¤û§À´ö±Æ°©´ö¼õµ°¡A¦Ñ¦~¤H³Üµ°¡A¦~»´¤H¦Y¦×¡A¦U¨ú©Ò»Ý¡A¨â¥þ¨ä¬ü¡C

    ©v¿\¥ý¥ÍÅ¥«á¬J°ª¿³¤SÅå³Y¡C¦o»¡¡A§Úª¾¹Dµ°ªººØÃþÁc¦h¡A¨º¥u¬O¦b®Ñ¤W¬Ý¨ìªº¡A¦ý¤]¤£°O±o¦³§A»¡ªº³o¨Ç¡C§A¬O«ç»òª¾¹D³o»ò¦hªº¡H§Ú¯º¤F¡A»¡¡A§Ú¬O«n¤è¤H°Ú¡C§Ú­Ì¤S½Í¨ì¤F¼sªF¤H³ßÅwÞs´ö¡C¦o¬ðµM¹ï§Ú»¡¡A¤£ª¾¬°¦ó¦oÁ`³Ü¤£¨ì¦Û®aÞsªºÂA¬üªº´ö¡C­þ©È¬OÂû´ö¤]¨S¦³ÂA¬ü¤§·P¡C§Úı±o«Ü©_©Ç«K¥s¨Óªü«¼¸ß°Ý¦oÞs´öªº¹Lµ{¡Cªü«¼§i¶D§Ú¡A¦o¬O±NÂû¦×©ñ¦b¶}¤ôùصN¤Q¤­¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡AµM«á¼´°_¦A©ñ²D¤ô¼õ¡C§Ú¥ß¨èª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C

    §Ú§i¶Dªü«¼¤£À³¸Ó¥Î¶}¤ôµN¨º»ò¤[¡A¨º¼Ë¦×ùتºÀç¾i³£¶]±¼¤F¡C­º¥ýÀ³¸Ó¥Î·Å¤ô§â¦×¬~Ðä¡A¦A¥Î¤­¤»¤Q«×ªº¼ö¤ô¬~¡A³o¤@¦¸¥D­n¬O¾¨¶q§â¦×ùتº¦å¤ô¬~¥h¡AµM«á¼´°_©ñ¤@·|¨à¡Aµ¥¦×²D¤F¦A©ñ¶i¨FÁç¡A¥[¤J¤p¥b¸J¶À°s(ªáÀJ¬°¦n)¡B¨â¤p¶ô©ç¸Hªº¥ÍÁ¤(¥V¤Ñ¥i¦h©ñ¤@¨Ç¡A²T¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ)¡A¦A¥[¤J²D¤ô(­n¤@¦¸©Ê©ñ¨¬)¡AµM«á¥Î¤¤¤õµN¡A¶}Áç«á±N´ö¤Wªº¦å¥½ºJ±¼§ï¤å¤õ»\¤W»\Þs¤@­Ó¥b¨ì¨â­Ó¤p®É¡A°_Áç®É¦A©ñ¤Ö³\ÆQ´N¥i¥H¤F¡C

    ¡§³o¼ËÞs¥X¨ÓªºÂû´ö¤@©w·|Åý±zº¡·Nªº¡C¡¨§Ú¤S¯ºµÛ¹ï©v¿\¥ý¥Í»¡¡A¡§¦~»´¤HÄ@·N¦Y¦×Þsªº®É¶¡¥i¥Hµu¤@¨Ç¡A³o¼Ë¦×·|§ó­»¡F¦pªG¬O¦Ñ¦~¤H¦Y´N¥i¥HÞsªø¤@¨Ç¡A¨º¼Ë¦×Äê´ö¬ü¡C¡¨

    ¡§¬O¶Ü¡H¤Ó¦n¤F¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A§Ú¥H«á¥i¥H¦b®aùسܨì¦n´ö¤F¡H¡¨©v¿\¥ý¥Í¬Æ¦Ü¦³¨Ç¿³¾Ä¦a»¡¡C¦o¤SÂàÀY¹ïªü«¼»¡¡A§A³£°O¤U¤F¶Ü¡H¤£À´ªº¥i¥H¦A°Ý¡Cªü«¼¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a¤S°Ý¤F§Ú¤@¨Ç²Ó¸`¡A§Ú­«·s»¡¤F¤@¹M¡Aª½¨ìªü«¼»¡°O¦í¤F¡A¦o¦ü¥G¤~©ñ¤ß¡C¨ººØ»{¯uªººA«×¹³­Ó¤£¿Ú¥@¨Æªº«Ä¤l¡C§Ú·Q:³o¬O¤@­Ó¦h»ò¥i·Rªº¦Ñ¤Ó¤Ó°Ú¡IÃø©Ç¦o¯à¼g¥X¨º»ò¬üªºµ£¸Ü¨Ó¡C¨ä¹ê¦o¥u¤ñ§Ú¥À¿Ë¤p¤@·³¡A¦ý¦oªº¤ßºA«o¨º»ò¦~»´¡C

    §i§O©v¿\¥ý¥Í¡A§i§O¿P«n¶é¡A¤w¬O±ß¤W¤EÂI¨ÓÄÁ¡A­¼¤W¤½¦@¨T¨®¨ì®a±Nªñ¤Q¤@ÂI¤F¡A§Ú¤@Ãä¬~º¤¤@Ãä¦^·Q°_¦o¨º»{¯u¥i·Rªº¼Ë¤l¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C

    ¤U¨Óªº¤é¤l´N¬O¶i¤J¨ãÅ骺½s¿è¡B±Æª©¡B®Õ¹ï¡B°µ«Ê­±ªº¹Lµ{¡C§Ú·|¸g±`¦]¬°¤@¨Ç¤p°ÝÃDµ¹¦o¥´¹q¸Ü¡A¼x¨D¦oªº·N¨£¡C¦oÁ`¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a¤©¥HµªÂСC¦³®É­Ô¦o°O¤£±o©Ò¼gªº¤F¡A§Ú´N¦b¹q¸Üùؾã¬qµ¹¦oŪ¡Aª½¨ì¦o·Q°_¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬ðµM±µ¨ì¦oªº¹q¸Ü¡A¦o¿E°Ê¦a§i¶D§Ú¦o²×©ó³Ü¨ì¤F¤Q¤ÀÂA¬üªºÂû´ö¤F¡C»y®ðùسºµM³z¥X¤Ñ¯u©M§Ö¼Ö¡I

    ®Ñ²×©ó¥X¨Ó¤F¡A¦W¬°¡mÁø¸¨¿P¶é¡n¡C¦o«Üº¡·N¡AÁÙ»¡¤F·PÁ¤§Ãþªº¸Ü¡C

    ¥h¦~9¤ëªì¡A§Ú«ê¦n¦b¥~¦a¥X®t¡A¥¿¸ò¤@­Ó§@ªÌ½Í®Ñ½Z¡A¤â¾÷ÅT¤F¡A­ì¨Ó¬O©v¿\¥ý¥Í¥´¨Óªº¡C¦o§i¶D§Ú¡A¥»¤ë17¤é¤U¤È¤TÂI¡A¦b²{¥N¤å¾ÇÀ]¦h¥\¯àÆUÁ|¦æ¡§©v¿\§@«~®Ô»w·|¡¨¡A§Æ±æ§Ú¯à°Ñ¥[¡C§Ú·Q³£¨S·Q´Nªí¥Ü¤@©w°Ñ¥[¡C§Ú¦A¦£¤]­n¥h¡A°£¤F°Ñ¥[³o­Ó¬¡°Ê¥~¡A§Ú­Ì¤S¯à¨£­±¤F¡C§Ú¯uªº·Q¦o¤F¡C«ö¦o»¡ªº¡A§Ú­Ì¤w¸g¬O§Ñ¦~¥æ¤F¡C

    ®Ô»w·|¬O²{¥N¤å¾ÇÀ]©M¤@­Óºô¸ô¤½¥q¡AÁÙ¦³¤@¨ÇŪªÌµo°_ªº¡C¨Ó»«¦³¦U­Ó¦æ·~ªº¡C°Ñ¥[®Ô»wªº¦³±M·~¤H¤h¡A¤]¦³¤å¾Ç¬ÉÁn±æ«Ü°ªªº¦Ñ¦P§Ó¡AÁÙ¦³µÛ¦W§@®aµ¥µ¥¡C

    ­µ¼Ö½w½wÅT°_¡A·|³õÅܱo®æ¥~¦wÀR¡CÀHµÛ¼ÖÁn¡A®Ô»wªÌºCºC¦a¨«¤W»O¡A¥L­Ì¥Î¹¡º¡ªº¿E±¡¥H¤Î¹ï©v¿\§@«~ªº²z¸Ñ©M¼ö·R¡A¥Î­µ¼Ö¯ëªºÁn­µ®Ô»wµÛ¨º¨Ç´¿¸g·P°Ê¹LµL¼Æ¤Hªº§@«~¡K¡K

    §Ú¤]³Q²`²`¦a¥´°Ê¤F¡C§Ú¬Ý¨£·|³õ¥ª«e¤èªº¹õ¥¬¤W¶KµÛ¡§©v¿\§@«~®Ô»w·|¡¨¡A¥k«e¤è¶KµÛ¡§¥Éºë¯«Äõ®ð®§¡¨´X­Ó¤j¦r¡A¤ß¤@¤U´N³Q§ì¦í¤F¡C¡§¥Éºë¯«¡AÄõ®ð®§¡¨³o¬O¥j¥N¹ï¤k¤lªº³Ì°ªµû»ù¡C¤µ¤Ñ¡A§â¦o¥Î¦b©v¿\¥ý¥Í¨­¤W¡A¦A¶K¤Á¤£¹L¤F¡C

    ¤j®a³£«Ü¿E°Ê¡A¤]³\¸ò§Ú¤@¼Ë³£¦³¤[¹Hªº·Pı§a¡H¨Ó»«­Ì¯É¯É¦V©v¿\¥ý¥Íªí¥Ü¯¬¶P¡C§Ú¤]¦V¦o¨«¥h¡C·í§Ú¨«ªñ¦o®É¡Aµo²{¦oªºÁy¤WÁÙ¦³²\¤ô¡K¡K

    ¤@­Ó79·³ªº¦Ñ¤H¡A¦b¦Û¤vªº®Ô»w·|¤W³ºµM¹³¤Ö¤k¤@¯ë­úª_¡A³o¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ±¡Ãh°Ú¡I§Úªº²´·ú¹y®ÉÀã¼í¤F¡C§Ú³Q¦o¨ºÁû¯Âºéªº¤ß©Ò¾_¾Ù¡C79¦~ªº¤H¥Í¸g¾ú¤F¦h¤Ö­WÃø¡A¦o«o¨ÌµM¸¶¦³¤@Áû¦h±¡¦Óµ½·Pªº¤ß¡I

    ¤µ¦~7¤ë26¤é¬O©v¿\¥ý¥Í¤K¤Qªì«×ªº¤é¤l¡A«ö¦Ñ¦Ê©mªº»¡ªk´N¬O¤K¤Q¤j¹Ø¡C°O±o2005¦~ªº7¤ë26¤é¡A¤]´N¬O¦o78·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A«ê³{²Ä¤»©¡­T¬Þ¤å¾Ç¼ú¦b¯QÂí¹{¼ú¡A©v¿\¥ý¥Í¦]¦æ°Ê¤£«K¨S¯à°Ñ¥[¡A¦ý§Ú¬Û«H¨º¬O¦o³o¤@¥Í¤¤¦¬¨ìªº³Ì¦nªºÂ§ª«¡C¤]´N¬O¨º¤Ñ¤@¦­¡A§Úµ¹¦o¥´¹q¸Ü¯¬¦o¥Í¤é§Ö¼Ö¡B¯¬¦o»·Â÷¯e¯f¥Ã»·°·±d¡A¨Ãªí¥Ü­n¥h¬Ý¦o¡C¦o«o¤ß¯k§Ú»¡¡A¸ô¤Ó»·¤F¡A¤Ñ®ð¤S¼ö¡A§AÁÙ¨º»ò¦£¡A¤µ¦~´Nºâ¤F¡Aµ¥§Ú80·³ªº®É­Ô¤@©w¯SÁܧA°Ñ¥[§Úªº®a®b¡C

    ¨â¦~¤@®Ì´N¹L¥h¤F¡A¯uªº´N¨ì¤F¦o¤K¤Qªì«×ªº¤é¤l¡C5¤ëªì¡A§Ú¦³¤Fµ¹©v¿\¥ý¥Íªº¡mÁø¸¨¿P¶é¡n­«·s§ïª©ªº·Qªk¡A¦A¥[¤W´X½g·s§@¡A°µ¦¨¤p¤Q¤»¶}ºë¸Ë¥»¡C§Ú§â³o­Ó®ø®§§i¶D¤F©v¿\¥ý¥Í¡C¦oÅ¥«á«Ü°ª¿³¡A¹ï§ÚªÀªºÃöÃh©M­«µøªí¥Ü¥Ñ°Jªº·PÁ¡A¦ýı±o·s§@¤£¦h¦³¨Ç¹ï¤£¦íŪªÌ¡C§Úµ¹¦o°µ¤F¥«³õ¤ÀªR¤~§â¦o»¡ªA¡C

    ¥¿·í§ÚºòÆr±K¹ª¦a¶}©l±Æª©°µ«Ê­±ªº®É­Ô¡A§Úªº¥À¿Ë¬ðµMÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¤F¡C¨º¬O6¤ë22¤é¡A¤]´N¬O®L¦Ü¨º¤Ñ³Ä±ß¡A¥À¿Ë¦b½Ã¥Í¶¡¬~¾þ¤£·VºL¸ø¡A¦A¤]¨S¦³¿ô¨Ó¡K¡K§Ú³s©]­¸¦^ºÖ«Ø¦Ñ®a¡A¨ì®a¤w¸g¬O²Ä¤G¤ÑÕæ±á¤TÂI¥b¤F¡C¥À¿Ë¥Ã»·¦a³¬¤W¤F¨ºÂù·O·R¡BÃöÃh¤F§Ú­Ì¤@¥Íªº²´·ú¡F¦o¨ºÂù¬°§Ú­Ì¾Þ³Ò¤F¤@½ú¤lªº¤â¤]¤w»øµw¦B§N¡K¡K§ÚµLªk±±¨î¦Û¤vªº´d¶Ë¡A©ÔµÛ¦o¨º¦­¤w¨S¦³Åé·Åªº¤â¹³¹A°ü¤@¯ëµL¾BµLÄd¦a¸¹°Þµh­ú¡K¡K

    ¨º¬O¤@¬q«ç¼Ë¶Â·tµL§Uªº¤é¤l°Ú¡I¿ì§¹³à¨Æ¡A§Ú±j¥´ºë¯«­¸¦^¤F¥_¨Ê¡AÁÙ¦³¨º»ò¦h¤u§@µ¥µÛ§Ú¡C³o¼Ë«é±«ªº¤é¤l«ùÄò¤F¥b­Ó¦h¤ë¡A·Q¨ì³o¥»®ÑÁÙ¦bµ¥µÛ§Ú¥hÃöÃh·ÓÅU¡AÁÙ­n»°¦b©v¿\¥ý¥Í¥Í¤é¤§«e¥Xª©¡A§@¬°¥Xª©ªÀ°eµ¹¦oªº¥Í¤é§ª«¡F·Q¨ì¥À¿Ë¤@©w¤£Ä@·N¬Ý¨ì§Ú¦]¬°¦oªºÂ÷¥h¦p¦¹µh­W¡A¬Æ¦ÜÀZ¼o¡C§Ú«K§i¶D¦Û¤v:¥²¶·¤@ÂI¤@ÂI¦a¶}©l¤u§@¡C

    §Úµ¹©v¿\¥ý¥Í¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A¹ï¦o»¡³o¬q®É¶¡¨S¸ò¦oÁpôªº­ì¦]¡A¨Ã§i¶D¦o®Ñ¤]³\µLªk«ö¹w´Áªº®É¶¡¥X¨Ó¡A¥i¯à­n©¹«á©ì´X¤Ñ¡C¦oÅ¥«á«D±`Åå³Y¡A»¡¡A¦o¯à²`¨è¦a²z¸Ñ§Úªº´dµh¡A¦o¤]´¿¸g¾ú¹L¦h¦¸¥ÍÂ÷¦º§O¡A³o¼Ëªº®É­ÔÁÙ¬°¦o½s¿è¦¹®Ñ¦o«Ü·P°Ê¡CÅý§Ú¤£­nµÛ«æ¡A®Ñ¿ð¤@¨Ç¤é¤l¥X¨SÃö«Y¡A­n¦n¦n¥ð®§¡A½Õ¾ã¤ßºA¡A¤@©w­n¸`«s¡K¡K

    ²{¦b¡A³o¥»®Ñ²×©ó¥i¥H¥I±ê¤F¡C§Ú±aµÛ³o¥»¦W¬°¡m§i§O¾\Ū¡nªº«Ê­±¥h°Ñ¥[©v¿\¥ý¥Íªº¥Í¤é®a®b¡A¦ýÄ@¦o¥i¥Hµ¹©v¿\¥ý¥Íªº¹Ø®b±a¥h¨Ç³\³ß®ð©MÅw¼Ö¡C

    (¡m§i§O¾\Ū¡n)¥Ñ§@®a¥Xª©ªÀ2007¦~10¤ë¥Xª©)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì