|
阿富汗裔作家卡勒德·胡塞尼一定不曾想過，他這部描寫舊日與故鄉的小說處女作《追風箏的人》，居然可以帶來如此巨大的收益:小說佔據各類暢銷書排行榜，自己獲得2006聯合國人道主義獎，夢工廠還將之搬上銀幕。近日，該片在美國上映，好評如潮，入圍本屆金球獎最佳外語片角逐，並被認為是本屆奧斯卡最佳外語片有力競爭者。
該如何復述這個故事？一個電話將遠在他鄉的阿米爾召回故國，電話那端的人對他說，這是你重新做回好人的路程。
那是一句咒語，喚回阿米爾記憶深處不願被觸及的隱痛。曾經的阿富汗富家之子阿米爾，那是他在另一個國家的另一個身份。但如今卻已宛如前世今生相隔，如此遙不可及。而他心裏隱秘的疼痛，與其兒時玩伴、僕人之子哈桑有關。
一樣的故事，不一樣的講述。一個是22.6萬字的文本，一個是122分鐘的聲色光影。文字是絲絲縷縷入扣，隱秘的心思隨著宛轉的敘述，逐漸侵入人心。而光影的流動，或許缺失某一部分細節，卻予以更直指人心的力量，銀幕上，藍天下，一群孩童的目光，追隨著那有各色條紋的風箏上下翻飛，而宗教，種族，戰爭，太多太多沉重的話題，都被載在這一個小小的輕盈的風箏上，有一種痛楚的飽滿。
(詳見第16版《為了你，千次萬次》)
|
