¡@

¡@

§@®aªº¤ß©M¤H¥Á¤@°_¸õ°Ê

¤é´Á¡G2008-05-21 §@ªÌ¡G³¯Äv ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦b§Ü¾_±Ï¨a¤¤¡A§@®a­Ì¦³ªº®½´Ú¡B®½ª«¡A¦³ªº»°­u¤@½u¨a°Ï±Ä³X©Î·í§ÓÄ@ªÌ¡A¥L­Ìªí¥Ü­n¥Î³Ì¦nªº§@«~¦V¦b¦a¾_¤¤©Ò¿Eµo¥X¨Óªº¥Á±Úºë¯«©M®É¥Nºë¯«­P·q¡I

    ¥»³ø°OªÌ³¯Äv

    5¤ë12¤é14®É28¤À¡A¤@³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¤j¦a¾_µL±¡¸v­h¤F¥|¤t¨Z¤t¡A®a¶é¦¨¤F¼o¼V¡A¿Ë¤H¥Í¦º¬Û¹j¡C¦b°OªÌÀH«á´X¤Ñªº±Ä³X¤¤¡A´X¥G©Ò¦³ªº§@®a³£ªí¹F¤F¦P¼Ëªº·P¨ü:¾_Åå¡B¨Iµh¡B¬èë¡C±q±oª¾¨a±¡ªº¨º¤@¨è°_¡A¥L­Ì·Q±o³Ì¦h¡B½Í±o³Ì¦h©M°µ±o³Ì¦hªº¡A¤]¥u¦³¤@¥ó¨Æ:¬°¨a°Ï¤H¥ÁºÉ¤@¥÷¤O¡A¡§¯à°µ¦h¤Ö¡A§Ú­Ì´N°µ¦h¤Ö¡¨¡C

    ®½¦h®½¤Ö¡A³£¬O¤@¥÷¤ß·N

    ¦a¾_µo¥Í«á´X¤Ñ¡A¤s¦è¬Ù§@¨ó¥D®u±i¥­¦b¬F©²¡BÄÒ¬£¡B¾Ç®Õ¡B¸qºtµ¥»¬¨a³õ¦X®½´Ú¦h¦¸¡A¥i¥LÁÙ¬O¦V°OªÌªí¥Ü:¡§¥H«á¤Z¬O³o¼Ëªº³õ¦X¡A§ÚÁÙ·|°Ñ»P¡C¡¨

    ¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦a¾_¨a±¡µo¥Í«á¡A¡§¸ÑÅn¬Û§U¡¨¤w¬O©Ò¦³§@®a¦Ûµoªº¸sÅ馿¬°¡C¦b°OªÌ±Ä³X¨ìªºªñ¤G¤Q­Ó¬Ù¯Å§@¨ó¤¤¡AµL¤@¨Ò¥~¥þ³¡³£¬°¨a°Ï¤H¥Á¶i¦æ¤F¶Ò®½¡C

    ¤W®ü¥«§@¨ó¦bµuµuªº¨â¤Ñ®É¶¡ùØ¡A¦@®½´Ú39.79¸U¤¸¡C¦b¼sªF¡A¤@¦ì80¦h·³ªº°h¥ð§@®a½ö¦b¯f§É¤WÃöª`µÛ¹qµøùتº¨a±¡³ø¹D¡A¼sªF¬Ù§@¨ó±M¾°Æ¥D®u§f¹p§i¶D°OªÌ¡A¡§¥L¦«§Ú­Ìµ¹¨a°Ï®½¤F¤@¤jµ§¿ú¡A¦ý¤S¤£Åý¹ï¥~Á¿¡C¡¨

    ±oª¾¨a±¡®É¡A®ý¦¿¬Ù§@¨ó¥D®uµ{½«ªF¦b¥_¨Ê¾Ç²ß¡A¦¿Ä¬§@®a©P±ö´Ë¦b¤W®ü¥X®t¡A¦Ó´ò¥_§@®a¼B¿ôÀs¦b«nÁú­ºº¸°Ñ¥[°ê»Ú¹Ï®Ñ®i¡C¥L­Ì¦b²Ä¤@®É¶¡¿ï¾Ü¤F¦P¤@ºØ¤è¦¡:©e°U®a¤H®½´Ú¡CÔE¦è¬Ù§@¨ó¥D®u¸ë¥­¥W©Ò¦bªº«°¥«¦è¦w¤]¦³«D±`©úÅ㪺¾_·P¡A°OªÌ±Ä³X®É¡A¥L¤w¶i¦æ¤F¨â¦¸®Ñµe§@«~¸q½æ¡A©Ò±o6¸U¾l¤¸§¡®½µ¹¨a°Ï¤H¥Á¡C¥L»¡¡A³oºØ¸q½æÁÙ±NÄ~Äò¡C

    ¨a°Ï¾Ç®Õªº¨ü¨a±¡ªp¬O¤H­ÌÃöª`ªºµJÂI¡C5¤ë17¤é±ß¡A´ò¥_¬Ù§@¨ó»PªZº~¥«¤åÁp¡BªZº~¥«§@¨óµ¥¦@¦P¥D¿ìªº¡§±¡«Y¨Z¤t¡A­««Ø»E·½¡¨»¬¨a¸Öºq­µ¼Ö·|¡A´ò¥_§@®a¾H¤@¥ú¡B¶À¹B¥þ¡B±ç¥²¤å¡B¼B¯qµ½¡BÁ§J±j¡B¥Ð¥Ý¡B¸³§»·ßµ¥³£°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦Ó¦¹¦¸¬°³£¦¿³÷»E·½¤¤¾Ç­««Ø¶Ò®½¬¡°Ê¡A¦@±o¶Ò®½´Ú¨â¤d¸U¡C

    °µ§ÓÄ@ªÌ¡A¦]¬°³d¥ô

    5¤ë16¤é¡A¦b®ý¦¿¬Ù¬õ¤Q¦r·|¡A§@®a¸­¤å¬Â¡B¾G¾åªL¡BÁ¾|´ñ¡BĬ·É®áµ¥¦£­Ó¤£°±¡C¸­¤å¬Â¶}µo²¼¡A¦¬®½´Ú¡FÁ¾|´ñªº¥ô°È¬O±µ¹q¸Ü¡FĬ·É®á²Õ´Ápµ¸¡F¾G¾åªL«h­t³d¹{µo®½´ÚÃҮѡC¾G¾åªL§i¶D°OªÌ¡A¦a¾_µo¥Í¥H¨Ó¡A¬õ¤Q¦r·|·¥¯Ê¤H¤â¡A¥L­Ì©ó¬O¥Ó½Ð°µ§ÓÄ@ªÌ¡A¨C¤H¨C¤Ñ¼g¤@½g§ÓÄ@ªÌ¤â°O¡C¾Ú¤¶²Ð¡AÁÙ¦³¦h¦ì®ý¦¿§@®a±N¤À´Á¤À§å¥[¤J§ÓÄ@ªÌ¦æ¦C¡C

    ­«¼y¥«§@¨óªº·s¶i·|­û¥î®S15¤é¥H§ÓÄ@ªÌ¨­¥÷¶i¤J¦a¾_¨a°Ï«á¡A¦o©M¤@¸sºô¤Í¶Ò¶°¤F¥|¥d¨®¡B¤»¤p¨®ªºª«¸ê¡C15¤éÕæ±á3ÂI¡A¥L­Ì¨ì¹Fºø¦Ë¡AÅU¤£¤W¥ð®§¡A±Nª«¸ê¤Àµoµ¹¨a¥Á¡C¨º¨Ç¤Ñ¡A¥L­Ì¥hªº³£¬O­«¨a°Ï:¦w¿¤¡B¤EÀs¡Bº~©ô¡K¡K¦o§i¶D°OªÌ¡A«Ü§ÖÁÙ­n¦A¶i¥h¡A¡§¦h±aÂI®ø¬r¤ô¡AÁÙ­n±a¤@¨Ç¦¬­µ¾÷¡C¡¨

    °OªÌ¦b±Ä³X¹Lµ{¤¤¤F¸Ñ¨ì¡A¦b§@®a¤¤¡A¹³¥î®S³o¼Ë¥H§ÓÄ@ªÌ¨­¥÷¸û¦­¶i¤J¨a°Ïªº¡AÁÙ¦³¼s¦è«C¦~¤k§@®a¬ö¹Ð¡B¥_¨Ê¥«§@¨óñ¬ù§@®a±iÅDµMµ¥¡C¬ö¹Ðªº³Õ«È¤W¼g¹D:¡§¦h»ò¼y­Æ¡A§Ú´¿¾Ç¹LÂå¡K¡K§Ú­Ì¤]³\µLªk§Ü©Ú¨aÃø¡A¦ý¤]³\¥i¥H©è§Üµ´±æ¡C¡¨

    ºI¦Ü°OªÌµo½Z®É¡A¶V¨Ó¶V¦hªº§@®a³£°µ¦n¤F­u¨a°Ïªº·Ç³Æ¡C

    Ãöª`¨a±¡¡A°µ¦n¥»Â¾¤u§@

    °£¤F®½´Ú¡A´ò¥_¬Ù§@¨ó¥D®u¤è¤è³o¨Ç¤Ñ¨Ó®É¨èÃöª`¨a±¡¶i®i¡C¦o»¡¡A¨Z¤t¬O¦o¦s¦³·P±¡ªº¦a¤è¡A¡§§Ú´¿¦b¨Z¤t¦í¹L¨â©]¡AÁÙ¸òªÊ±Úªººq»R¹Î¤@°_¸õ¹L»R¡C¡¨¦o§i¶D°OªÌ¡A¦b¤j¨aÃø«e¡A°µ¦n¦Û¤vªº¥»Â¾¤u§@«Ü­«­n¡A¡§¤£¯à¦Aµ¹°ê®a²K¶Ã¡¨¡C

    ¤sªF¬Ù§@¨ó¥D®u±iÞm¤@ª½Ãöª`µÛ¦a¾_¨a°Ïªº±¡ªp¡A¥L»¡¡A¡§´N¹³¿Ë°©¦×À£¦b¤U­±ªº·Pı¡A·P¨ì¥¨¤jªº´dµh©MÅå´j¡I¡¨¥L¦P®Éªí¥Ü¡A§@¬°§@®a¡A¡§¥ú´dµh¤]¤£°÷¡AÁÙ¬O­nÂíÀR¤U¨Ó¡¨¡A¨C­Ó¤H³£­n­±¹ï¨aÃø¡A°µ¦n¦Û¤vªº¨Æ¡C

    °OªÌ±q¼s¦è§@¨ó±oª¾¡A¥L­Ì¤@Ã们¨a¡A¤@Ãä·Ç³ÆµÛ5¤ë22¡X¡X23¤é±N­nÁ|¦æªº¼s¦è«C¦~§@®a³Ð§@·|ij¡C

    ¼¢°Ýºô¡A¤Î®É§Ö³tªºÃöÃh

    ¶³«n¬Ù§@¨ó¥D®u¶À³ó¦V°OªÌ¤¶²Ð¡A¶³«n¬Ù¦b¦a¾_µo¥Í«áªº²Ä¤@®É¶¡«Ø¥ß¤F¡§¼¢°Ýºô¡¨¡A§Q¥Î©T©w¹q¸Ü¡Bºô¸ô¡B¤â¾÷µ¥¨³³t¶Ç»¼®ø®§¡A¥D­n°w¹ï¤tÄy§@®a¶i¦æ¼¢°Ý¡A¦]¬°¶³«n»P¥|¤t¬Û¾F¡A»P¥|¤t¥æ©¹ÀWÁc¡C

    ¦bªF²ð¥´¤uªº¥|¤tÄy§@®a¾G¤pã¤]¤_¦a¾_µo¥Í«á«Ü§Ö¦¬¨ì¤F¼sªF¬Ù§@¨óªº°Ý­Ô¹q¸Ü¡C¹³¦o³o¼Ë¨³³t¦¬¨ì§@¨ó°Ý­Ô¹q¸Üªº¤tÄy§@®a¡A¦b¼sªF¤]¦³«Ü¦h¡C¾G¤p㻡¡AÁöµM¦Û¤vªº®a¤H¨S¦³¶Ë¤`¡A¦ý³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡§«Ü´d¶Ë¡¨¡A¦oªºªB¤Í¤¤¡A¦³ªºÁÙ¦³®a¤H¨S¦³¤U¸¨¡C

    ¥Î¹q¸Ü¡Bµu«Hªº¤è¦¡ªí¹F¹ï¨a°Ï§@®a©M¨a°Ï¤H­ÌªºÃö¤Á¤§±¡¡A¦b¦U¦a§@®a¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡C¤@­Ó¹q¸Ü¡B¤@±øµu«H¡A§â§@®a»P¨a°Ï¤H¥Áªº¤ßºò±K¬ÛÁp¡C

    ¥Î¤å¾Ç¥°´­¥Á±Úºë¯«

    ¦b°ê®a¾D¨ü¥¨¤j¨aÃø®É¡A§@®aªº»ù­È¸Ó¦p¦óÅé²{¡HºÖ«Ø¬Ù§@¨ó¥D®u·¨¤Ö¿Å»{¬°¡A¦³¤@ºØºë¯«­È±o§@®aÃöª`:¤@Àþ¶¡Ãzµo¥Xªº±j¯Pªº¥Á±Ú¾®»E¤O¡A¡§³o¬O¥Á±Ú·R¤ßªº¦ÛµM¬yÅS¡A¤]¬O¥Á±Ú»îªºÅé²{¡¨¡A§@®a¦³³d¥ô³q¹L¤å¾Ç³Ð§@¹ï¦¹¶i¦æ¥°´­¡C

    ªe«n¬Ù§@¨ó¥D®u§õ¨Ø¨j©M¦¿Ä¬¬Ù§@¨óÄҲծѰO­S¤p«C¤]¹ï¦¹ªí¥Ü»{¦P¡C§õ¨Ø¨j»¡¡A¤¤°ê¥Á±Ú­±Á{¨aÃø®ÉÅé²{¥X¨Óªº¥Á±Úºë¯«¡A«Ü­È±o§@®a¾Ç²ß¡A¨Ã±N¨ä¥R¤ÀÅé²{¡C­S¤p«C¤]»{¬°¡A¦b³oºØ¤j¨aÃø«e¡A¤å¾Ç³Ì¥D­nªº§@¥Î¬O¼¾¼¢¤H­Ìªº¤ßÆF¡C

    °OªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A¦b¤G¤ëªe¡B¦ó¦V¶§¡BªòÄRµ¥32¦ìªe«n§@®aÁp¦Xµo°_ªº­P¥þ¬Ù§@®a­Òij®Ñ¡A©M´ò«n¬Ù¤åÁp¡B´ò«n¬Ù§@¨ó¦V¥þ¬Ù§@®aµo°_ªº­Òij¤¤¡A¤]³£ªí¥Ü:­n¥ÎÀu¨qªº¤å¾Ç§@«~¦V³o¦¸¦a¾_©Ò¿Eµo¥Xªº¥Á±Úºë¯«©M®É¥Nºë¯«­P·q¡I

    

    ÅK¾®:§Ú­Ì­n§â³Ì¬ü¦nªº¯¬ºÖÄmµ¹¨a°Ï¦P­M¡AÄmµ¹©Ò¦³¦b¨a°Ïªº±Ï´©¤j­x¡C§Ú­Ì°£¤F¸ÑÅn¬Û§U¡A§ó­«­nªº¬O¥Î¤å¾Ç¥h¹ª»R¤h®ð¡A·Å·x¥Í©R¡AÆg¬ü¯u±¡©M¤j·R¡Aðݺq¨aÃø¤¤«i´±¡B¤£©}¡B¹Îµ²¡B¦Û«Hªº¥Á±Úºë¯«¡C¤¤°ê§@¨ó¤w¸g²Õ´¤F§@®a§Ü¾_±Ï¨a±Ä³X¤p¤À¶¤»°­u¨a°Ï¡A»P·í¦aªº§@®a¤@¹D±Ä³X³Ð§@¡C¬Û«H·R¡B©^Äm·R¡A§Ú­Ìªº¥|¤t¤@©w·|¶¯°_¡A§Ú­Ìªº¤¤°êªÖ©w¯à®¼¦í¡C

    ¤ý»X:5¤ë16¤é¤W¤È§Ú¦b­º³£¾÷³õµ¥µÛ¤W­¸¾÷¡A·Ç³Æ¥h¥~¦a¡A¤@±µ¨ì³qª¾¡A¥ß§Y°h²¼»°¦^¨Ó¡A¤@©w­n°Ñ¥[¤µ±ß³o­Ó¶Ò®½¬¡°Ê¡C§Ú©M¦P¦æ­Ì¤@©w·|©I³ê·R¤ß¡A©I³ê¤Í±¡¡A©I³ê¹Îµ²¡B³d¥ô©M«i®ð¡A©I³ê¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤jºë¯«¡C

    ±i§Ü§Ü:¦b¨a±¡µo¥Í«á¡A¬F©²¦b²Ä¤@®É¶¡§â¯u¹êªº¸ê°T¤½¶}¡A¨³³t¦a¿E°_¤¤°ê¤H¥Á¦Ûı¦a¡B¼sªx¦a¡B¥D°Ê¦a°Ñ»P¨ì±Ï´©ªº¦æ°Ê¤¤¡C­±¹ï¨a±¡¡A¨C¤@­Ó¤¤°ê¤½¥Á³£¦b°Ý¦Û¤v:§Ú¯à¬°±Ï¨a°µÂI¤°»ò¡H§Ú¯S§O·Q»¡ªº¬O¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬¡µÛªº¤¤°ê¤½¥Á³£­n®É®É°O¦í:§Ú¬O¤½¥Á¡A§Ú¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤½¥Á¡I

    

    5¤ë18¤é±ß¤¤¥¡¹qµø»OÁ|¦æªº¡§·Rªº©^Äm¡X¡X2008«Å¶Ç¤å¤Æ¨t²Î§Ü¾_±Ï¨a¤j«¬¶Ò®½¬¡°Ê¡¨²{³õ¡AÅK¾®¡Bª÷¬±µØ¡B¤ý»X¡B±iÁæ¡B¾H¤Í±ö¡B±i¬³¡BÁú¬üªL¡B±i°·¡B³¯«Ø¥\¡B°ª¬xªi¡B§õ¦s¸¶¡B±i§Ü§Üµ¥¦V¦a¾_¨a°Ïªº¤H¥ÁÄm¤W¤å¾Ç¬Éªº·R¤ß¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì