¡@

¡@

¼g§@ªÌ³¯¤¦«C

¤é´Á¡G2007-12-06 §@ªÌ¡G³Å¤p¥­ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡§§Úªº³¥¤ß¤´¦bøµe¤W¡C¥X®Ñ¥u¬O¬°¤FÁÙ¦h¦~¨Óªº¶Å¡A§Ú·|¾¨§Öµ²§ô¥´´²¤uªºª¬ºA¡A¯uªº­nµeµe¤F¡¨

    ¨­¬°µe®a¡A«o¹ð¦³·sªº¤å¦r§@«~±À¥X¡C³¯¤¦«C¥H¿W¯Sªº¤å¤Æ¤H§Î¶H¹C¨«¦b¨âºØ¨­¥÷¤§¶¡¡AÄ~¡m°h¨B¶°Äò½s¡n¤§«á¡A¥Lªº¤S¤@¥»±MÄæ¶°¡m»P³¯¤¦«C¥æ½Í¡n¥Ñ¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C

    ¡m»P³¯¤¦«C¥æ½Í¡n¬O2001¦~¤@¦~³¯¤¦«C¦b¡mÃÀ³N¥@¬É¡nÂø»x¤Wªº±MÄæ¤å³¹µ²¶°¡A³o¬O¥L¨´¤µ°ß¤@¶}¿ìªº±MÄæ¡A´¶³qŪªÌ´£¥X¦U¼Ë°ÝÃD¡A¥Ñ¥L§@µª¡A¤¬¬Û¥æ½Í¡A§@ªÌ©MŪªÌ³o¼Ëªñ¶ZÂ÷ªº¤¬°Ê¡A³o¦b·í®É¬O«D±`·s¿oªº¨Æ¡A¦]¬°¥Í¬¡§Ö¸`«µªº«æ¥\ªñ§Q¡A¨Ï²³¦hŪªÌªº¡§´£°Ý¬Û·í²LÂø¡A«ä¸ô«o¬ÒºÉ¬Û¦ü¡¨¡A¹ï³¯¤¦«C¬O«Ü¤jªº¦ÒÅç¡A¥L¥²¶·±q²L³B¬Ý¥X²`·N¡A±q²³¦h¦ü¯u¦ü°²ªººÃ°Ý¤¤«ü¥XÄpµ²©Ò¦b¡C¥»®Ñ¤Q¤G½g¤å³¹°ò¥»¤£³]¥DÃD¡A¥u¦^µª¤@­Ó­Ó´£°Ý¡A¥H¤Q¤G­Ó¤ë¬°°Ï¤À¼Ð»x¡C¤å¤¤³¯¤¦«C¤@¯ëÁ×¶}±M·~°ÝÃD¡A´NªÀ·|¡B±Ð¨|¡B²{¹ê¥D¸qµ¥®i¶}±´°Q¡C

    ¾Ð¤Î·í¦~¡A³¯¤¦«Cªí¥Ü:¡§¤£¬O§Ú¤£©ú¥Õ¡A³o¥@¬ÉÅܱo§Ö¡C·íªì¤Ö¦~ºq°g©|¤£ª¾©P³Ç­Û¦ó¤è¯«¸t¡A¡¥80«á¡¦¤~«T¾A¦b¤j¾Ç¥Î¥\¡K¡K¦b§Ú¡A·s¥@¬öªì¨Ó¥E¨ì¬Ý®a°ê¡A¨Æ¨Æ½k¶î¦Ó·sÂA¡A®|¦Û¦b±MÄæùØ©M¡¥¼s¤jŪªÌ¡¦½M°_«l¡A«e¤Q¤@´Á§Ú¬Ý¨£¦Û¤vªº¼H¥Ö¯ºÁy¡A¨ì¤F¥½¤@´Á¡A©¿µM¹ï·Ç¥~»y¦Ò¸Õ¯}¤f¤j½|¡A¹ê¦b¬O±q®ð´eªº¾Ç°|¦ù¥X¸£³U¡A°µ°µ²`©I§l¡C§Úªº´c¦W¡A¤j·§«K°_¤_¨º¦¸¤½¶}µo§@§a¡A¾Ú»¡¡A·í¦~¥|¤t¬ü°|ªº¾Ç¥Í½Æ¦L¤F¶KùÙ¤W¡A¤W®Ñ¡¥½Ð¬Ý²r¤å¡¦¡C¡¨±MÄæ¥X¨Ó«á¡A¤ÏÅT¥X©_¦n¡A§l¤Þ¤F¤@¤j§åŪªÌ¡A¨ä¤¤´N¦³¥¡µø¥D«ù¤H±Z¥Ã¤¸¡B¥Õ©¥ªQ¤Î­»´ä¾Éºt¤ý®a½Ã¡C

    ¦b¦^°êªº³o´X¦~¡A°ê¤ºÃÀ³N®a­Ìªº§@«~¦b¦è¤è¨ü¨ì°l±·¡A¦Ó³¯¤¦«C«o¤@ª½»·Â÷¼ö¾xªºÃ¸µe¬É¡A±MÄæªº½Ï¥Í¤]¨Ï±o¥L¦b¬ü³N¬É¾D¨üª§Ä³:¡§¦^°ê¤Î¤µ¡A§Ú±`³Q¬ü³N°é¦nº~¥¸¬°¦¿­¦¤~ºÉµL¸ô¨«¡AÂà¦Ó°²­É´CÅé¶Ã§@¨q¡C²{¦b·Q·Q¡A¨º³Ìªìªº¡¥¨q¨Æ¡¦»P¡¥¨q³õ¡¦¡A«K¬O³o¥÷¤p±MÄæ¡C¡¨ªñ¦~¨Ó¡A³¯¤¦«Cªº®Ñ¤@¥»±µµÛ¤@¥»¥X¡C±q¡m¯Ã¬ùº¾°O¡n¡B¡m¦h¾lªº¯À§÷¡n¡A¨ì¡m°h¨B¶°¡n¡B¡m°h¨B¶°Äò½s¡n¡A¤@ª½¨ì¡m»P³¯¤¦«C¥æ½Í¡n¡A§@«~¥Xª©¤§¯«³t¡A¤ñ³\¦h§@®aÁÙ¦h¡C¥X²{¦b¤½²³µø³¥¤¤ªº¥L¡A¤w¸g¤£¬O¤@­Óµeµeªº³¯¤¦«C¡A¦Ó¬O¤@­Ó¼g§@ªº³¯¤¦«C¡C¹ï©ó³o¤@ºØ¨¤¦âÅÜ´«¡A¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v¨Ã¤£¬O­n·m§@®aªº¶º¸J¡C

    ¡§§Ú¹ï¼g§@¬O¨S¦³´Á«Ýªº¡C¤§©Ò¥Hµ¹¤j®a¥H¿ùı¡A¬O¦]¬°¡A¼g§@Åܦ¨¤F«Ü¤½²³ªº¨Æ¡A¦Óµeµe¤wºCºCÅܦ¨¤F§Úªº¤@¥ó¨p¨Æ¡A¥¦¶V¨Ó¶V¨p¤H¤Æ¡A§Ú¤£»Ý­n¦V¥~¬ÉÃÒ©ú§ÚÁÙ¦bøµe¡A¦Ó¥B¤ñ¹L¥hµe±oÁÙ­n¦n¡C¡¨·í³Q°Ý¨ì¦bøµe¤W¬O§_ÁÙ¯à¶W¶V·í¦~ªº¡m¦èÂòյe¡n®É¡A³¯¤¦«C»¡¡A¦Û¤v¦­¦b¯Ã¬ù®É¡A´N¤w¸g¶W¶V¤F¡m¦èÂòյe¡n®É´Á¡C¡§©Ò¿×¶W¶V¡A¥u­n¸ó¹L¤@¨B¡A¤£´N¬O¶W¶V¤F¶Ü¡H¡¨¥Lªí¥Ü¡A¦pªG»¡¥LÁÙ¦³³¥¤ß¡A¨ºªÖ©w¬O¦bµeµe¤W¡A¡§¥X®Ñ¥u¬O¬°¤FÁÙ¦h¦~¨Óªº¶Å¡A§Ú·|¾¨§Öµ²§ô¥´´²¤uªºª¬ºA¡A©ú¦~¬O¯uªº­nµeµe¤F¡¨¡C

    ³¯¤¦«C¦¹¦¸°£Ã±°â¡§Âªº·s®Ñ¡¨¡m»P³¯¤¦«C¥æ½Í¡n¥~¡AÁÙñ°â¤F¥Ñ¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡§·sªºÂ®ѡ¨¡m¯Ã¬ùº¾°O¡n¡B¡m¦h¾lªº¯À§÷¡n¡C¥Lªí¥Ü:¡§³o¤T¥»®Ñ³£¤£¥û¡Aºâ¬O¦^¨ì¤F§Ú­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A¼g¼g»¡»¡¡A¥Î¤W®ü¸ÜÁ¿¡A´N¬O¡¥¹Ç¤s´ò¡¦¡C¡¨¥»³ø°OªÌ³Å¤p¥­

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì