|
黃廷傑
不知怎麼，我們進入了“無錯不成書”的年代。“無錯不成書”，已成業內和讀者的“共識”，甚而到了習焉不察的地步。銷量達60萬冊的“全球第一CEO”傑克·韋爾奇自傳漢譯本，出錯竟達1800多處！教學用書，歷來是最嚴格的，然而，供廣東、山東、寧夏、海南四省區112萬高中生使用的新版高中政治教材，錯字和硬傷多達數十處，業內認為“創歷史新高”。
大凡報刊出版社都配置有專職校對，說到出“錯”人們想當然歸咎於校對員。但是，編、審、簽印，各有(負)其責，讓我們看看下邊的謬誤到底錯出哪個環節。
那回客省城，偶然閱到2000年10月25日××都市報，見美國國務卿奧爾布萊特訪問平壤最後一天與金正日會晤照片，而說明文字卻為“奧卿與金日成舉行第二次會晤，會談長達6小時”，真是“活見鬼”！從排版到簽印，幾多關卡，竟無人覺察其謬。同欄還有另一新聞照片，報道中國國際航空航太博覽會緊鑼密鼓布展，畫面上，長征3號運載火箭明明還臥在支架上，說明卻成:“聳立在展場”，視而不見。發行百萬份的××晚報，向為人所稱道，晚近也莫能免“俗”。2004年10月25日有個言論標題:《交通安全抓娃娃》。敢問“交通安全”究是何方神聖？居然要“抓”我們的娃娃！
“無錯不成書”，媒體已成污染源。
去年春日一夜，讀幼兒園小小班的外孫兒把大茶几隔層臨時擱放的書刊搬出來玩，我順手撿起收而未閱的××雜誌，翻開卷首特約嘉賓文——劉錫誠:《水葫蘆的聯想》，一目掃下頓時傻了眼。
於是啟動電腦發電子郵件——××編委會:
各位好！
感謝常年贈刊。
今年第二期《百家之言》第四段中“黃谷柳的《小二黑結婚》”，應為“黃谷柳的《蝦球傳》”或“趙樹理的《小二黑結婚》”才是。
作為業內刊物，本不該造成這種常識性的錯誤，何況黃谷柳還是我省著名的前輩作家呢！
翌日開機，收到自動回復郵件:“……如果在三個月內沒有收到使用您稿件的採用通知，您可另投他處……”云云。
一年過去，不見更正——無錯不成書已然。
|
