¡@

¡@

¨Fºz¤¤ªº¡§¦è¦è¥±´µ¡¨

¤é´Á¡G2007-11-22 §@ªÌ¡Gù¥|鸰 ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    Ã¹¥|鸰

    ¥[Á[ºÙ¡A¯îÂÕ¬O©Ò¦³¿E±¡¤¤³Ì¥O¤H¤ß¸Hªº¿E±¡¡C®È¬ü§@®aĬÞm³Ì·sªø½g¤p»¡¡m¦Ì½Õ¡n¤¤ªº¥D¤H¤½¡A´N¦p¥[Á[µ§¤Uªº¦è¦è¥±´µ¤@¯ë¡A¬O¤@¦ì¥O¤H¤ß¸Hªº¯îÂÕ­^¶¯¡C

    ¤p»¡¥H¤@­Ó¯d¬ü¾Ç¤l´»´Á¦b¨Fºz®È¹Cªº©_¹J¬°½u¯Á¡AÁ¿­z¤F¥D¤H¤½¦Ì½Õ±q¥w¦\­·¶³ªº¬õ½Ã§L»â³S¨ì¨Fºzºë¯«¬y®öªÌªº¶Ç©_¬G¨Æ¡C©M¤j¦h¼Æ¦~»´¤H¤@¼Ë¡A¦~»´®Éªº¦Ì½Õ¬O¤@¦ì²z·Q¥D¸qªÌ¡AÃh¦³¡§¬°¦a²y¤W¤T¤À¤§¤GÁÙ¨S¦³¸Ñ©ñªº¤H¥Á¦Ó°«ª§¡¨ªº±R°ªÄ@±æ¡C»P¥L¤H¤£¦Pªº¬O¡A¦³µÛ¡§ªF¤è¥¼¨Óªº®æ¥Ë©Ô¡¨ºï¸¹ªº¥L¡AÁÙ¦³¡§¥Ã¤£¤Ï®¬¡B¥Ã¤£­I«q¡¨ªº°í©w·N§Ó¡C¦b¸g¹L¤@¨t¦C®À±Ñ¤§«á¡A¥L¸qµL¤ÏÅU¦a¶V¹LÃä¹Ò¡A¨ì¹FªF«n¨Èªº¶V«n¡B½q¨l¡B¬Z®H¹ë¡A¥h¹ê²{²z·Q¡C

    ¦ý¥L©l²×¨S¦³§ä¨ì²z·Qªº¦w¸m¦a¡C¦b¿Ë²´¥Ø¸@¨Ã¸g¾ú¤F¤@¨t¦C¬y¦å¨Æ¥ó«á¡A¥ø¹Ï¥H­²©R¬@±Ï¥þ¥@¬Éªº²z·Q¥D¸q«C¦~°g¥¢¤F¡A¨Ã¦]¦¹·Q§ë¤JªÅªù¡A¦]¬°¡§§Ú¤£¦p¯T¡I§Ú¯uªº¤£¦p¯T¡I¯Tªº¥»©Ê¨S¥á¡A§Úªº¥»©Ê«o¦­¤w°g¥¢¤F¡¨¡I

    ¦pªG¦Ì½Õ¶È¤î©ó¦¹¡A¨º¥L»P¨º­Ó¦~¥Nùئ¨¤d¤W¸U­Ó¤W¤s¤U¶mªºª¾ÃÑ«C¦~´N¨S¦³°Ï§O¤F¡C¦ý²z·Q¯}¸H«áªº¥L¡A¤£¶È¨S¦³¦^¨ì²{¹ê¡A¤Ï¦Ó¦b·Åº¿ªø¦Ñªº«üÂI¤U¡AÅܦ¨¤F¯Áù¥d©Ô¡X¡X¤@­Ó¦³µÛ§ó±R°ª²z·Qªº¦Ì½Õ¡C³o­Ó¦Ì½Õ¡A¥ø¹Ï§ä¨ì¤W¤Ñ·OÃhùؽϥͪº¡§®Ú·½¤§¦a¡¨¥û¤Ú¥j°ê¡A§ä¨ì¤Hªº¡§®Ú©Ê¡¨¡A¥H¬@±Ï°g¶Ãªº¤H©Ê¡C

    ¯Áù¥d©Ô¬O·Åº¿ªø¦Ñ½çµ¹¦Ì½Õªº¤@­Óªk¸¹¡A¬O¥û¤Ú¥j°ê¬y¶Ç¤U¨Óªº¦Wµü¤§¤@¡A¥»·N¬°¡§²½¬¹¡¨¡A¤Þ¥Ó·N«h«Ü¦h:¯«©ú¡B®Ú©Ê¡B¨£ÃÒ¡B¬èÄ@¡C³o­Ó¦W¦r´X¥G´J·N¤F¦Ì½Õªº¤@¥Í¡C¥L¨£ÃÒ¤F¤@¤ÁºÆ¨g»P­WÃø¡B¤H©Êªº´Ý§Ô¡B²z·Qªº¯}·À¡B¦ÛµMªº·´·À¡F¥L­W­W´M§ä³s¦Û¤v¤]¤£´±§¹¥þ½T©w¦s¦bªº¤Hªº¡§®Ú©Ê¡¨¡F³Ì«á¡A¥L¤Sµù©w¦¨¬°¤HÃþ²z·Q²½¾Â¤WµL¼Æ²½¬¹¤¤ªº¤@­Ó¡I

    ¦Ì½Õ¤£¬O¥ô¦ó©v±Ðªù®{¡A¥L»¡¤£²M·¡¦Û¤vªº«H¥õ¬O¤°»ò¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤v¦³«H¥õ¡A©ÎªÌ»¡¦Ü¤Ö¬O»Ý­n«H¥õªº¡C¬°¤F³o»¡¤£²M·¡ªº«H¥õ¡A´M§ä¨ì¨º­Ó¥u¦s¦b©ó¦Û¤vªº±ÀÂ_¡B¦Ó´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¦Ò¥j¨Ì¾Úªº¥û¤Ú¥j°ê¡A¥L¦b¤jºz¤à¾À¤¤´M§ä¤F±Nªñ30¦~¡C¾Ç±ë»y¡B°µ­W¤u¡B½æÃÀ¡A¤é´_¤@¤é¦a¬ï¦æ¦b¨Fºz¤¤¡C³o¼Ëªº°l´M»P¥L©M¦B­iªº·R±¡¤S¦ó¨ä¬Û¦ü:¥L­Ì¤¬¬Û´M§ä¤F30¦~¡A³Ì«á«o¥u¯à¹jµÛ¤@¹D¬J¯u¹ê¤Sµê¤Ûªº·¾À¤»·»·¬Û±æ¡A¬Û¬ù¦b¦º¤`¤§¦aù¥¬ªy¡C

    ³oµLºÃ¬O¤@­Ó²{¥N¯«¸Ü¡A¦P®É¤]µù©w¦Ì½Õ¡A©Î¬O»¡¯Áù¥d©Ô¡A¥u¯à¦¨¬°¤@­Ó¦è¦è¥±´µ¦¡ªº¯îÂÕ­^¶¯¡C¤£¶È¦]¬°¥Lªº¿E±¡©M©Ò¸g¨üªº¿iÃø¡A¤]¤£¶È¦]¬°¥L­±¹ïªº³Q¤å©ú©Ò³y´Nªºµ´¹Ò:¦a¤U¤ô®ø¥¢¡B­ì¤l¯f¸v­h¡Bºë¯«³Â¤ì¡B«H¥õ¥á¥¢¡K¡K³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¦b©ó¡A¥L¦b­P¤O©ó¤@­Ó´X¥G¤£¥i¯à¹ê²{ªº²z·Q¡C¦Ó¹ï©ó¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥L¤S¦³µÛ²M¿ô¦Óµh­Wªº»{ÃÑ¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vµLªk§ä¨ì¤H©Êªº¡§®Ú¡¨¡A¦ý¥L¤´µL¥ð¤î¦a´M§äµÛ¡C¦P®É¡A¤]¥¿¬O³oºØ°l´M¡A±N¥L»P¦P¼Ë¦YµÛÄеæ·Fó±¡B¬ïµÛ¤é¥»¤ÆªÎ³U°ÅµôªºÃ廽¤u¸Ëªº¬y´²¥Á¤u°Ï§O¶}¨Ó¡A¨Ï¥L³o­Ó¦³µÛ©M¤jºz©~¥Á¤@¼Ë¬Û»ª©M¦çµÛªº¤H¡A¦¨¬°¤@­Ó¤H¤H¬Òª¾¡B·q­«ªº¤jºz­^¶¯¡C³z¹L¤å¦r¡A§Ú­Ì´X¥G¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ë¤@´Tµe­±:ªø¤Ñ¡A¶À¨F¡A±×¶§¡C¶Â½Gªº¯Áù¥d©ÔÃM¦bÀd¾m¤W¡A³»­·¦Ó¦æ¡A©t¿W¦Óź¶Æ¡C

    ¡§¥Lª¦¤W¤s³»©Ò­n¶i¦æªº°«ª§¥»¨­´N¨¬¥H¨Ï¤@­Ó¤H¤ßùØ·P¨ì¥R¹ê¡CÀ³¸Ó»{¬°¡A¦è¦è¥±´µ¬O©¯ºÖªº¡C¡¨¦Ì½ÕÀ³¸Ó¤]¬O©¯ºÖªº¡C¥L¦b¨Fºz¤¤ªº¨C¤@­Ó¸}¦L¡A³£¨¬¥H¨Ï¥L¶W¶V¥Í¬¡ªºµL·N¸q¡A¦¨¬°¦Û¤v©R¹Bªº¥D®_¡C¤]¥¿¬O¦b®Ç¤HµLªk²z¸Ñªº°l´M¤¤¡A¥LÅ鮩¨ì¤F¥û¤Ú¥j°êªº®É¶¡¤Ø³W¡A¦b»P¯îÂÕ¹ï§Üªºµh­W¤¤Àò±o¤F¦A¥Í¡C³oºØ¦A¥Í¡A©Î³\«K¬O¥L©Ò¤@ª½´M§äªº¤H©Êªº¡§®Ú¡¨¡A¬O¤H©Ê¥ú½÷ªº²z·Q©Ò¦b:¹ï¥Í¬¡»¡¡§¬O¡¨¡A¹ï¥¼¨Ó»¡¡§¤£¡¨¡I

    ¡§¤_¯E¼ö¨gºq»Ú¤¤´H¡A¤_¤Ñ¤W¬Ý¨£²`²W¡F¤_¤@¤Á²´¤¤¬Ý¨£µL©Ò¦³¡A¤_µL©Ò§Æ±æ¤¤±o±Ï¡C¡¨¾|¨³©Ò¼gªº¹ÓºÔ¤å¡A©Î³\¥¿¾A¦X»Ê¨è¦b¦Ì½Õ¡A¦P®É¤]¬O¯Áù¥d©Ôªº¹Ó¸O¤W¡C

    ¡m¦Ì½Õ¡n¡AĬÞmµÛ¡Aªá«°¥Xª©ªÀ¡A2007¦~6¤ëª©

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì