|
金炳華丹增楊保建出席會議並講話
本報西雙版納訊 全國少數民族文學翻譯會議日前于雲南省西雙版納州召開，來自全國60余名少數民族文學翻譯家、作家出席會議，深入學習貫徹黨的十七大精神和全國宣傳思想工作會議精神，研究加強少數民族文學翻譯交流工作，促進少數民族文學繁榮發展。中國作協黨組書記、副主席金炳華在會上作了題為《加強少數民族文學翻譯交流工作，促進我國少數民族文學繁榮發展》的講話。中國作協副主席、中國文聯副主席丹增，雲南省人大常委會副主任楊保建，國家民委文宣司司長金星華，西雙版納州委常委、副州長、宣傳部部長陳啟忠等出席會議並講話。中國作協黨組成員、副主席、書記處書記高洪波主持會議。
金炳華在講話中代表中國作協黨組、書記處提出了當前和今後一個時期加強少數民族文學創作和翻譯工作的10項舉措。一是高度重視少數民族母語創作和文學翻譯工作。二是加大對少數民族文學作品創作和翻譯的扶持力度，每年選編少數民族文學作品選。三是加快實施少數民族文學翻譯工程，每年選編少數民族文學翻譯作品選。四是加強對少數民族文學作品的評獎、評論、評選工作。五是進一步辦好《民族文學》、《文藝報·少數民族文學專版》和中國作家網少數民族文學專欄，加強對少數民族作家作品的研討、宣傳、介紹。六是加大對少數民族文學創作、評論和翻譯人才培養力度。七是積極組織少數民族作家和翻譯家到東部沿海地區和改革開放一線採訪采風，進一步感受我國改革開放30年來社會主義現代化建設取得的偉大成就，激發創作靈感、積累創作素材。八是在會員發展中注重吸收少數民族作家和翻譯家，對符合入會條件的，要及時吸收他們加入中國作協。九是積極開展少數民族文學對外交流工作。為少數民族作家、翻譯家出訪進行文學交流創造條件，把少數民族優秀作品列入當代中國百部文學精品譯介工程。十是加強與西部地區和少數民族省區作協的合作，以多種方式支援少數民族省區作協的工作，努力營造多出優秀人才、多出優秀作品的良好環境和氛圍，不斷促進少數民族文學創作和翻譯工作。
本次會議由中國作家協會、國家民委、中共雲南省委宣傳部共同主辦。會議期間，內蒙古自治區作協常務副主席布仁巴雅爾，雲南省作協主席黃堯，吉林省延邊北韓族自治州作協黨組書記、主席許龍錫，《四川文學》主編意西澤仁，新疆維吾爾自治區作協副秘書長、文學翻譯家分會副主席兼秘書長狄裏木拉提·泰來提，西藏自治區文聯副主席平措扎西，中國社科院少數民族文學所所長包明德在會上作了交流發言。
|
