¡@

¡@

§åµû¤§§åµû

¤é´Á¡G2007-11-29 §@ªÌ¡G±i©v­è ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±i©v­è

    ·í¤U¡A¤å¾Ç§åµû¥ÍºAªºÅܲ§¦³¥Ø¦@¸@¡C°Ó·~§åµû­·¦æ¤£°I¡A¾Ç°|§åµû¤@²Î¦¿´ò¡A80¦~¥N¨ººØ¡§¸UÃþÁ÷¤ÑÄv¦Û¥Ñ¡¨¦¡ªº®æ§½®¨µM¥Ë¸Ñ¡C¤@ºØ¬y¦æ¤w¤[ªº»¡ªk¬O¡A±ý·í§åµû®a¡A¥²±ý¥ý«ô½XÀY¡A§äªù¤l¡A³Ä°ªªK¡A´M§ä¸Ü»y¥­»O¡A¤è¥iµo¸ñ¦³±æ¡A¤£­P³Q²^¨O¥X§½¡C¨ä¹Lµ{µL«D¥ý¬O©}¨­¬°¥£¡A¤§«á°µ¤j°µ±j¡A¨ä¦¨¦W³t«×³ô¤ñ¾iÂû³õùاֳtÁc´Þªº¦×­¹Âû¡C­Õ¦¹»¡ªk¦¨¥ß¡A´¿¸g¤£µL¯«¸tªºµû½×½T¤w¦¨¬°»P®É­Ñ¶iªºÃbÂ_©Ê¦æ·í¡C¤×¨ä¦b¤å¾Ç­ä±Íµû½×¦¡·L¤§»Ú¡A¤½²³ª`·N¤Oµo¥Í¶°Åé©ÊÂಾ¡A¹Eµ¹¤@¨ÇºD©ó¶]°¨°é¦aªº·~¤º¤j¨Ð¥H¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¦Û«îªøÅÕ¦b¤â¡A¤½µMÃÇÀ窯ÎA¡C©ó¬O¡A­^«T¨I¤U¹±¡A¦H³f¦æ¨ä¹D¡A¤@·F¤p°¨¥J©IªB¤ÞÃþ¡A¦P®ð³sªK¡A¤Á³J¿|¡A¤À´Ýü¡AºòÀH¨Ø±aª¾ÃѪÌÀ²³¹ªº¤å¤Æ¯ZÀY§ð«°±°¦a¡B·mÅy¦ûÂI¡A§o³ÛµÁ¾¸Án¤£¤î¡C¥H90¦~¥N¬°¤À¤ôÀ­¡A§åµûªº¶§Ãö¤j¹D¡A¤@Âà¦Ó¬°¦Ï¸z¤p®|¡CÁa¦³¤T¤G²M¬y¡A­±¹ï¦¹±¡¦¹´º¡A©¹©¹¤]¥u¦p¯«Às¤@²{¡A´XÁn´n¹Ä¹L«á¡A²×¨s©M¥ú¦P¹Ð¡C

    ¤µ¤Ñªº§åµû¬É»ª¦ü¼ö¾x¡A«o´X¥G¬O²M¤@¦âªº¾Ç°|¬£·í®a¡C¾Ç°|¬£¤¤Áö¤£¥F°ª¤H­^¤h¡A²×¨s±eªÌ­W¦h¡C¨ä³Æ¨ü¸á¯f¤§³B¡A¤D¬O°é¾i¤_¾Ç©²¡AºZ¨ÉÅé¨î¬K­·¡A¹¡­¹²×¤é¦Ó°­¸Üº¡½g¡A¤­°g¤T¹D¦Ó¤r¦ì¯ÀÀ\¡A±©ª¾¦b¡§¾Ç²z¡¨¡§³W½d¡¨ªº·E¤l¤U½æ³¥¤HÀY¡A¥H¦üÀ´«DÀ´¬°®É»ì¡A¥H¤£ª¾©Ò¤ª¬°ºaÄ£¡A¼Ö¦¹¤£­Â¦a¬¶»sµÛ¦³¦r¤§¤Ñ®Ñ¡BºñªL¤§·t»y¡Cªí¹F¯à¤Oªº¹¼¥F©M¼f¬ü¯à¤Oªº§C¤U¬O¨ä³q¯f:¾Ç²z¬JµL¨¬¥i¨ú¡A¤å¦r¥ç²Ê²¨ÀÝ«U¡A°¸¦³¤@¬P¥bÂIµØµüÄR¥yªº½æ§Ë¡A²×¨s±ý®¶¥F¤O¡A»G®ðº¡¯È¡A¦´¦p±Ñ­²¡AÅý¤H´d«s¤_©Ò¿×ªº¡§°é¤º¤H¡¨³º¤£¿Ú¤å³¹¤§¹D¡A¤£±o¤å³¹¤§­n¡C¬°¤åÀ³¦pÆFª°·Ò¤¦¡A·í¥þ¤O¬I¬°¤~¦n¡A¦¹«Y°ò¥»±`ÃÑ¡C¥¿µø°ÝÃD©M®i¶}¾Ç²z¬O¥²­nªº¡A¦^¨ì±`ÃѤ׬°¥²­n¡C

    ¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H­°¡A¤@¨Ç§@¬°§åµû¥D°}¦aªº·~¤º¥Zª«¡A¦h¬°¥«»û¡B¶m­ìªÌ¬y½L½õ§â«ù¡A©Î¬OÅKªO¤@¶ô°w´¡¤£¶i¡A©Î¬O«ö½g¯Á»ù¤»¿Ë¤£»{¡A¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¶}¡AÄjº©µÛ¥O¤H±»»óªº¦¿´ò®ð©MÀ°·|®ð¡F¥L­Ì§âÄÒ¦P¥ï²§»¡¦¨¦P¤³¼Ä·Z¡A§â©ÔÀ°µ²¬£»¡¦¨§Ó½ì¬Û§ë¡A§â¤p°é¤l¥s°µ¦P¤¯¡A§â°]°g¤ß¬³ê°µ¡§»P°ê»Ú±µ­y¡¨¡A¹üÅã­×Ãã°ª¤â¥»¦â¡C·í¤K­±¨Ó­·Åܦ¨¤Fî¹õ­«­«¡A·í¶}©ñªº¼s³õµäÁY¦¨¿W®a¤p°|¡A¤@¨Ç¯Ê¥F°ò¥»¤~¨ãªº¥~¦æ¡A³º¤]³q¹L¯S®í´ë¹D²V¤J§åµû¤§ªù¡A¦wµM°Q±o¤@ªMü´ö¡C¦p¦¹¡A¹E¦³¤F«ü³À¬°°¨¡A¬Ý¦¶¦¨ºÑ¡A¦³¤F«nÁÕ¥_Âá¡AµIµ^µNÅb¡Aµû½×ªº¥ÍºA«ç¤£´c¤Æ¡H¥u¶·¾n¥Øµû½×°é¡A¬Ý¬Ý¦³´X¦h¤£¤T¤£¥|¤§¤H¡B¤£µh¤£Äo¤§¤å¡A§Y¥i©ú¥Õ°ÝÃDªº¹ê½è¡C¦Ó¨º¨Çño¬ð¥G«n¥_¡B¥sÄÛ¥GªF¦èªº¡§¬ã°Q·|°Êª«¡¨¡A«h»®µM¦¨¬°®É¥N¤@´º¡C

    ·í§åµû¤£¦A¦V¤j²³´¯¶}¡A¦Ó¦¨¬°¤Ö¼Æ¤Hªº±M§Q¡A§åµû¤]«K¤éº¥¸À¤Æ¬°¥æ»Úªº¤â¬q¡A¸À¤Æ¬°µû¾ºÙªººVªù¿j¡C§Ú­Ì¸g±`¦b³ø¥Z¨£¨ìªº¨º¨Ç¶w¤_·Pª¾¦Ó±Ó¤_ÄÄÄÀ¡B©å¤_³Ð³y¦Óªø¤_¤Ä§Iªº§b³¾¤å³¹¡A¤]³\¶È¶È¹ï¾ºÙ¦³¥Î¡C¦¹Ãþ§åµû¤å¦r¤§©Ò¥H³â³â¤£¥ð¡A¥¼¯à¨¥ºÉ¦Ó¤î¡A¥¿¬O¥X©ó¶q¤Æªº­n¨D©M¾ºÙªº¦Ò¼{¡C¦b¤µ¤Ñªº¦U¦â¾Ç©²¤Î¬ì¬ã¾÷ºc¡A¤å³¹­Õ¤£¯à¹F¨ì¬Y¤@³W©w©Êªø«×¬O¤£¯à³Q½T»{¬°¡§¦¨ªG¡¨ªº¡A¦Ó¡§¦¨ªG¡¨¬O¥i¥Hª½±µÂà¤Æ¬°²{¹ê«Ý¹Jªº¡C³o¤£§KÅý¤H·Q°_§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¨º±iÅ]°­ªº§É¡A¬°¨D¾ã»ô¹º¤@¡A¤£±¤§âµuªº©Ôªø¡A§âªøªº«dµu¡C

    ¥»¬O·½½Ñ©ÊÆFªº§åµû¡A¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V§Þ³N¤Æ¡B®æ¦¡¤Æ¡B¶q¤Æ¡A¦P®É¤]¶V¨Ó¶V²§¤Æ¡B»ø¤Æ¡C­Ó©Ê¬O¾Ç³NªºÆF»î¡A¯u¥¿ªº­Ó©Ê¬OÀH¤ß©Ò±ý¤£¹O¯xªº¡C¦]±j½Õ¾Ç²z¦Ó§R°£­Ó©Ê¡AºR§é¾W¨~¡A¶Ï·À«ä·Q¡A¦¹ºØ±þÂû¨ú§Z¦¡ªºÁ|¤î¡AµL²§©ó­Ë¬~¾þ¤ô®É³s¦PÀ¦¨à¤@¨Ö¼â¥X¡C¤j¾ð¤£¯à¦bªá¬Öùإͪø¡A¤j¶HµLªk¦b¤â©¬¤Wº©¨B¡A­YµL¤Ñ°¨¦æªÅ¦¡ªº¤jºë¯«¡A¤S«ç·|¦³¤jÃÀ³Nªº²£¥Í¡H»»«ä¤µ¤H¼Ö¹Dªº²±­ð®ð¶H¡A¸Ó¬O«ç¼Ë¦a©ñ·QµLê¤@¥ô¤ÑÁa¡AÂ×­Z²±¤j¶}Áï«ì±i¡F¡X¡X¦ó¿×²±­ð®ð¶H¡H¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤ê¦Êªá»ô©ñ¡A¤ê®ð¶Hµo¬Ó¡A¤êÆF»î²Ê§§¡C¦^­º¥H½è¨ú¤åªº80¦~¥N¡A¥¿¬O¤@­Ó·PÀ³²±­ðºë¯«ªº¤å¤Æ®É¥N¡C¯ZÁn°Ê¡A¥_­·»ï¡A¼C®ð½Ä¡A«n¤æ¥­¡F80¦~¥Nªº§åµû¤å¦r¦h¬O®³ÂY­¸Ä˪º¡A¼ö­·¼º¤Hªº¡A¦å©Ê©ù´­ªº¡A´N¨Æ½×¨Æªº¡AŪ¨Ó¦óµ¥µh§Ö²Oºv¡I¨º¼ËÀsÄ˪êù³ªº®É¥N¡A§Ú­Ì©¹©¹ºÙ¤§¬°¤j®É¥N¡A¦p80¦~¥N¡A¦p¡§¤­¥|¡¨¡F¦V¤W°l·¹«h¬O­ð¡Bº~¡B¥ý¯³¡A¨ä¶¡ÁÙ¥i¥H¥]§tÃQ®Ê¡C¨º¬O¨Ç°ö¨|¤j°Êª«ªº®É¥N¡A©ñ²´À±±æ¡A¦ý¨£¦é­¯Áa¾î¡A«a»\³s¶³¡A·àªêÆNÔG¶¯µøÁï¨B¡Aª°¨ßµì¹«¦U¦w¥»¦ì¡A¬v·¸µÛ­ì¥ÍºAªº²ÊÄr©M¦Û¦b¡C¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡AÅãµM¤w¸g¨­³B»ª¦ü²³Án³Ù¼M¹ê«h¤d³¡¤@µÄªº¡§¤p¡¨®É¥N¡A¤j°Êª«¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¤p°Êª«µ²¸s¼»Åw¡C­Ñ©¹¨o¡A·í²ß¦¨³n¼ô¨ú¥N¤Fµo°ÛÅ宼¡A³¯³¯¬Û¦]¾B½ª¤F±®±®¿W³y¡A³Ñ¤Uªº±©¦³¥H¡§¾Ç²z¡¨¬°«î¡A¿ÂÃÆ¸Ë¤j¶H¡A¨Ü¾§¥R¥¨¤H¡C¥u¬O¡A¦³¤F¡§¾Ç²z¡¨³o¤Ç©ÇÃ~ªº¾î¥[Åù°Ç¡A§åµû¤§°¨¦p¦óÁÙ¯à©Ò¦VªÅÁï¡BÅX¹£¸U¨½¡H

    «ä·Qªº¯Ê¥¢¡A¤ÀªRªº¥F¤O¡A·§©ÀªºÃ¹¦C¡A³N»yªº°ï¬ä¡F¹ï²§°ì¤å½×ªº¥Í§]¬¡­é¡A¹ï¥L¤H¦¨ªG¤£ª¾Å䨬ªº¤Þ¥Î¡AºØºØªº½ÍªÅ»¡¦³¤£µÛÃä»Ú¡A³£¨Ï±o·í¤Uªº§åµû¤åÅé¬y©ó¯«¯µ©M¥Èµê¡C¤@¨ÇµL¨}¾Ç¤H°¾·R±N¦¹ºØ¤åÅéªàÄm¤_²³¡A«ë¤£±o¹M¼»¥|®ü¡AÁܤѤU¤H¦@¥Î³N»y¤jÀ\¡C©Ò¿×¾Ç²z¡B³W½d¡A­ì¥»¥u¬O§Î¦¡¼h­±ªº­n¨D¡A¦b²LªíªºÅÞ¿è½×ÃÒ©M®æ¦¡³W½d¤§¤U¡A§óÀ³¦³µÛÂ×´Iªº¤º¤ß¡A²`Â㪺ºë¯«¡CÀu¨qªº§åµû¤å¦r¥Ã»·¬OªÅ½Ñ¨Ì³Ä¦Óª½«üÆF»îªº¡C¤@½g§åµû¤å³¹¡A§Y«K±q§Þ³Nªº¨¤«×Æ[·Ó¡A¤]À³´©¤Þ¦³«×¡A§G§½¦X²z¡A­Õ¤@¨ý¨I·Ä¤_±¼®Ñ³U¡A°µ¤å§Û¤½¡A¦b¡§¾Ç²z¡¨ªº°ó¬Ó­±¯½¤U¡A¹üÅ㪺¤D¬O¥O¤H¾¦´Hªº¸÷«ô¤§«º¡C³o¥¿¦p¤@­Ó¤H­n¨«¸ô¡A¥u¶·©ñ¶}¨B¤l§Y¥i¡A­Õ¨ä»L¸}µL®~«o°¾³ß­Ê§ú«e¦æ¡A¥²µM¥O¤H§Ô«T¤£¸T¡CºîÄý¨º¨Ç¥DÅé¯Ê®uªº§åµû¤å¦r¡AÁô¥hµû½×ªÌªº©m¦W¡A§A¬Ý¤£¥X¬O½Ö¼gªº¡FÁô¥h³Qµû½×ªÌªº©m¦W¡A§A¤]¬Ý¤£¥X¬O¦b¼g½Ö¡C¤S¹N½×¾Ç²zªº²M³q¡A«ä¸ôªººZ¹F¡H

    ¦b¡§¾Ç²z¡¨¡§³W½d¡¨ªº«ü´§´Î¤U¡A¦h¤Ö§C¯àªº§åµûªÌ¦]¤F¹Bµ§Å­Ä½Åܱo¤£»¡¤H¸Ü¡AµS¦p¬G¨Æ¤¤­ì¥»¦æ¨«¦p­¸ªº¸¼°G¡A«Ý¨ì³Q°Ý¤Î¨«¸ôÀ³¥ý¥X­þ¤@±ø»L®É¡A¤Ï¦Ó¦A¤]¤£·|¨«¸ô¡C¡§©¿¦p¤@©]¬K­·¨Ó¡A¤d¾ð¸U¾ð±ùªá¶}¡¨¡A¡§½ü»O¤E¤ë­·«ã§q¡A¤@¤t¸H¥Û¤j¦p°«¡¨¡A¡§¶À¶³¸U¨½°Ê­·¦â¡A¥Õªi¤E¹D¬y³·¤s¡¨¡K¡K¨º¼Ëªº¥Í°Ê¦³½ì¡B©_¥ú²§±m¨S¦³¤F¡A¨º¼Ëªº®t²§©Ê¡B¦h¼Ë©Ê©M­Ó©Ê¤£¨£¤F¡F¸U¥cÄvµo¬J¦¨¤@ªá¿W©ñ¡A¥ú©ú¤§¿O¹yÅܫիհ­¤õ¡C«kÄõ§I´µ¡m¤Q¤E¥@¬ö¤å¾Ç¥D¼é¡n¦¡ªºÅU¬ß¯«­¸ª¾¤H½×¥@ªº©Ê±¡¾Ç³N´X¦¨µ´ª©¡A«Xù´µ§O¡B¨®¡B§ù¦¡ªº¤â´§¥Ø°e²¾¤s¶ñ®üªº§åµû­·½d¹kÁn«s»·¡Cµû½×ªº¶Àª÷®É¥NªH¦p¶ÀÅb¡A¡§±N­x¤@¥h¡A¤j¾ðÄÆ¹s¡¨¡A¦¹±¡¦¹´º¡A«ç¤£Åý¤H¤@¦¸¦¸Á{­·À»¼C¡A©I³ê§åµûºë¯«ªº»î¤¼Âk¨Ó¡H

    ÅK¥Û¬Û¿E¡A¥²¦³¤õªá¡F¤ô¤ë¬Û¿º¡A¤D¥Íªø­i¡C§åµû¥²¶·¦³·P©ó¤ß¤£¥­«h»ï¡A¤è¥i¤ß°l¤â¼±µ§¤U¥Í­·¡C»P³Ð§@µL²§¡A§åµû¤]¬O³Ð³y©Ê·¥±jªº­ÓÅ鬡°Ê¡A¤]¬O¸Ö©Êªº­¸µ¾¡B¤ßÆFªº«_ÀI¡A¿ÄűµÛ¥DÅ骺¤H®æ¡B®ð¾z©M©Ê±¡¡Aºë¯«¡B«H¥õ©M¯ÝÃÌ¡C§åµû¤å¦rÀ³¸Ó¬O¤j®ð½SÁ¡ªº¡A¹B¤ç¦¨­·ªº¡A¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡A¯S¥ß¿W¦æªº¡F¬O¯ó®Úªº¤]¬Oºë­^ªº¡A¬OÁ¾»¹ªº¤]¬O°ª´­ªº¡A¬O¥]®eªº¤]¬O«G¯Pªº¡C¶}Á諸«ä¸ô¡A¿¦±KªºÅÞ¿è¡AÀu¬üªº¾Ç²z¡A¾U§Qªº¾W¨~¡A³£À³¦¨¬°µû½×¥²³Æªº¤¸¯À¡C±´Ån¨úª«¡A¤ß¦³ÆFµR¡A¤@°w¨£¦å¡Aª½À»ßs²z¡F½Í¯º¶¡ÀÎÃr¦Ç­¸·Ï·À¡C³o¼Ëªº§åµû¯u¬O¥O¤H©ç¤â¥sµ´¡A¤×¨ä¦b¹ð¹ð»â±Ð¹L§j¹ª¤âªº´A«U¡Bªø¦Þ°üªº´c¬r©M¤å§Û¤½ªº¨±»G¤§«á¡C

    §åµûÀ³ªÃ«ù¼f¬ü¼Ð·Ç»P¹D¸q¼Ð·Ç¡A»P¬y°Ê¤£©~ªº¤å¾Ç¬Pªe»ôÀY¨Ã¶i¡C§åµûªº­n¦®¦b©óÅ@¦u¤å¾Ç¥»Åé¡A®Â½Ã´¶¥@»ù­È¡A¤Á¹ê§â´¤©Òµû¹ï¶HªºÂ×´I»P½ÆÂø¡C§åµûªº¥ß³õ¬OÀH©Mªº¡A¥­©öªº¡A¼u©Êªº¡A¤S¬OÂA©úªº¡A¶W©Þªº¡A°ª»·ªº¡A¤£ÎA¥Bªº¡C¥ß³õ¹üÅã´LÄY¡C¤@­Ó§åµûªÌ¡A­þ©È¥L¥ß³õ¦³»~¡A­Õ¯à¦p§À¥Í©ê¬W¡A°í°õ¦p¤@¡A¥ç¤£¥¢¨ä¥i·q¥i¨Ø¡C®É¨£¬YÃþ§åµû«T«Û¡A¤~«ä¤£¤Z¦Ó¥ß³õÄÆ©¿¡A¤@¤i¤TÅÜ¡A¦]¨ä¹L©óÁo©úªº¦æ¤î¥O¤H¶Ø¹Ä¡C

    §åµûªÌ¤£¬O¤W«Ò¡B§P©x¡A³QµûªÌ¥ç«D½â¥Á¡B¸o¤H¡C¤Ï¤§¥çµM¡C§åµûªº¹Lµ{¤£¬O¦b¼f§P¦b¬I±Ë¡A¦Ó¬O¦b¥æ¬y¦b¹ï¸Ü¡C¥i©Èªº¬O¤@¨Ç§åµûªÌ¡A°ªÀº«ÈÆ[¤½¤¹ªº¤jùA¡A«o±N­Ó¤H®¦«è¸m©ó§åµûªº¤½«H¤O¤§¤W¡A©Î§ë®ç³ø§õ¡A©ÎÞÝÖ°¬Û¦V¡A¹E¨Ï§åµû²_¬°¯ÂµMªº³ø®¦¤u¨ã©Mªn¼«¸üÅé¡C¦p¦¹¡§ºU¨F¤l¡¨¦¡ªºÁ|°Ê¡A¸Û¬°¹ï§åµûªº»´ºCÁ¶Âp¡C»¡¦n§Y©ï¤J¤E¾]¡B¦b¤Ñ¬°Às¡A»¡Ãa«h¥þµL¬O³B¡B¶À¬u¬°ÂΡA³o¼Ëªº¤G­È§PÂ_©M½u©Ê«äºûÂ_¤£¥i¨ú¡C¦ÞÀ齬ªáªºªí´­¡A·NºA¤®¾Äªºðã½|¡A¤GªÌ¦P¬°»ù­È¥¢­S®É¥Nªº¦H¦æ´cÁ|¡C­Õ­Y»¡¤å¦r¦p¤M¡A¨ä¥\¯à«h¦b©óÀø¯e¦Ó«D¶Ë¤H¡C±q¶Ã¶H¯É§eªº®»¹ï¼r±þ¤¤©TµM¥i¥HÀò±oµê°²ªº³Í±Û¡AµM¦Ó¡A§ðÀ»»Pðã½|²¦³º¬O¤ß©ÄªºÅé²{¡A¨IÀR¤ºÀÄ»·³Ó©óµü®ð¯BÅS¡A¥]®e¤j«×»·³Ó©ó¨èÁ¡¦y»Ä¡C¤@­Ó¦X®æªº§åµûªÌ¡A¦b¨ä¤å³¹¤¤©Ò®i¥ÜªºÀ³¬O¼áº«ªº¤º¤ß¡A¦Ó«D´ý¿Bªº¤º¤Àªc¡C·íµM¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A­þ©È¬O»Åµû¡A¥u­n¤£¬O¥X©ó¼M²³¨úÃdÁq¤HµøÅ¥ªº¯fºA¤ß²z¡A¤]Á`¤ñ¨º¨Ç¥Í¦º¤H¦Ó¦×¥Õ°©ªºÃö«Y§åµû¡B¤H±¡§åµû¡B­ô­Ì©j­Ì§åµû¦n¥X³\¦h¡C¤£½×»Åµû¶®µû¡A§¡¶·ªR¤§¦¨²z¡B¨¥¤§¦³ª«¡AÄ­§tµÛÃhºÃªººë¯«©M­Ó©Ê¤Æªº¤¸¯À¡C

    ©¹¨Æ±©§Eºq­ú¡A²{¹ê©|¶·ª½­±¡C¤µ¤Ñªºµû½×Áö¤w¥¢¥h©õ¦~®¶Áu¤@©IÀ³ªÌ¶³¶°ªº¤ýªÌ¤§­·¡A¦ý¤´¨ã³Æ·Ó«G¥@¬É·Å·x¤H¤ßªº§@¥Î¡C­×Ãã¥ß¨ä¸Û¡C±q¨Æ§åµû¤£¯à±j§@¸Ñ¤H¡AÂ_³¹¨ú¸q¡Aµo¸Ý¤ß¤§½×¡C§åµû®a°È¶·°@¸ÛÀ˵ø¤º¤ßªº¹D¼w«ß¥O¡A¤è¥i©ZµM¥õ±æÀY³»ªºÀéÄê¬PªÅ¡C¤@½g¦nªº§åµû¤å³¹¡A¥²µM¬O¹l®eªº¡AµÎ®iªº¡A¸Ö©Êªº¡A²`¬üªº¡A¶£¬ùªº¡A¤H¤åªº¡A¨ã³Æ¤F¼zÃ\»P«p­«¡B·Å±¡»P«ÕÀqµ¥¦hºØ¬ü½è¡Cµû½×¤j¥iÀH·N¡A¦ýµ´¤£¯àÀH·N¨ì¬ïµÛ¤º¦ç¨£«È¡B¥úµÛ»H¤l¤Wµóªº¦a¨B¡A¦p¦¹¶ÆºC©M°U¤j¡A«K¬O§â²øÄYªº¤å³õ·í¦¨¤F¦Û®aª×«Ç(¨C¨CŪ¨ì¦¹Ãþ§åµû¤å¦r¡A¨C¨C·P´n¤_©U§£¬O«ç¼Ë¥Í¦¨ªº)¡Cµû½×À³¸Ó¬O¯«ªö«³«³ªº¡AµS¦p¤ÑÂû°Û¾å¡F¬OªK¸­¯É©Üªº¡AµS¦p°ª¾ð±C®P¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«ÜÃø¦AŪ¨ì§õ°·§^¡B©v¥ÕµØ¡BÄÁ±}ÙÆ¡B­Jªe²M¦¡ªº¬¡¦â¥Í­»¨G¤H¤ßµÊªº§åµû¤å¦r¤F¡X¡X¨º¼Ë¦aÀHª«½á§Î¡A­·°©¨ôºº¡AÆF°ÊÂרK¡A¦p¦P¶³¼h¿Eµo¥X°{¹q¤@¯ë¥O¤H·P¾Ä¡Cªñ¦~¦b¤º¦a¤å¾Â°{«Gµn³õªº¬üÄyµØ¤H¾ÇªÌ¤ý¼w«Â¡A¨ä§åµû²z©À¤j¥i°Óºe¡A¨ä§åµû«ººA»á­È¹Å³\:¤åÅé¦pÄí¯_ºV¦B¡AÅå±mµ´ÆA¡Aµ§½Õ¦p»ï·Ë¥X¼î¡Aº¡²´¥ÍÂA¡C¡§¤­¥|¡¨¥H­°¥Õ¸Üº~»yªº¯Â¬ü­·±¡¡A©Î³\¥¿¥i±q¤¤¨£¥XºÝ­Ù¡C

    ­±¹ï¤å¾Ç©M§åµû¡A¥þ¤O§ë¤Jªº«ººA¬O»Ý­nªº¡A¶¢¶³³¥Åbªº¤ßºA¦P¼Ë»Ý­n¡C¹ï©ó§Ú¡Aµû½×¬O¥þ³¡¡AÁÙ¬O³¡¤À¡H¬O¥D·~¡AÁÙ¬O°Æ·~¡H¬O¥Í¬¡¡AÁÙ¬O®T¼Ö¡H¤£±o¦Óª¾¡C¤@¸}¦bªù¤º¡A¤@¸}¦bªù¥~¡A¥Î·~¾lªº²´¥ú¬Ý°ÝÃD¡A¥Î±M·~ªººA«×¼g¤å³¹¡A¤]³\¥¿¬O§ÚÄÝ·Nªº¡C

    §åµû¬Oºë¶i¤£®§ªº¤å¾Ç»·©º¡C®É¬y©Ò­P¡A§åµûªº¼Z¸¨¦b©ÒÃø§K¡A¤£¥²¤jÅå¤p©Ç¡A§ó¤£¥²Äþ³d³s³s¡C¥@¶¡¥»µLµ´¹ïªº¸t®{¡C»P¨ä°Q¥ï§O¤H¡A¤£¦p²M²z¦Û§Ú¡C«Øºc¤ñ§å§P­«­n¡C¦æ°Ê¤ñ¨¥»y­«­n¡C§Ú­Ì¤×À³±Nµø½u±q¦Ç¦âªº²z½×¤§¾ð²¾¶}¡A¥hÃöª`±`«C¤£­äªº¥Í©R¤§¾ð¡C§åµû¬O¦p³½¶¼¤ô§N·x¦Ûª¾ªº¨Æ±¡¡C§Ú¥u§Æ±æ¦Û¤v¼½¤UÀsºØ¡A¤£¦Ü©ó¦¬Ã¬¸õ°D¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì