¡@

¡@

¥ª©Î¥k¡G¤å¾Ç´Á¥ZªºÀª§¼

¤é´Á¡G2007-10-11 §@ªÌ¡G ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ·¨ÙyµØ(¡m¤W®ü¤å¾Ç¡n°Æ¥D½s)

    ¤å¾ÇÂø»x­n«Ø¥ß¦³®Äªº¦Û§Úµû»ù¤Ø«×

    ¦b·s´CÅé®É¥N¡A¨s³º«ç¼Ë¤~¬O¦nªº¤å¾ÇÂø»x¡H¤å¾Ç´Á¥Z¦b·í¥N¤å¾Çµo®i¤¤ªº§@¥Î¬O¤°»ò¡H¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H¨Ó¥X²{ªº¡§Âø»x°hÁô¡¨¬O§_¯à°÷²³æÂk©S©ó¥«³õªº§N»Å©MŪªÌªº§Nºz¡H¤å¾ÇÂø»x¬O¦p¦ó³v¨B¦a²_¸¨¬°©Ò¿×¤å¾Ç°é¦Û§Ú°j°é¦Û§Ú®ø¶Oªº¥Í²£¥­»O¡H¨s³ºÀ³¸Ó±´¯Á©M«Øºc¤@ºØ«ç¼Ëªº¤å¾ÇÂø»x³Ð·s§ÎºA¡A¥H¨D¬ð³òÂ૬ªº©úÅãÁZ®Ä¡H

    ¦b·í¤Uªº¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤¡A¦pªG½×¤Î¤å¾ÇÂø»xªº¥Í¦s§x¹Ò¤Î¨ä¦Û§Ú±ÏÅ«ªº§V¤O¡A§Ú¥H¬°¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¦b©ó¨Ì¾a¦Û¨­ªº­²·s»P¬ð¯}¡A¦b©ó¥H¡§ÅÜ¡¨À³ÅÜ¡A¥H¡§ÅÜ¡¨¿Ñµo®i¡A¦b©ó«ç¼Ë­«·s¿E¬¡¡B°ö¨|¾AÀ³¥«³õ¤Æ¬D¾Ôªº¥Í¦s¯à¤O©M«ù¦u¯à¤O¡C

    ½T¹ê¡A¦h¦~¨ÓÁ`¦³¤@¬`¹F¼¯§JùØ´µ¼C°ªÄa¤_¤å¾ÇÂø»xªºÀY³»¡A¤j³¡¤ÀÂø»xªºµo¦æ¶q¤Î¼vÅT¤O±q·s®É´Áªì©lªº½÷·×®pÅq¤@¸ô¨«§C¤§«á¡A¥Í¦sÁÙ¬O®ø¤`ªººÓ¤jÅ]©G´N©l²×À£­¢µÛ¥¦­Ìªº²{¹ê¯«¸g¡A¨Ï¤§¦b­±¹ï·t²H«e´ºªº¯íµMµJ¨`¤¤³´¤J¤F¤@ºØ®¯½×¦¡ªºÀª§¼¹Ò¦a:¦]´`¦¨³W¡B«ù¦u¤£ÅÜ¥²©wÁZ®Ä¥­¥­¡A¾D¤H¸á¯f¡A§ïÀY´«Áy¡B®É©|´A«U¤]¥¼¥²§ë¦X¥«³õ¡A¦³¤H³Ü±m¡F¤å¾ÇÂø»x§ïª©Â૬ÂA¦³¥«³õ¦¨¥\ªº­Ó¨Ò¡AÁ}Ãøªº¦u±æ¤Ï­Ë¦¨¬°¨ä­WÀߦӵL©`ªº¬YºØ°õµÛ«ººA¡F¡§¥«³õ¤Æ¡¨®e©ö¶Ë·l¤å¾Çªº´LÄY¡A¡§°é¤l¤Æ¡¨¤SÃø§K¾D¹JŪªÌªº§Nºz¡C¤å¾ÇÂø»x±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¾D³{µÛ¦Û§Ú»{¦Pªº¦M¾÷¡A¬Æ¦ÓÁÙ¸¨¤J¤F¤@ºØ¦Û§Úµû»ùªº©Ç°é¡C

    §Úı±o¤å¾ÇÂø»x­n«Ø¥ß¦³®Äªº¦Û§Úµû»ù¤Ø«×¡A­«·s¥l¦^ªÀ·|ŪªÌ¤H¸sªº¼sªxª`·N¤O¡A¤£À³¸Ó¤]¤£¥i¯à²æÂ÷¥«³õ¤Æºû«×ªº¤ä´©©M«´¤J¡A¬Æ¦Ü±N¦Û¨­»P¥«³õ¡BŪªÌªºÃö«Y¨è·N¹ï¥ß¤Æ¡AÀ³¸Ó§â¤å¾Ç©Ê©M¥«³õ¤Æ¨â­Óºû«×µ²¦X°_¨Ó¡A´M¨D¤@ºØ¿Ä¦X¡C

    ¼B¿ôÀs(¡mªÚ¯ó¡n¥D½s¡B§@®a)

    ¤å¾Ç´Á¥Z¡X¡X·½»·¬yªøªº¤jªe

    °µ¥Zª«ÃöÁä¬O¥Zª«ªº­·®æ¡A¥Zª«ªº©w¦ì¡CÄæ¥Øªº³]­p¡A¤@©w­n·s¿o¡C¤£­n°l³v¤@¨Ç©ú¬P¼g¤â¡A³o¨Ç¼g¤â·|¬°¥Zª«±a¨Ó¤@©wªº®ÄÀ³¡C¦ý¬O§A¤@¦~¤]³\¥u¦³¤@¨â½g³o¼Ëªº¦n½Z¤l¡A¨S¦³³o¨Ç½Z¤l§A«ç»ò¿ì¡H´Á¥Z¬O¤@±ø¤jªe¡AÃöÁä¬O§A¤W´åªº¥ÍºA«OÅ@°µªº«ç»ò¼Ë¡C§Ú­Ì¤å¾Ç¥Zª«¦pªG¤@¨ý°l¨D®É©|¡B°l¨D¼é¬y¡A¦b·s´CÅ騺»òµo¹Fªº®É¥N¡A¬O­n³Q²^¨Oªº¡C

    ¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¦³«D±`­«­nªº¸ê·½¡A³o­Ó¸ê·½¹ê»Ú¤W¤]¬O¦Ñ¯ª©v¤@¥N¤@¥NºCºC«Ø°_¨Óªº¡A´N¬O²^¨O¾÷¨î¡C§Ú­Ì­n¤@¨B¤@¨B¦a¿z¿ï¡A¦a¤@¯Å¡B¬Ù¤@¯Å¡B¤¤¥¡¤@¯Å¡A³o¬O¥Zª«ªºÀu¶Õ¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì³Ì²×¥i¥H±À¥X¤@¨Ç¸g¨åªº§@«~¨Ó¡CÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD´N¬O§Ú­Ìªº¤å¾Ç´Á¥Z¬O§_¨ã¦³¤@ºØÅv«Â©Ê¡C¤å¾Ç´Á¥Zªº¥D½s¬O§_ºÙ¾¡A§A¦b¨º­Ó¦ì¤l¦³¨S¦³°µ¦n¡A³oÃö«YµÛ´Á¥Zªº¥Í©R¤O¡C¦pªG³»¤£¦í®tªº½Z¤l¦b¥Zª«¤Wµoªí¡A§Úı±o³o­Ó¥Zª«´N¦º¤@¥b¤F¡C¤@­Ó¥Zª«¤£¦b©ó§Aµo¤F¦h¤Ö¦n½Z¤l¡A¦Ó¦b©ó§A¤@¦~µo¤F¦h¤Ö®t½Z¤l¡A¦]¬°³o­Ó½Z¤l¤Ó®t¡A§A«e­±°µªº¨Æ±¡´N§¹¤F¡C³o·|­l¥Í¥X¨Ó«Ü¦hªº¸ÜÃD¡A¦ý¬O§Ú·Q¤@­Ó¤å¾Ç´Á¥Zªº¥D½s¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¥L¥²¶·¦³Åv«Â©Ê¡A³o¦³§Q©ó¥Zª«°í«ù¦Û¤vªº­·®æ¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤å¾Ç¥Zª«¯uªº«D±`¦h¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¥Í©R¤O¡B¬¡ÅDªº¥Zª««D±`¤Ö¡C

    ±iµo(¡m¶Àªe¡n¥D½s)

    §ß«ù©Mµo²{¥»¤g§@®a

    ¡m¶Àªe¡nÂø»x¦³¤@­Ó¤f¸¹¡A´N¬O§ß«ù©Mµo²{¥»¤g§@®a¡C§Ú­Ì¨S¿ìªk°l¨Dµo¦æ¶q¡A¥u¯à­«·s©w¦ì¡A§ß«ù·s¤H¡C¬°¤F§ß«ù¥»¦aªº§@®a¡A§Ú­Ì¥Zª«±Mªù³B²z¥L­Ìªº§@«~¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº§@«~³Ì«á¦³¨S¦³¦b§Ú­Ì¥Zª«µoªí¡C¤Ï¥¿¨«¤£¤F¥«³õ¡A¤£¦p¹ê¹ê¦b¦b¡B½ñ½ñ¹ê¹ê§â¦Û¤vªº¥»Â¾¤u§@°µ¦n¡C

    §Ú­Ì¿ì³o¼Ëªº¥Zª«¡A¥»¨­¾á­tªº³d¥ôÀ³¸Ó¬O«Ü©ú½Tªº¡A§Ú­Ì¸ò¥Xª©ªÀ¿ì¥Z¤£¤@¼Ë¡A¥¦­Ì¬O°l¨D§Q¼í¡B°l¨Dµo¦æ¶q¡A§Ú­Ì§ó¦hªº§âª`·N¤O¶°¤¤¦bµoªí·s§@¡B§ß«ù·s¤H¤W¡C§Ú¹ª°Ê§Ú­Ì¦³¹ê¤Oªº§@ªÌ¨ì¨ä¥LÁҰϪº¥Zª«¤Wµo¡A¨ì¥_¨Êªº¤j¥Zª«¡B¤W®üªº¤j¥Zª«¤W¥hµoªí§@«~¡A§Ú¹ªÀy¥L­Ì¥X¥h¡A¨ì¥~­±¥h¡C³Ìªñ¦n´X­Ó¤p»¡¡A´N¬O¦b§Ú¨ºùسq¹L¤F¥H«á°e¨ì¥~­±¥hµoªíªº¡C§Ú­Ì¶}¹L¨â¦¸°ª¼h¦¸ªº¬ã°Q·|¡A§Ú§Æ±æ³q¹L³o¼Ëªº¬¡°Ê¡A·f«Ø¤@­Ó¥­»O¡A§â§Ú­Ì¥»¤gªº§@®a±À¦V§ó°ªªº¦a¦ì¡C

    ¼B«ØªF(¡mªø«°¡n°Æ¥D½s)

    §Ú­Ì¦b¸ÀÅܪº¹Lµ{¤¤«ä¦Ò

    §Ú·Q§Ú¥i¯à¬O´dÆ[¥D¸qªÌ¡A¦]¬°¹ï¤å¾Ç´Á¥Zªº«e³~©M©R¹Bı±o¹ê¦b¤£¦n§â´¤¡C´N¹³§Ú­ÌÂø»xªÀ´X­Ó¤H¡AÁöµM¤@ª½¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vªº§V¤O¡A¦ý·Pı³o¥»Âø»x´N¹³¤@­Ó¯}¨®³Q§Ú­Ì©ÔµÛ¡A¥¦¨ì©³¨«¦V­þ¡A§Ú­Ì»¡¤£²M¡C

    ¬°¤°»ò§Ú±o¥X³o¼Ë¤@­ÓÆ[ÂI©O¡H­ì¦]¬O¡A­ì³Ð¤å¾Ç´Á¥Z¦b¤å¾Âªº¦ì¸m¥H¤Î¦b¤å¾Ç¥v¤Wªº¦ì¸m¨ãÅé¦b­þ¡HÁÙ¬O¼Ò½k¤£²Mªº¡A¬O­È±o«ä¦Òªº¡C­ì³Ð¤å¾Ç´Á¥Z¨ì©³©M¤¤°êªº¤å¾Ç²{ª¬¦³¤°»òÁpô©O¡H¥¦¦b¤å¾ÇªºÃì±ø¤¤¡A¨s³º§êºt¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H¥¦ªº¦ì¸m¦³¤@ÂI¨Ï§Ú·P¨ì§x´b¡C

    §Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó¤å¾Ç§@«~­n¥X¨Ó¡A­º¥ý­n§@ªÌ¡B§@®a¥h¼g¡C§@®a¦b­ì³Ð¤WµoªF¦è¡A¦P®É­¢¤Á¦a§Æ±æ¶V¹L­ì³Ð´Á¥Z¡A¨ì¹F¥L·Q¹F¨ìªº¥Øªº¦a¡C¦]¬°­ì³Ð´Á¥Z­q¼Æ²¦³º¦b³v¦~¤U­°¡A¥i¯à¥u¦³¿ï¥Z¯à¹F¨ì¥Lªº¯u¥¿¥Øªº¡AÀò±o¥L¦b¤å¾Âªº¼vÅT¤O¡C©Ò¥H¡A¦b³o¼Ë¤@­Ó¤å¾Ç§@«~²£¥ÍªºÃì±ø·í¤¤¡A¤@­Ó­ì³Ð©Ê´Á¥Z³B©ó«D±`Àª§¼ªº¹Ò¦a¡C

    ²{¦b§Ú­Ì³£¦b»¡¤å¾Çªº¦M¾÷¡A¤å¾Ç´Á¥Zªº¦M¾÷¡C§Ú­Ì¬O¤£¬O©¿²¤¤F¥t¤@­±¡A¨º´N¬O±q§Ú­Ì¦Û¨­§ä¤@¨Çµª®×¡H§Úı±o³o­Óµª®×¬O¦b©ó¤å¾Ç´Á¥Z¥»¨­¡B¦b©ó¤å¾Çªº¥»¨­¡B¦b©ó¤å¾Çªº¤º®Ö¡C·í§Ú­Ì¦b«ä¦Ò¤å¾Ç´Á¥Z¯u¥¿­n¨«¦V¦ó³Bªº®É­Ô¡A±q¤å¾Ç¤º³¡§ó²`¼h¦¸¥h«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¯à¹ï¤å¾Ç·|§ó¥[¦³§Q¡A§Ú­Ì¤]¦b¸ÀÅܪº¹Lµ{·í¤¤¥h«ä¦Ò¡C

    ¼B¯qµ½(¡mªø¦¿¤åÃÀ¡n¥D½s)

    ¤å¾Ç´Á¥Z¦b§@®a¦¨ªø¹Lµ{¤¤°_µÛ­«­n§@¥Î

    ¡mªø¦¿¤åÃÀ¡n¬O1949¦~6¤ë¥÷³Ð¥Z¡A¸¹ºÙ·s¤¤°ê²Ä¤@¥Z¡A©Ò¥H§Ú­Ì¡mªø¦¿¤åÃÀ¡n¬O¦Ñ­²©R¡C§Ú­Ìªº¥ß¨¬ÂI¡A§Ú­Ìªº¥ô°È´N¬Oµo²{¤H¤~¡B±À¥X§@«~¡C¤å¾Ç´Á¥Zªº½s¿è¡A¦b§@®aªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¦³³o»ò¤@­Ó­«­nªº§@¥Î¡A§Ú§â¥¦¥s°µµo²{¡B§ß«ù¡B±ÀÁ|¡C§Ú»¡¹L¤­¦¸®y½Í·|¡B¤»¦¸®y½Í·|¡B¤C¦¸®y½Í·|¡A¦³ªº§@®a¤j½Í¥L­Ìªº³Ð§@¦¨ªG¡A¥L­Ì¨S¦³´£¤@¥y¦b¦Û¤vªº¦¨ªø¤¤¤å¾Ç´Á¥Zªº½s¿è©Ò°_ªº§@¥Î¡C¦b¤W¦¸ªº°Q½×·|¤W¡A§Ú¤]´£¹L³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú»¡¤¤°ê§@®a¨ó·|¦³³o¼Ë¤@­Ó©e­û·|¡A¦³¨º¼Ë¤@­Ó©e­û·|¡A¦³¨S¦³´Á¥Z½s¿è©e­û·|©O¡H»¡¨S¦³¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³°Ñ¥[¹L¥Ñ¤¤°ê§@®a¨ó·|Á|¿ìªº´Á¥Z½s¿è·|ij¡C¥ô¦ó®É­Ô¡A¤£¯à°÷§Ñ°O§Ú­Ì¤å¾Ç´Á¥Z¦b§@®a¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº­«­n§@¥Î¡CÁöµM§O¤H¨S¦³´£¨ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³³o­Ó¦Û«H¡C§Ú­Ì¦Û¤v°µªº¤u§@¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Û¤vªÖ©w¦Û¤v¡C§Úı±o§Ú­Ì°µªº¤u§@¬O«D±`­È±oªº¡A¤]¬O«Ü±R°ªªº¡C¤£ºÞ§A©Ó»{¤£©Ó»{¡A¬°¤F§Ú­Ìªº²z·Q¡B§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¥I¥X³Ò°Ê¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡C

    ¾¤´¹(¥_¨Ê¤åÁp¾n·|°Æ¥D®u¡BÄҲհƮѰO¡B§@®a)

    Ãö©ó¤å¾Ç»P´Á¥Zªº´XÂI«ä¦Ò

    ¤j®a´£¨ì¤F¤å¾Ç¥Í©R©M¤å¾Ç«e³~¡A«Ü¦h¤H½Í¨ì¦º¤`©M°I¸¨ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ë»{¬°³o­Ó®É¥N¥¿¬O§Ú­Ì¤å¾ÇÁcºaªº®É¥N¡C

    ÁÙ¦³¤@­Ó«D±`©_©Çªº²{¶H¡A§Ú­Ì¦³³o»ò¦hªº§@®a¡A¦³³o»ò¦hªº¤å¾Ç¥Zª«¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¾\ŪªÌªº¼Æ¶q©M¹L¥h¤S¦¨¤FÂA©úªº¡B±j¯Pªº¤Ï®t¡C³o­Ó°ÝÃDÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡A¤£¥i¦^ÁסC§Ú·Q´£´X­Ó°ÝÃD¡A¤j®a«ä¦Ò¤@¤U¡C

    ²Ä¤@¡A¤å¾Ç¦bªÀ·|µo®i¤¤¡A¬O¥ª¥kªÀ·|µo®iÁÙ¬O³QªÀ·|©Ò¥ª¥k¡C§Ú­Ì¹ïªÀ·|ªº¶i¤@¨Bµo®i¯à°÷°_¨ì¤°»ò¼Ëªº§@¥Î©O¡H´Á¥Z¦b³o­Ó¶iµ{·í¤¤¡A¸Ó¦p¦ó¥h¦Ò¼{©M½Õ¾ã§Ú­Ìªºµo®i¤è¦V¡C³Ìªñ§Ú¤]¼g¤F«Ü¦hºqµü¡Aºq¦±ªº¥\¯à¬O½Õ°Ê¤H¥Á¤º¤ßªº´r®®µ{«×¡A§Ú­Ì¥Î¤º¤ßªº´r®®¨Ó±À°ÊªÀ·|ªº¶i¨B¡X¡XÃÀ³N¬O±qºë¯«¼h­±±À°ÊªÀ·|ªº¶i¨B¡C

    ²Ä¤G¡A¤å¾Ç¥Í©R¤Oªº°ÝÃD¡C®Ñ¼gªÌ©M¾\ŪªÌ¦b®Ñ¼g¤è¦¡©M¾\Ū¤è¦¡¤Wµo¥Í¤F¥»½è©ÊªºÅܤơA³o¾AÀ³¤FªÀ·|ªºµo®i¡C§Ú­Ìªº¹qµø¼@¡B¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B¬ÛÁn¡B®Ñªk¬O¤£¬O¤å¾Ç¡H¥L­Ì³£¬O¥H¤å¾Ç§@¬°¥»½è¨ÓÅé²{ªº¡C³o­Ó¤j¤d¥@¬É¡A§Ú­Ì«Ü¦hªºªF¦è³£¬O¤å¾Ç²{¶Hªº¤Ï¬M¡C©Ò¥H´Á¥Z«ç»ò¯à°÷¦b³o¼Ë¤@ºØÂàÅÜ·í¤¤¡A§â§Ú­Ìªº¥­»O¦ù¨ì«e¤è¡A§â§@®aªº²£«~±À¦V¥@¬É¡C

    ²Ä¤T¡A¤j®a½Í¨ì¤å¾Ç¬O¤p²³ªº°ÝÃD¡A¥i¬O¦pªG¤å¾Ç¤£¯à¨«¦V¤j²³¡A¥¦ªº¥Í©R¤O±N¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¤å¾Çªº°ÝÃD¥²¶·¥Ñ¤p²³¨«¦V¤j²³¡A³o¬O¤@­Ó¥²µMªºµo®i¡C§Ú­Ì°ª¼h¦¸ªº²z½×¬ã°Q¡A¨ü²³­±À³¸Ó¬O§Ú­Ì¼s¤jªº¸sÅé¡A´Á¥Z¤]©Ó¾áµÛ¤@­Ó§â¤p²³Åܬ°¤j²³ªº³d¥ô¡C

    §@®aÀ³¸Ó¿ï¾Ü¥L­nªí²{ªº¹ï¶H¡A§â¦Û¤vªºªF¦è±À¥X¥h¡A¤]§Æ±æ¦U­Ó´Á¥ZªÀ¡A¯à°÷®Ú¾Ú¥Ø«eªºª¬ªp¨Ó½Õ¾ã¤è¦V¡C§Ú­Ì·d³o¼Ëªº¬¡°Ê¤]¬O·Q§â¦nªº§@«~¶°¤¤°_¨Ó¡A¤G¦¸¦VªÀ·|±À¼s¡A¤]Åý§Ú­Ìªº¤å¤Æµo®i§ó¤W¤@­Ó»O¶¥¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì