¡@

¡@

¥Í©Î¦º¡G±r«Þ¦b¤å¾Ç·|³õ¤Wªº«ÕÆF

¤é´Á¡G2007-10-11 §@ªÌ¡G  ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ©sÁcµØ(Ân¶§®v½d¤j¾Ç¯S¸u±Ð±Â)

    §Ú¹ï·í¤U¤å¾Ç³Ð§@«ù¼ÖÆ[ºA«×

    ³Ìªñ³o¬q®É¶¡¹ï¤¤°ê¤å¾Çªºµû»ù¦U¤è­±ªºÁn­µ¬O«D±`¤£¦Pªº¡C¯S§O¬O¦b¥h¦~¡A¦³¤TºØÁn­µ¯S§O§_©w·í¤U³Ð§@:

    ²Ä¤@¡A¥h¦~5¤ë¥÷¦b´ò¥_¥l¶}ªºÃö©ó§@®a°Q½×·|¤W¡A¥X®u³o­Ó·|ijªº¤j¦h¼Æ¬O«ä·Q¬Éªº¤H¤h¡C¥L­Ì¹ï·í¤U¤å¾Ç³Ð§@ªº«ü³d´X¥G¬OªÅ«eªº¡A»{¬°·í¤U¤å¾Ç¨S¦³¨}ª¾¡B·í¥N§@®a¨S¦³¨}¤ßµ¥µ¥¡A³o­Ó§åµû§Úı±o¦b§Ú­Ì¤å¾Çµû½×¬É´X¥GÃø¥HºÙ¹D¡C

    ²Ä¤G¡AÅU±lªº¡§©U§£¡¨¨Æ¥ó¡CÅU±l¥ý¥Í»¡§Ú±q¨Ó¨S»¡¤¤°ê¤å¾Ç¬O©U§£¡A§Ú¥u¬O»¡·í¥N¤¤°êªº³¡¤À§@«~¬O©U§£¡C¦ý¬O¡A¦b¥h¦~12¤ë¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¤@­ÓÃö©óº~¾Çªº°Q½×·|¤W¡A¥L¤S­«´_¤F¥Lªº¬Ýªk»¡¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬O¤­Â³²G¡A¤¤°ê·í¥N¤å¾Ç¬O¤GÁçÀY¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¬O§_©w¤F·í¤Uªº³Ð§@¡C

    ²Ä¤T¡A¥h¦~10¤ë¥÷¥ª¥k¡A¦³¤@½g¤å³¹¡A¥s¡mµ¹·í¥N¤å¾Ç¬~­ÓÁy¡n¡A»{¬°·í«e¤¤°ê¤å¾Ç¤w¸g¬õ¹Ðºuºu¡B¦×±ý¾î¬y¡B¤£³ô¤J¥Ø¡A³o´X­Ó§åµûªºÁn­µ§Úı±o¬O«D±`ÄY®mªº¡C¦ý¬O§Ú­Ó¤H¤£¦P·N¹ï·í¤U¤å¾Çªº³oºØ§_©w¡C

    ¹ï©ó¤@­Ó®É¥Nªº¤å¾Çªº§PÂ_¡A³Ì­«­nªºÀ³¸ÓµÛ²´¤_³o­Ó®É¥Nªº°ªºÝ¡C²{¥N¤å¾Ç¥vªº±M®a¦bµû»ù²{¥N¤å¾Ç¥vªº®É­Ô¡A¤£¬OÃöª`¤_¬õª´ºÀªº¤T¨¤ÅÊ·R¡A¥L­ÌÃöª`ªº¬O²{¥N¤å¾Ç°ªºÝ¤ô·Çªº§@®a¡C¹ï²{¥N¤å¾ÇµÛ²´¤_°ªºÝ§@«~¡A¬°¤°»ò¨ì·í¥N¤å¾Ç¥u¬Ý¨ì¬õ¹Ðºuºu¡B¦×±ý¾î¬y©O¡H§Ú­Ó¤H»{¬°¤å¾Ç¸g¨åªº®É¥N¥i¯à¤w¸g²×µ²¤F¡C¤å¾Ç§@¬°¤@­Ó¯à°÷³Q¤j²³±µ¨ü¡A¨Ã¥B¯à°÷³Q¤j²³»{ª¾ªº®É¥N¥i¯à¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡A¦ý¬O¤¤°ê·í¤Uªº¤å¾Ç°_ÂI«D±`°ª¡C

    ³¯¾å©ú(¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â)

    ³Ð·sªº¤£¥i¯à©Ê

    ¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A§Ú­Ì§@®aªº¥DÅé¸gÅç¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¦³¿W¯Sªº¦a¤è©O¡H±q²{¥N©¹«á²{¥N¬Ý¥h¡A¦b²{¥N¥D¸q¤è­±¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C­Ó§@®a­Ó¤Hªº¥Í©R©M°ê®aªº©R¹BÁpô¦b¤@°_¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¸gÅç¡A­Ó¤Hªº¸gÅç¬O¥Á±Ú°ê®aªº¸gÅç¡A¥Á±Ú°ê®aªº¸gÅç´N¬O¤ä´©­Ó¤Hªº¸gÅç¡Aµ¹¤©¾ú¥v°ª«×¡Aµ¹¤©­Ó¤H¤O¶q¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤¤°êªº¤å¤H¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç§@«~¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì­Ó¤H»P°ê®a©Òºc¦¨ªº¤¬°ÊªºÃö«Y¡A¥H¤Î¤@ºØ°ê®a¸gÅçµ¹°ê®a¥DÅé©Ò´£¨Ñªº¾ú¥vªº°ª«×¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì²{¥N¥D¸q³Ð§@ªº¨ººØ¿W¯S¡B©Ç²§ªº§@«~¡A²{¥N¥D¸q®É´Áªº§@®a¦û¾Ú¤ñ¸û°ªªº¦ì¸m¡A¦P®É¦b²z½×¤W¡B«ä·Q¤W¦³¥Lªº¤O¶q©M°ª«×¡C²{¥N®É´Á¤£¥i¥ø¤Îªº°ª«×´N¬O·¥ºÝªº¡B©Ç½Ïªº­Ó¤H¸gÅç¡C

    ¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o¼Ë¤@ºØ²{¥N¥D¸qªº¸gÅç¡A¦b¤µ¤Ñ¤w¸g³Q¬~§T¤F¡C§Ú­ÌºÙ¤§¬°«á²{¥Nªº®ø¶O¥D¸qªº®É¥N¡A§@®a¥DÅéÁÙ¦³¦h¤Ö¯à°÷°kÂ÷¸sÅé¸gÅ窺¤O¶q©M«i®ð©O¡H§Ú­Ì¤£¥²­n¥h¤ÀªR¨º»ò¦hªº§@®a¡A¥uÁ¿Á¿¤¤°ê·í¤µªº±¡ªp¡C§Ú­Ì³£¶}©lÂQ©¹¤¤²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡¡A§@®a³£¦¨¬°¤¤²£¶¥¯Å¡A³£¿Ä¤J¤FªÀ·|¡A³£¦¨¬°¤FªÀ·|ªº¤@¤À¤l¡C¬°ºc«Ø©M¿ÓªÀ·|¡A§Ú­Ìªº§@®a³£°µ¥X¤F«Ü¤jªº°^Äm¡A¥L­Ì©M¹A¥Á¦P©R¹B¡B¥L­Ì©M¤u¤H¦P©R¹B¡A§@®a­Ó¤Hªº¥Í¬¡©M´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¨S¦³°Ï§O¡C§@®a¦b­Ó¤Hªº¸gÅ礤¡A§ä¤£¥X¿W¯S©Ê¡A§@®a¨S¦³¥ô¦óªº¯à¤O©M«i®ð©Úµ´¥D¬yªÀ·|¡C¦b¤j®v¤§¤U§Ú­Ìªº¼g§@ÁÙ¦³¦h¤Ö¥i¯à©Ê¡A¤j®v§â¤å¥»ªº¥i¯à©Ê³£½aºÉ¤F¡C

    ³Ì­P©Rªº¤@ÂI´N¬O¾\Ūªº¥i¯à©Ê¡A²{¦b¦A¤]¨S¦³¾\Ū¤F¡C§Ú­Ì¤£¯à°÷²z¸Ñ¤@ºØ¨S¦³¾\Ūªº¤å¾Ç¡A³o¬O¤@ºØ¤°»òª¬ºA¡C§Ú»¡¬O¤@­Ó¾\Ū¦º¤`ªº®É¥N¡A¥i¯à¦³ÂIµ´¹ï¡C¦ý¬O§Ú­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¤@¤U¡A§Ú­ÌÁÙ¦³·í¦~¾\Ū§@«~ªº¨ººØ¤ßºA¶Ü¡H§Ú­ÌÁÙ¬O¤å¾Ç°é¤¤ªº¤H¡A§ó¤£¥Î»¡´¶³qŪªÌ¡C

    ±q¥DÅ骺¸gÅç¨ì¤å¥»¥»¨­¨ì¾\Ū¡A§Ú­Ì·í¤µªº¤å¾Ç­±Á{µÛ§x¹Ò¡C¥i¯à¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤å¾Ç¤ñ¥ô¦ó®É´Á³£§xÃø¡A¦P®É¤S§ó¦Û¥Ñ¡C¦]¬°¥¦½T¹ê­±Á{±N¦ºªºª¬ªp¡A¨ä¹ê§Ú©M©s¥ý¥Í¬O¤@¼Ëªº¼ÖÆ[¡A³o­Ó¼ÖÆ[¬O§Ú­Ìª¾¹D¤å¾Ç¥v­n¦º¡C´N¹³§Ú­Ì¤H¤@¼Ë¡A¥u¦³¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O¥Í¦Ó­n¦ºªº¡A³o­Ó«Ä¤l­n¦º¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨ÌµM§â¥L¾iµÛ¡AÅý¥L¼ö±¡¦a¬¡µÛ¡C§Ú­Ì¦b³o·í¤¤§ä¨ì§Ú­ÌµL¼ÆªºÅw¼Ö¡B¦¨´N¡B§Æ±æ¡C¦Ó«ê«ê¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì·|¥h®·®»¨ì¤å¾Ç³Ð·sªº³Ì¤p­È¡C²{¦b¨S¦³³Ì¤j­È¤F¡A¥u¦³³Ì¤p­È¡A³Ì¤p­È¤~¬O³Ì¯u¹êªº¡C¤]«ê«ê¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A¥¦¿ð¦­­n¾D¹J¥¦­±Á{ªº¨ººØ§x¹Ò¡A³o¨Ï§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óªºÅU¼{¡B¨S¦³¥ô¦óªº¥]µö¡B¨S¦³¥ô¦óªº³d¥ô¡A¬O¤@ºØ¨S¦³³d¥ôªº³d¥ô¡C

    §õ·q¿A(¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n°Æ¥D½s)

    §Ú­Ì³Q¹L¦hªºµJ¼{©ÒÄñ¶

    ¦b¤¤°ê360¦æùØ¡A¤j·§¨S¦³¥ô¦ó¤@¦æ¹³¤å¾Ç³o¤@¦æ¡A§¤¦b³o¸Ì¤j®a¤Ñ¤Ñ½Í¦º¡A¤Ñ¤Ñ½Í§Ú­Ì¬O¤£¬O¬¡µÛ¡C³o¬O¤@ºØ²{¶H¡A¬°¤°»ò¤å¾Ç¼ö°J©ó½Í³o­Ó°ÝÃD©O¡H

    ¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A§Ú­ÌªºªÀ·|©M§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡A¥i¯à¬O¹L«×¦a®ø¶O¤F¥i¯à©Ê¡A¤]¹L«×¦a®ø¶O¤F¤£¥i¯à©Ê¡C´N¬O»¡§Ú­Ì§â³o­Ó®É¥N¡A§Ú­Ì¤å¤Æ¤¤¡B¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØ¥i¯à©Ê³£¤w¸g¹L«×¦a®ø¶O¤F¡C¦P®É§Ú­Ì¤]¬°¦UºØ¦U¼Ëªº¤£¥i¯à©Ê¦Ó§û¤H¼~¤Ñ©M¤jÅå¤p©Ç¡A¤j®a¬Ý§Ú¤]¦Ñ¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¥Î¥i¯à³o­Óµü¡A³o¡§¥i¯à¡¨¬O§Ú­Ì¯u¹êªº¹Ò¹J¡C

    ¦Ü©ó¤µ¤Ñ­n½Í¤å¾Ç³Ð§@¡A»¡¦Ñ¹ê¸Ü§Ú¯uªº¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¸Ü­n»¡¡C§Ú·Q¤µ¤ÑµL½×¬O±q²Ä¤@­Óµo¨¥¤@ª½¨ì²{¦bªºµo¨¥¡A©ÎªÌ¦A©¹¤Uªºµo¨¥¡A§Ú­Ì¤j®a³£·|·Pı¨ì¹³¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n©Ò»¡ªº¡A¤@­Ó«ÕÆF¦b§Ú­Ìªº¤j¦a¤W±r«Þ¡A²{¦b¥¦¦b§Ú­Ìªº·|³õùرr«Þ¡A³o­Ó«ÕÆF´N¥s³o­Ó®É¥N¡C§Ú­Ì³£·Pı¨ì¹ï³o­Ó®É¥N¦³¤@ºØ²ö¦Wªº®£Äß¡B·q¬È¡A§Ú­Ì³£·Pı¦b³o­Ó®É¥N­±«e¡A§Ú­Ì¦n¹³¨S¦³¤°»ò¿ìªk¡C§Ú·Q³o¬O¤£¬O§Ú­Ì¥Í¦b³o­Ó®É¥Nªº¯S®í¹Ò¹J¡A§Úı±o¨ä¹ê¤]¥¼¥²¡C¤@­Ó¥Í¦b1937¦~ªº¤H¡A­±¹ï¥Lªº®É¥N¥¼¥²¤ñ§Ú­Ì§ó¬°¦w¤ß¡C¤@­Ó¥Í¦b1808¦~ªº¤H¡A­±¹ï¥Lªº®É¥N¡A¦P¼Ë¤]¤£·|¤ñ«¥­Ì²{¦b§ó¦w¤ß¡C©Ò¥H§Úı±o¦b§Ú­Ìªº¤å¾Ç«äºû¤¤¡A¦b§Ú­Ì§@®aªº¤å¾Ç«äºû¤¤¡A§Ú­Ì¥i¯à¹L¦h¦a³Q¤£¥²­nªºµJ¼{©ÒÄñ¶¡C§Ú­Ì¥i¯à¦]¬°¤jÅå¤p©Ç²£¥Í¤F®Ú¥»¤£¥²¥h³B²zªº°ÝÃD¡C³oºØµJ¼{¡B®£Äß¡B¤£ª¾©Ò±¹¡A¤@³¡¤À¬O¯u¹êªº¡A¥t¤@³¡¤À¬O³Q§Ú­Ì¬¶»s¥X¨Óªº¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v³y¥X¨ÓÀ~°ä§Ú­Ì¦Û¤v¡C¤ñ¦p¨C¤@­Ó§@®a³£·|¯¸¦b³o¸Ì»¡¡A³o­Ó®É¥N«Ü¤£±o¤F¡A³o­Ó®É¥Nªº¥Í¬¡»·»·¤j©ó§Ú­Ìªºµêºc¡C§Ú»¡¦b¤°»ò®É¥N¥Í¬¡·|¤p¤_µêºc¡B·|¤p¤_§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡H³o­Ó¤£¬O1990¦~¥H«áªº¤¤°ê¤~¦³ªº¡A¬O16¡B17¡B18¡B19¥@¬ö³£¦³ªº¡A¦Ó¥B¨ì¤F19¥@¬ö¦b¦è¤è¤j¦æ¨ä¹D¡C§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¦è¤è¤p»¡¡A§Ú­Ì½¤«ô±o¤£±o¤Fªº19¥@¬öªº¦è¤è¤p»¡¡A¨ä¹ê«ê«ê¤]´N¬O¦b­±¹ï³o­Ó¹Ò¦aªº®É­Ôµo®i°_¨Óªº¡C

    ²{¦bªº§@®a¡A­±¹ï¥Í¬¡ªº®É­Ô¡B­±¹ï§Ú­Ì³o­Ó®É¥NªºÅå·W¥¢±¹¡A­Ë¬O¤@­Ó·sÂAªº¨Æ±¡¡A³oºØÅå·W¥¢±¹¬O¦p¦ó¦Ó¨Ó¡A§Úı±o¬O¤@­Ó«D±`½ÆÂø©M«D±`¦³·N«äªº¸ÜÃD¡C§Ú­n»¡ªº®Ú¥»·N«ä¡A´N¬O¤Ï¹ï¤jÅå¤p©Ç¡C§Ú·Q§Ú­ÌÁÙ¬O­n»¡¤å¾Ç¨ì©³­n°µ¤°»ò¡A¤å¾Ç¬O¤£¬O­n´£¨Ñ¤@ºØ¶°Å骺¸gÅç¡A¬O¤£¬O¤@©w­n´£¨Ñ¤@ºØ©M¤j²³¹ï¥Í¬¡ªº´¶¹M»{ÃѬۤ@­Pªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡B¤@ºØ¬Ýªk¡A§Úı±o¤£¬O¡C¤å¾Ç¤£ºÞ¦b¥ô¦ó®É¥N³£­n®Â½Ã¥Í¬¡¡B®Â½Ã¤Hªº¤ßÆF¡A®Â½Ã¸gÅ窺¥ý©ó¥ô¦ó½×­zªºÂ×´I©Ê¡C

    ¦b³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A§Úı±o¥]¬A¹³©³¼h±Ô¨Æµ¥µ¥³oºØªF¦è¡A³£¬O­±¥Ø¥iºÃªº¡A¥¦³£¥i¯à§â§Ú­Ìªº¤å¾Ç¤Þ¦V¤@­Ó«D¤å¾Çªº¹Ò¦a¡C¦pªG»¡­n¦ºªº¸Ü¡A¥¦³£¥i¯à§â§Ú­Ì¤Þ¦V­n¦ºªº¸ô®|¤W¥h¡A³o¬O§Úªº®Ú¥»¬Ýªk¡C½Í¨ì¤å¾Ç³Ð·s©Ê¡A§Úı±o§Ú­Ì¹L«×°l¨D¤jªº¤è®×¡A§Ú­Ì§¤¦b³o¸Ì·Q³Ð·sAµ¦²¤¡BBµ¦²¤¡BCµ¦²¤¡A§Úı±o¨S¦³¨º»ò¦h¤jªº®Ú¥»©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦b§Ú­Ì¹ê»Ú³Ð§@¤¤¯u¥¿¦³®Äªº¬O§Ú­ÌªºÃÀ³N«äºû¤¤ªº¤p¦Ó¿¦±K¡B°í¨M¡B¹ý©³ªº³B²z¤èªk¡A¬OÄÝ©ó§Ú­ÌÃÀ³N®a­Ìªº¡A¯u¥¿®³¥X¥L­ÌÃÀ³N¤~¯à©MÃÀ³N«H©À³B²zªº¨º­Ó¼h­±¤WªºªF¦è¡C§Úı±o³o­Ó¼h­±ªºªF¦è¬O§Ú­Ì¯u¥¿¯Ê¥Fªº¡A¤£¬O»¡§Ú­Ìªº§@®a«ä·QÁÙ¤£°÷°ª¡A§Ú­Ì»Ý­n«ç»òªº´£°ª¡C§Úı±o«ä·Q°÷°ª¤F¡A«Ü¦h§@®aªº«ä·Q¬J°ª¤S¤j¡A¤w¸g¤j¨ì©M99¢Hªº¤H¨S¦³¤°»ò°Ï§Oªºµ{«×¤F¡C­Ë¬O§Ú­Ìªº§@®a­Ì¡A¥L­Ì¹ï©ó¥Í¬¡ªº¿W¯S¬Ýªk¡B¹ï©ó¥Í¬¡¿W¯Sªº¶i¤J¨¤«×¡A¦p¦ó¦b³o­Ó¨¤«×¤¤¡A¯u¥¿¦a½á¤©¥@¬Éªº¥R¹ê¡A¯u¥¿ªº®³¥X¤jÃÀ³N®aªº¤âÃÀ¨Ó¡A³o­Ó¬O§Ú­Ì¨S¦³°µ¨ìªº¡A¤pªº°µ¤£¨ì¡A¤jªº³£¬OªÅ½Í¦Ó¤w¡C

    ³¯ºÖ¥Á(¤¤°êªÀ¬ì°|¬ã¨s­û)

    §Ú­Ì­±Á{·sÂAªº¸gÅç

    §Ú­Ì¨C­Ó¤HµL½×¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¥DÆ[ªººA«×¡A³£»{¤F¤@­Ó°ò¥»ªº¨Æ¹ê:¤µ¤Ñ§Ú­Ì­±¹ï¤å¾ÇµL½×¬O¼g§@ªÌÁÙ¬O¾\ŪªÌ¡A³£¬OÁÙ³B¦b«D±`·sÂAªº¸gÅç·í¤¤¡C¦ý¬O§Ú¤´µM·Q±j½Õ¤@¤U¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì½T½T¹ê¹ê»Ý­n¬ã¨s©M¾Ç²ß§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¥Í¬¡¡C

    «ç»ò½Í³o­Ó°ÝÃD©O¡H¹ê»Ú¤W½Í³o­Ó°ÝÃD¤ñ¸û§xÃø¡A§Ú¤£¬Û«H¤°»ò¦º¤`¡C§Úı±o¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O¤£¬O¾D¹J¤F¤@­Ó¤å¾Ç¼g§@ªº§xÃø¡A§Úı±o­º¥ý§Ú­Ì­n±q¤ßùØ«ü»{³o¼Ë¤@­Ó²{ª¬©M¨Æ¹ê¡C²@µLºÃ°Ý¡AµL½×¬OÃö©ó¤å¾Çªº¦º¤`¤]¦n¡AÁÙ¬OÃö©ó¤å¾Çªº³Ð·s¤]¦n¡AÁÙ¬OÃö©ó¦^À³¨Æ¹êªº´y­z¤]¦n¡A§Ú­Ì³£­n­±¹ï°ò¥»ªººA«×¡A§Ú­Ìªº¤å¾Ç©ÎªÌ¬O§Ú­Ìªº¼g§@¡A¤µ¤Ñ¬O¤£¬O­±Á{µÛ§xÃø¡A³o¼Ëªº§xÃø¬O¤°»ò¼Ëªº§xÃø¡A©ÎªÌ»¡³o¼Ëªº§xÃø¬O·sÂAªºÁÙ¬O17¡B18¥@¬ö³£¦³ªº¡C

    ¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¤å¾Ç¦Ü¤Ö¦s¦b¨âºØ°Ñ·ÓÃö«Y:²Ä¤@¡A¤º¤ß¸gÅ窺°Ñ·Ó¡C²Ä¤G¡A¤å¾Ç¥v¸gÅ窺°Ñ·Ó¡C

    ¤µ¦~§ÚŪ¨ì¨â¥»³Ì¦nªºÂ½Ä¶¤p»¡¡A¤@­Ó¬O¤j¦W¹©¹©ªº¡m§Úªº¦W¦r¥s¬õ¡n¡A¥t¥~¤@­Ó´N¬O¡m°l­·ºåªº¤H¡n¡C³o¨â¥»®Ñ³£¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¤j®a³£Åª¹L¡C§Ú¬°¤°»ò½Í³o­Ó©O¡H§Ú­Ì¾Ö¦³²Ä¤@­Ó°Ñ·Ó¡A§Ú­Ì¤º¤ßÃö©ó¨º­Ó®É¥NªºÃö«Y¡A³o¼Ë¤@­Ó°Ñ·Ó«Y¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬O¤£¬OÁÙ¦³¤@­Ó¤jªº¤å¾Ç¥v¸gÅ窺°Ñ·Ó©O¡H¦]¬°§A¹J¨ì§xÃø¡A§A·|»¡§Ú¹J¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº§xÃø¡A¤ñ¦p»¡¹³¡m°l­·ºåªº¤H¡n¡A¥¦¥Î¨º¼Ë¯ÂÐä©M²³æªº»y¨¥¡A¥Î¨ººØ«D±`¾ë¹êªºªF¦è¥h§e²{¤@­Ó¯S§O¥¨¤jªº¸gÅ窺®É­Ô¡A§Úı±o§Ú­Ìªº§@®a¦b³o¤è­±¸Ñ¨M³o¼Ëªº§xÃø¡A¨ä¹ê³£¬O»Ý­n§Ú­Ì¥h­±¹ïªº¡C

    §õÀR(µû½×®a)

    ¦Û¬Ù¤ñ¨I·Ä¤_¥~³¡ªºµJ¼{§ó­«­n

    ¤ý¤pªi¦³¤@¥y¸Ü§Ú«D±`ÃÙ¦¨:¡§¤å¾Çªº¨Ï©R´N¬Oªý¤î³o­ÓªÀ·|¦VµL½ìªº¤è¦VÂà¤Æ¡C¡¨§Úı±o¤å¾Çªº¨Ï©R°£¤Fªý¤î¾ã­ÓªÀ·|ÅܱoµL½ì¡AÁÙ¯àªý¤î¾ã­ÓªÀ·|Åܱo³h¥F¡BÅܱo·M¶w¡C²{¦b§Ú­Ì¬O¤£¬O¹ï¤å¾Çªº¨Ï©R¦³¤@­Ó«D±`²M¿ôªº»{ÃÑ©O¡H

    ¤å¾Ç¬ÉÁÙ¦³¤@­Ó½×ÂI¡A´N¬O¤å¾Ç¦V¤ºÂà¡B¤å¾Ç¦V¥~Â઺°ÝÃD¡C¨ì©³«ç»òÂà©O¡H³Ì¥»½èªºªF¦è¡A¤£¦b©ó¥¦¬O¦h»ò¤jªº¤å¾ÇÃD§÷¡A¥¦­±¹ï¦h»ò¤jªº²{¹ê¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¦b©ó§@®a¥L«ç»ò§â´¤²{¹ê¥@¬É©M¤Hªººë¯«¥@¬É¤§¶¡«D±`·L§®ªºÃö«Y¡A³o­ÓÃö«Y¤£¬O¤@­Ó´¶³qªºªÀ·|¤H¯à·Pı±o¨ìªº¡A³o­Ó§@®a¥L·Pı¨ì¤F¡C¨ä¹ê¤å¾Çªº»ù­È¡A¤£¦b©ó¤å¾ÇÃD§÷ªº¤j¤p¡A¦Ó¬O¦b©ó³o­ÓªÀ·|µo¥Íªº²{¹ê¹ï¤Hºë¯«¼h­±ªº¼vÅT©M¾_¾Ù¨ì©³¨ì¤F¤°»ò¼Ëªºµ{«×¡C¥¦¯A¤Î¨ì§@®aªº­õ¾Ç·NÃÑ¡B­õ¾Çªº¦Ûı¡C¥L©M¾ã­Ó¥@¬É¤D¦Ü¾ã­Ó¦t©zªºÃö«Y¡A¬O§»Æ[ÁÙ¬O·LÆ[¡C¦pªG§@®a´N¨Æ½×¨Æ¡A¶È¶È¬O¹ï²´«eµo¥Í¤°»ò¨ãÅ骺¨Æ±¡¡A°ò©ó¤@­ÓªÀ·|¤H³Ì°ò¥»ªº§PÂ_¡A©ÎªÌ¬O¹ï¬Fªv¡B¹ï¤å¤Æ¦³¤@­Ó¶qªº§PÂ_¡A°ò©ó¤@ºØ±`ÃѨӳЧ@¤@­Ó¤j®a³£¬Ý±oÀ´ªºªF¦è¡A§Úı±o³o¨ä¹ê¬O³à¥¢¤F§@®a³Ì¥»½èªº³d¥ô¡C³oºØ³Ì¥»½èªº³d¥ôÀ³¸Ó¬O¥L¥I½Ñ¥L¦Û¤vªº±Ó·P©M¤ßÆF¡AµM«á¹ï§Î¦¡¤£¾Ó¦a°l¨D¡A³Ì«á±a¨Óºë¯«¤Wªº¦¨ªG¡C§Úı±o³o¬O§@®a³Ì­«­nªº¨Ï©R¡C¦ý¬O²{¦b¦Ñ¬O¦³¤@ºØ¥~³¡ªºµJ¼{¡A¨Ã¨S¦³¹ï§@®a¦Û¨­¤º¦bºë¯«¥@¬É¶i¦æ«õ±¸¡A¤@­Ó¤º¬Ù¡A³oºØ¥~³¡ªºµJ¼{¨S¦³¤Ó¤jªºÀ°§U¡C

    ÄÁ´¹´¹(§@®a)

    §@®a¨S¦³Åv¤O«Åªn¦Û¤v

    ±q§»Æ[ªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A§Úı±o§Ú­Ì¬O¨¯¨¯­W­Wªº¤H¡A¦b¤j¦ÛµM­±«eµL¤O°k²æ¦º¤`ªº¥­¤Zªº¤H¡A¦ý¬O¡A¬Û¹ï¨º¨Ç§ó®z¤pªº¥Í©R¡A¬Û¹ï©ó¤@¯ó¤@¤ì¡A¬Û¹ï©ó¨º¨Ç¥­ÀR¬y²IµÛªºªe¬y¡A¬Û¹ï©ó¦a¤W¤@°¦¬y®öª¯©ÎªÌ¤@°¦¬y®ö¿ß¡A§Ú­Ì¤@Á|¤â¤@§ë¨¬·í¤¤¥i¯à¨M©wµÛ§OªºªF¦èªº¥Í¦º¡C¤£­n¥H¬°¤W«Ò¦b§O³B¡A§Úı±o¤W«Ò´N¬O¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦Û¤vªº¤ß¤¤¡C©Ò¥H±q³o­Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A§Úı±o§@®a¦³¼g§@ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¨S¦³Åv¤O¨Ó«Åªn¦Û¤v¡A§â¦Û¤v©Ò¦³ªºªF¦è¨Ó¦V¤½²³«Åªn¡A¼g¤@¨Ç¤å¦r©U§£¡C§@ªÌÀ³¸Ó§â¦Û¤v¦nªº¤@­±¡A§â´I¦³·R¤ßªº¤@­±®i²{µ¹¥@¬É¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì