¡@
¥L¬O»´ä¡§ªº¤h¤j¤ý¡¨ªº¨à¤l¡A¬ü°ê³ÌÅv«Âªº¤ßŦ¯f±M®a¡A½Ã¥Í³¡ªø³¯ªÇu¬ü²`³yªº¸ê§U¤H¡C
¼¶½Z¡P¶P²ú¤¦(°OªÌ)
¦b¤W®ü¡A¨£¨ì77·³ªºJÀ³¬w¥ý¥Í(Clyde Wu)¡Aº¡ÀYµØµoªº¥L·í¤Ñ¬ïµÛ¤@¨®¼¬Aªº²`¦Ç¦èªA¡A·f°t¬õ¦â¤d³¾®æ»â±a¡C¦b±µ¨ü¡m·s¥Á¶g¥Z¡n°OªÌ±Ä³Xªº3¤p®É¤¤¡AJÀ³¬w¥ý¥Í¨¥½Í·¥¬°Á¾»¹¡A«Ü¦h®ÉÔ¡A¥L·|·L·L°¼ÀY¡A·Q·Q«ç»ò¥Î´¶³q¸Ü¨Ó·Ç½T¹F·N¡A³\¦h±¡§Î¤U¡A^¤å©M¸f»y²æ¤f¦Ó¥X¡CÂ÷¶}¬G¤g¤¤»¤Q¸ü¡A¶mµÃø§ï¡C
¾Ô¶Ã¾E±p
1931¦~¡AJÀ³¬w¥X¥Í©ó»´ä¡A¥L¥S§Ì©j©f9¤H¡A¤¨k¥|¤k¡AJÀ³¬w±Æ¦æ²Ä¤¡C
JÀ³¬wªº¤÷¿ËJ©¾ºâ¬O²Ä¤@¥N»´ä¤H¡A¥Í©ó1902¦~¡A¥u©À¹L5¦~®Ñ¡C¡§§Ú¨S¨£¹L§Úªº¯ª¤÷¡A¯ª¤÷±q¦Ñ®a¼sªF¶]¨ì»´ä¡A°µ¤F¤@¥÷´¶³q¤u§@¡C§Úªºª¨ª¨J©¾¦b»´ä¥X¥Í¡Aª¨ª¨¥»¨Ó¬O¾i½Þªº¡A¥L±`»¡¡A¡¥¾i½Þ¨S¥X®§¡¦¡A©ó¬O¾Ç¶}pµ{¨®¡A«Ü¨¯W¦a±Ã¿ú¡A¥L«Ü¥Î¥\¡¨¡AJÀ³¬w°O±o¡A¤÷¿Ë18·³®É¸ò¥À¿Ë¦¿¯Àµ`µ²±B¡A¥À¿Ë¨º¦~16·³¡A¥u©À¹L¤@¨â¦~®Ñ¡C
JÀ³¬w¦Û»{¤£¬O¤@Ó¤ÓÁo©úªº«Ä¤l¡A¡§¥u¬OÓ´¶³q¾Ç¥Í¡A¤£¬O¤ÓÃa¡A¤ñ¸û³æ¯Â¡¨¡A¥L°O±o¡A¦b»´ä¡A5·³ªº¥L¸òÀHªø¥L¨â·³ªº©j©jJ¼z^¤@°_Ū¤@¦~¯Å¡A¨º®É¥L¬OÓ§¤¤£¦íªº¤p«Ä¡A¦Ñ®v«üµÛ¥LÁ¿¡A¡§³o«Ä¤l¯u¤£Å¥¸Ü¡A§â¥L°e¨ì³ÌÄYªº¨p¹Ñ¥h§a¡¨¡Cµ²ªG¡A¥L¯uªº³Q¤÷¿Ë°e¨ì¨p¹Ñ¡A¤£Å¥¸Ü®É¡A¦Ñ®v´N®³°_Ãñø¥´§¾ªÑ¡AÃñø©I¼S¡A©â¤U¥h¡A¥Í¯k¡C³oÓ¨p¹Ñ¡A¥L¤@Ū´N¬O5¦~¡C
µ¥¥L¬°¤H¤÷®É¡A¥L«o±q¥¼°Ê¤â¥´¹L«Ä¤l¡A¡§¥´«Ä¤l¥u¬O¤j¤Hµoªn«ã¤õªº¤@ºØ¤è¦¡¡A³oÓ¤èªk¨S¥Î¡A¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨¡C
·í®É»´ä¾Ô¨Æ³s³s¡A1942¦~1¤ë¡AJÀ³¬wªº¤jôJ¤åÃv(ì¦WJÀ³ªg)´N±q»´ä°½¹B¤F¤@³¡¾÷¾¹¨ì¹F¼sªF»àÃö¡A¥L±ß¤W¶}°Ê³o³¡¾÷¾¹±µÂI¬¡¡A¥H¸É¶K®a¥Î¡C1942¦~6¤ë¡A11·³ªºJÀ³¬w¸òÀH¿Ë²²¾E±p¦Ü¼sªF¡C
¦b¼sªF»àÃö¤W¤¤¾Ç®É¡A¾Ç®Õn¨D³£¾Ç¥Õ¸Ü¤å¡A¦ýJÀ³¬w¦b»´ä©Àªº¬O¨p¹Ñ¡A¾Çªº¬O¤å¨¥¤å¡A¡§¥u¯à«·s¾Ç¡A¤£µM¡A¦Ò¸Õ«ç»ò¿ì¡H11·³®Éªº¨ºÓ´»°²¬O§Ú³ÌµhWªº¤@Ó´»°²¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡¨¡C¨º®É³ÌÅýJÀ³¬wµo©Åªº¬OÅé¨|½Ò¡AÅé¨|½Òn¨D¸õ°ª¡A¥L±`±`¸õ¤£¹L¡A¡§§Ú¤@¥Í³£n¸É²ßÅé¨|¡A²{¦b§Ú´N§i¶D®]¤l¡A§A·Ý·Ý³Ì®`©Èªº¬ì¥Ø¬OÅé¨|¡¨¡C
¡§§Ü¾Ô®É´Á¡A§Ú̹L±o«Ü¨¯W¡C¦ý¶ý¶ýÁ¿¡A§A̤@©wn¨ü±Ð¨|¡C§Ú¤]«Ü·Q¾Ç²ß¬ì¾Ç¡¨¡A·í®É¾Ô¶Ã¤£Â_¡A¦b¤º¦aªº4¦~¦h®É¶¡¤¤¡AJÀ³¬w¥ý«á´«¤F8©Ò¤¤¾Ç¡C
1944¦~11¤ë¡A¤éx¶°¦X¨â¸U¾l§L¤O¡Aµo°Ê²Ä¤T¦¸¸f¥_¤j¾Ô¡A¥´³q¤F¸fº~ÅK¸ô¡A¦b1945¦~ªìªøÅXª½¤J¡B§ð¦û»àÃö¡AJ®a¤À¦¨3§å¾E±p¦Ü¼sªFªá³£¶§¤É§ø¦Ñ®a¡C
JÀ³¬w¦b¤º¦aªº³o¬q®É¥ú¡A°êÃø·íÀY¡A¥L¤F¸Ñ¨ì¤¤°ê¥Á²³°ªº¦ªº·R°ê¼ö±¡¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤¤°ê¹A§øªº¯u¥¿±»ª¡A¡§³o¬O³Ì§xÃøªº¤@¬q®É¥ú¡A¦ý¹ï§Ú¤@¥Íªº¼vÅT«Ü¤j¡C¤ñ¦p¡A»´ä¹ïª«½è¤è±°l¨D«Ü¦h¡A»´äªº±Ð¨|¹ï«Ä¤l¨S¦³°ªªº§Æ±æ¡A´N¬O§Æ±æÅª®Ñ¥X¨Ó¦n¦n±Ã¿ú¡A¦ý§Ú¬Ý¨ìªº¤º¦a©M»´ä¤£¤@¼Ë¡¨¡C
¥L¦b¼s¦{°ö¥¿¤¤¾Ç¡B¦ò¤sµØ^¤¤¾Ç³£©À¹L®Ñ¡A±Ð·|¾Ç®ÕµØ^¤¤¾Ç±À±R¡§°l¨D¯uµ½¬ü¡A½T¥ß«H·R±æ¡¨«H±ø¡Aµ¹¤©¥L«Ü²`IJ°Ê¡A¡§³o¨âӾǮչï¾Ç¥Í³£«Ü·RÅ@¡A¹ï¾Ç¥Í´Á±æ«Ü°ª¡A¹ï¥L̦bµ¼Ö¡B¬ü³N¤è±ªº°ö¾i«Ü«µø¡¨¡C
J¤ó°Ó®a
¦bJÀ³¬wªº°O¾Ð¤¤¡A¤÷¿ËJ©¾³Ìªì¬OÉ¿ú¡A»P¤@¦ì¦L«×¤H¦X¶R¤F¤@½øªº¤h¡A«á¨Ó³o¦ì¦L«×¤H¦^¨ì¦L«×¡A¤÷¿ËJ©¾«K¶R¤U¤F¥LªºªÑ¥÷¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº²Ä¤@½ø¨®¡C
¡§1941¦~¡A§Úªºª¨ª¨¾Ö¦³¤F¦Û¤vªº20½ø¨®¡¨¡AJÀ³¬w¦^¾Ð¡A¦ý¦b1941¦~12¤ë8¤é¡A¤Ó¥¬v¾Ôª§Ãzµo¡A¤éx¶}©l§ð¦û»´ä¡A¡§·í®É¬F©²n¨D¥Î¨®¹B§L¡A©Ò¥H§Úª¨ª¨ªº20³¡¨®³£¨S¦³¤F¡A¥L¦¦~ªº§V¤O¸gÀç¤Æ¬°ªw¼v¡¨¡C
1946¦~4¤ë¡AJÀ³¬wÀH¤÷¥À¦^¨ì¤@¤ù¼o¼Vªº»´ä¡C¡§¨º®É¡A¤÷¿Ë¤SÉ¿ú¡A¶R¤F²Ä¤@½ø¨®¡A±µ¤U¨Ó¡A¥L¶R¤F²Ä¤G½ø¡B²Ä¤T½ø¨®¡K¡K¡¨15·³ªºJÀ³¬w¤@©ñ¾Ç¡A´NÀ°µÛ¤÷¿Ë°µ³\¦h¨Æ:·í®ÉJ®a¶±¶Ä¤@¨Ç¤u¤H¶}ªº¤h¡AJÀ³¬wÀ°¤÷¿Ë¦V¤u¤H̦¬¿ú¡F¨º®É»´äªº¤hp¶Oªí¤À´XÓ¤£¦P¼Ð·Ç¡A¥Ln½T©w¤u¤H̤£¦Pªº¤u§@¶q¡Bµ¹¥L̵oÁ~¡A¨ì«á¨Ó¡A¥Lnµ¹¥LÌ¡§¤À¬õ¡¨¡A¤ñ¦p¡A¦pªG¤@¦W¤u¤HÀç·~°µ¨ì¤F40´ä¹ô¡A´Nnµ¹¥L2´ä¹ôªº¡§¤À¬õ¡¨¡A¦pªG¨ì°µ50´ä¹ô¡A´Nµ¹¥L2.5´ä¹ô¡K¡K¡§³oÓ¤èªk¬O¤j®a¤@°_·Qªº¡Aªº½T´£°ª¤F¤u¤H̪º¿n·¥©Ê¡¨¡A°Ñ»P³oÓ¹Lµ{¡A¤]ÅýJÀ³¬w¹ï¹ê»Ú¥Í¬¡¦³©Ò¤F¸Ñ¡C
±q1950¦~°_¡AJ©¾¤£¶È¸gÀ窺¤h·~°È¡AÁÙÝÀç¦a²£¡B°s©±¡BÀ¸°|¤Î¤u¼tµ¥¡C
JÀ³¬w°O±o¡A¨ì1967¦~¡A¤÷¿ËJ©¾¤w¾Ö¦³¤F200¦h½øªº¤h¡A¥Lªº¤¤¥¡ªº¤h¤½¥q»D¦W¥þ´ä¡AJ©¾¤]¦¨¬°»´ä¡§ªº¤h¤j¤ý¡¨¡C³o¤@¦~¡A»´ä¬F©²§ïÅܬFµ¦¡Aã³\¨p¤H¦ÛÁʪº¤h¸gÀç¡A¡§·í®ÉªÀ·|°Ê¿º¡A¤÷¿Ë¨M·N±N¦W¤Uªº¤h½æµ¹¤u¤HÌ¡A¤u¤H³£¤]«Ü¼Ö·N±µ¨ü¡A¥L̤À´Á¥I´Ú¶R¤U¤F³o¨Ç¨®¡B¦Û¤v°µ¦ÑÁó¡C³o¥H«á¡A¤÷¿Ë§ï¦æ°µ«Ø¿v¡¨¡C
1954¦~¡AJÀ³¬wªº¤T§ÌJÀ³´ð(Gordon Wu)u¬ü¡A1958¦~JÀ³´ð¨ú±o´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¤h¾Ç¦ì¤§«á¡A¦^¨ì»´ä¨ó§U¤÷¿Ë¡A¡§¤T§ÌJÀ³´ð¹ï«Ø¿v³o¤@¦æ«Ü¦³¿³½ì¡A¥L¦b1961¦~´N³]p¤F¥Lªº²Ä¤@®M©Ð¤l¡¨¡C
1969¦~¡AJÀ³´ð¦¨¥ß¦X©M¹ê·~¡F1972¦~¡AJÀ³´ð±N®a±Úªº¨Æ·~¥Ñ¨®¶¤Âà¦V¦a²£§ë¸ê¡A¨Ã±N¦X©M¹ê·~¦³¤½¥q¤W¥«¡A¦X©M¦¨¬°µØ¸ê¦a²£¤ªê±N¤¤³Ì¦¤W¥«ªº¤½¥q¡A¡§¨º®É¤÷¿Ë¥ô¸³¨Æªø¡A¤T§ÌJÀ³´ð¨Ý«Ø¿v®v»PÁ`¸g²z¡¨¡AJÀ³¬w»¡¡C
±q1970¦~¥N¥½´Á°_¡AJÀ³´ð¥ý«á¦¬ÁÊÆW¥J«n³¡ªºÂ¦¡¼Ó¦t¶i¦æ««Ø¡A¥ý«áµo®i¤F¦X©M¤¤¤ß¤Î¥H¤÷¿Ë¦W¦r©R¦WªºJ©¾¤j·H¡A«eªÌ¤@«×¦¨¬°¥þ´ä³Ì°ª«Ø¿vª«¡C³Q´ä¤HÅA¬°¡§§ë¸ê¤j¤ý¡¨ªºJÀ³´ð§ë¸ê¤º¦a²Ä¤@Ӱʧ@¬OÁܽЧõ¹Å¸Ûµ¥¦@«Ø¼s¦{¤¤°ê¤j°s©±¡A¥L¿Ë¥ô¤uµ{«Ø¿v©M§Þ³NÁ`ºÞ¡Fºï¸¹¡§¸«L¡¨ªºJÀ³´ðÁ٫س]¤F¨FÀY¨¤B¹q¼t¤Î¼s²`°ª³t¤½¸ô¡AJ¤ó¤]¨B¤J»´ä¤Q¤j´I»¨±Æ¦Wº]¡C
J®a¦V¨Ó§C½Õ¡AJÀ³¬w¦Û»{J®a®a±Ð¬O:¤£¯à¦Û§Úź¶Æ¡A°µ¤HnÁ¾»¹¡A¹ï¤Hn©¾¹ê¡A¤£n´Ût¤H¡C
¡§¤÷¥À±`Á¿¡Aź¶Æªº¤H¬O¹ï¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¡A¯u¥¿»{¥i¦Û¤v¤£¥Îź¶Æ¡C±q¤p´NÅ¥¤÷¥ÀÁ¿¹L«Ü¦h³o¼Ëªº¸Ü¡A³£³Q¬~¸£¤F¡C¨¦bJ®a¡A§Ṳ́]¨S¦³Àu¶V·P¡¨¡A¦b¥Lªº¦L¶H¤¤¡A¤÷¿ËJ©¾¹ï¤l¤kn¨D¬ÆÄY¡A¥À¿Ë¦¿¯Àµ`«h¹ï¤l¤k«D±`¹ªÀy¡A¡§¶ý¶ý¸g±`¸ò§ÚÌÁ¿:³oÓ¬O¥i¯àªº¡A¬°¤°»ò¤£¥i¯à©O¡H¡¨
¡§¶ý¶ý¬O¹ïªº¡¨
J®aªº«Ä¤l±q°Ó©~¦h¡A¸ò¨ä¥L¥S§Ì¤£¦P¡AJÀ³¬w±q¥¼·Q¹L¨«±q°Ó¤§¸ô¡Cµ£¦~®É¡A¥Lªº³Ì¤j¹Ú·Q¬O¡§°µ¤@¦WÂå¥Í¡A¬°¤¤°ê¤H¦h°µ¤@¨Ç¨Æ¡¨¡A¥À¿Ë¦¿¯Àµ`¸ò¥L»¡¡A¡§§AÀ³¸Ó¥h¾ÇÂå¡A¦ý±qÂå¨Ã¤£¬O¬°¤F±Ã¿ú¡¨¡C
¡§¶ý¶ýÁ`¬O¤ñ¸û¤F¸Ñ«Ä¤l¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡AShe is right(¦o¬O¹ïªº)¡I§Úªº¥S§Ì̾Ǥuµ{¤ñ¸û¦n¡A¦ý§Ú¦pªG¾Ç¤uµ{¡A¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº¡¨¡AJÀ³¬w·P¹Ä¡A½Í¤Î¥À¿Ë¡A¥Lªº²´°é¬O¬õªº¡C
1949¦~7¤ë14¤é¡A§JùؤÒÄõÁ`²Î¸¹½ü²î±aµÛ18·³ªºJÀ³¬wÂ÷¶}»´ä¡A¥L¬OJ®aºÓu¬üŪ®Ñªº¨k«Ä¡A®a¤H¦b½XÀY¨Ì¨Ì§@§O¡CJÀ³¬w¦b¤@©Ò¬ü°ê±M¬ì¤j¾Ç«×¹L¤F²Ä¤@¦~¡Aªì¨ì¬ü°êªºJÀ³¬w^¤å¤£¤Ó¦n¡A±Á{±j¤jÄvª§¡C²Ä¤G¦~¥LÂà¾Ç¨ì¬ù¿«¡PÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç¡A¨Ã¦b3¦~¤º§¹¦¨¤F4¦~ªº¾Ç¤h¾Ç·~¡C
¡§¶ý¶ý±`»¡¡A§A¤£ª¾¹D¤£°á®Ñªº¨¯W¡A´N¬O¯d¯Å¤]n©À§¹¡C©¯Á«¦Û¤v¥Î¥\¡AÁÙ¥i¥H®¼¹L¥h¡C¶ý¶ý¹ªÀy§Ì§Ì©f©f¤]¥X¨Ó¡A¤]¨ì¬ü°ê¦W®Õ¥hŪ®Ñ¡¨¡A¨ºÓ¦~¥N¡A¨S¦³¹q¸Ü¡B¨S¦³¹q¤l¶l¥ó¡A¿Ë¤H¥u¯à³q¹L®Ñ«HÁpµ¸¡C¦bJÀ³¬wu¬ü¯d¾Çªº³Ìªì¤@¨âÓ¤ë¡A¥un´£¨ì¨à¤lªº¦W¦r¡A¥À¿Ë´N·|¥H²\¬~±¡F´X¥G¥Ø¤£ÃѤBªº¥À¿Ë«ä¨à¤ß¤Á¡A±Mªù½Ð¤F¤@¦ì¦Ñ®v¡A±Ð·|¦o¥Î¤¤¤å¼g«H¡C¨CÓ¤ë¡AJÀ³¬w®t¤£¦h³£¯à¦¬¨ì¥À¿Ëªº¨â«Ê«H¡A³o¨Ç«H»Ýn¦b¸ô¤W¶]¨â©P¡A¤~¯à¨ìJÀ³¬w¤â¤¤¡C
¨D¾Ç´Á¶¡¡A¥L¨Ã¥¼·P¨ì¦Û¤v¨ü¨ì«Ü¦hÀu«Ý¡C¡§¦b¬ù¿«¡PÀN´¶ª÷´µ¤j¾ÇŪ®Ñ¦³Ó¦n³B¡A´N¬O¾Ç®Õ©M¦Ñ®v¤£ºÞ§A¡A§A¤@©wn¾Ç·|¦Û¤v«ä¦Ò¡B¦Û¤v´£°Ý¡C¤j¾Ç´N¬O±Ð·|§A«ç¼Ë¥h¦Û¾Ç¡A³o¤@ÂI¡A°ê¤ºªº¤j¾Ç¥i¥H§@¬°°Ñ¦Ò¡¨¡C
³o´Á¶¡¥L¹ï¦è¤è¤å¤Æ¦³¤F²`¼h·P®©¡A¦L¶H³Ì²`ªº¬O¤W¤F¤@¦~ªº¡m¦è¤è¤å¾Ç¥v¡n½Òµ{¡A¡§³oªù½Ò°ö¾i¤F§Ú±q¤å¤ÆI´º¤F¸Ñ¾ú¥v¡A¤£°ß®Ñ¡B¥u°ß¹ê¡A¤]Åý§Ú¹ï¤å¤Æ¡BÃÀ³N«O«ù¿@«p¿³½ì¡¨¡A¦bJÀ³¬w¬Ý¨Ó¡A©ÀÂå¬ìªº¤H¸ò©À¤å¾Ç¡BÃÀ³Nªº¤H¤@¼Ë¡A»Ýn¦³¤@©wªº±Ó·P©Ê¡C
1952¦~¡AJÀ³¬wÀò±o¬ù¿«¡PÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¦b·í®Éªº¬ü°ê¡A¥~°ê¾Ç¥Ín¶i¤J¤j¾ÇÂå¾Ç°|§ðŪ³Õ¤h¡A¬O¤@¥ó¬O·¥¨ä§xÃøªº¨Æ¡A¦³6000¦W¾Ç¥Í¦P®É¥Ó½ÐôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇÂå¾Ç°|150Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¦WÃB¡AÄvª§ªº¿E¯Pµ{«×¥i·Q¦Óª¾¡C¦ýJÀ³¬w¾ÌÂÇÀu²§¦¨ÁZ¡A³Q¥]¬AôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¦b¤ºªº¦h®aª¾¦W¾Ç©²¿ý¨ú¡Aô¤jÂå¾Ç°|¨º¤@©¡ªº120¦W¾Ç¥Í¥u¦³2¦W¨È¸Ç¡AJÀ³¬w¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¥t¤@¦W¨Ó¦Û¶V«n¡C
·í®ÉJÀ³¬wÅv¿Å¤F¨âÓ±qÂå¤è¦V:¤@¬O¤ß²zªvÀø¡A¤G¬O¤º¬ì¡C³Ì«á¥L¿ï¾Ü¤F¤º¬ì¬ã¨s¡A¨Ã¥H¤ßŦ¾Ç¬°¦Û¤vªº±M§ð¤è¦V¡A±NµJÂI¶°¤¤¦b¬ã¨s¤ßŦ°IºÜªº¥Íª«¤Æ¾Çì²z¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤º¬ì¤¤§Þ³N¦¸n¡AÃöÁä¦b©óÆ[©À§ó·s¡A¡§§Ú¹ï¬ã¨s¦å²G°j°é¡Bª«²z¾Ç¬ì«Ü¦³¿³½ì¡A§Ú±N¤ßŦ¬Ý¦¨¤@ӰʤO¬¦¡A¥h¬ã¨s¥¦¡¨¡C
ô¤j4¦~¡AJÀ³¬w±o¨ì¤F¨}¦nªºÂå¾Ç±Ð¨|¡A¡§¦nªºÂå¥Í¡A¹ï¯f¤Hn¦³¼¦¼§¤§¤ß¡AnP¤O©ó´î»´¯f¤HªºµhW¡¨¡A¥LªÃ«H¡C
1956¦~¡AJÀ³¬w¨ú±o¤FôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬ü°êªºÂå¥Í³q±`¬OÁ{§É¡B±Ð¾Ç¡B¬ì¬ã¤T¦ì¤@Åé¡A¹ï¤ßŦ¬ìÂå¥Íªºn¨D¤×¨ä°ª¡A¡§n¸g¹L¤@¦~¹ê²ß¡B¤T¦~¤º¬ì¾Ç²ß¡A¤~¯à°µ¤ßŦ¬ìÂå¥Í¡¨¡A¦]¦¹¡AJÀ³¬w¦bù¹ý´µ¯S¤j¾Ç±Ð¾ÇÂå°|¹ê²ß¨â¦~¡B¦bªi¤h¹y¥«¥ßÂå°|¥ô¤º¬ì¦í°|Âå®v¨â¦~¡C
JÀ³¬w¸g¾ú¹L¬ü°ê¤ßŦ¯fªvÀø¥v¤Wªº¡§¶Â·t®É¥N¡¨¡A1958¦~¥Lè°µ¹ê²ßÂå®v®É¡AÂå¥Í̱`±`µ¹¤ßŦ¯f¤H¶}¶Ü°Ø³oºØÃĪ«¥H¤îµh¡A·í®É¤ßŦ¯f¤Hªº¦º¤`²v·¥°ª¡A·Àã©Ê¤ßŦ¯f¯f¤H¤]«Ü¦h¡A¡§¦ý²{¦b¦b¬ü°ê¡A¥Ñ©ó½Ã¥Í±ø¥ó¶i¨B¡A·Àã©Ê¤ßŦ¯f¯f¤H¦b¬ü°ê¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡A¨Ã¥B¡A¤ßŦ¯f¯f¤Hªº¦º¤`²v¤£Â_¤U°¡A«æ©Ê¤ßŦ¯f¦º¤`²v¦b¤H¸s¤¤ªº¤ñ¨Ò¤U°¨ì2¢H¡AºC©Ê¤ßŦ¯f¨C¦~ªº¦º¤`²v¬ù5¢H¡¨¡C
JÀ³¬w¤ÀªR¡A¡§©â·Ï¤H¼Æ´î¤Ö¡BªÎD¤H¸s´î¤Ö¤Î·sÃÄSTATINªº¬ã»s¦¨¥\¬O¤ßŦ¯f¤H¦º¤`²v¤U°ªº«nì¦]¡A¨ä¤¤³Ì«nªº´N¬O¬ü°ê¤w±À¦æ¸T·Ï¹B°Ê40¦~¡A¨ú±o«Ü¤j®ÄªG¡C¦pªG¤£©â·Ï¡A¤ßŦ¯f¡BªÍÀù¡BºC©Ê¤ä®ðºÞª¢µ¥±w¯f´X²v³£·|¤j¤j´î¤Ö¡¨¡C
¬ü°ê¯e¯f¨¾ªv¤¤¤ß¤½§Gªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬ü°ê¦¨¤H§l·Ïªº¤ñ¨Ò±q1993¦~ªº25¢H°¨ì¤F2004¦~ªº20.9¢H¡CJÀ³¬w¦b¬ü°êºÜ¤O±À¶i¸T·Ï¹B°Ê¡A¥L¤]´¿¦V¤¤°ê½Ã¥Í³¡³¡ªø³¯ªÇ´£Ä³¡An¨D¦b¤¤°ê±À¦æ¸T·Ï¹B°Ê¡C
¡§§ÚÌ¥u¦³³o¤@®M©Ð¤l¡¨
1960¦~¡AJÀ³¬w¦^¨ì»´ä¤j¾Ç¥ôÁ¿®v¡A½t¤À¦ü¥G¦bßߤ¤µù©w¡C¤@¤Ñ¡AJÀ³¬w½³ø¯È¡AµL·N¤¤¬Ý¨£¿ûµ^®a´¿¼y¿Å(Helen)u´äºt¥Xªº·s»D¡C
´¿¼y¿Å¥Ñ¬ü°ê¨¯¨¯¨º´£µ¼Ö¾Ç°|¿ûµ^±M·~ºÓ¤h²¦·~¡A¦oªº¤÷¿Ë´¿¾i¨j¬°¼sªF¥»·¿¤¤H¡A1923¦~²¦·~¤_¤Ñ¬z¥_¬v¤j¾Ç¡A«áu¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç¾Ç²ß¡A´¿¤_1940¦~¥V¥X¥ô°ê¥Á¬F©²¥æ³q³¡ªø¡C¦b¬ù¿«¡PÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç°á®Ñ´Á¶¡¡AJÀ³¬w¸ò´¿¼y¿Åªºªíô¬O«Ç¤Í¡A´¿¼y¿Å¨Ó¬ù¿«¡PÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç®É¡A¥L̦³¹L¤@±¤§½t¡A·í®ÉªºJÀ³¬w¤@¤ß¨D¾Ç¡A¤§«á¥LÌ¥¼¦³³q«H¡C
JÀ³¬w±aµÛ§U¤â¥hÅ¥¤F¨º³õµ¼Ö·|¡C¥L²M·¡¦a°O±o¡A·í¤Ñ¬O¤@¦ì¥xÆW±Ð±Â°Ûºq¡AHelen¼u¿ûµ^¡A¥L¶]¨ì«á»O¡A»PHelen¬Û»{¡K¡K¡§§ÚÌÄݩ󡥦A¨£¬Û·R¡¦¡¨¡AJÀ³¬w¯ººÙ¡A¦b»´ä¡A¥L̫׹L¤F6Ӥ몺²¢»e®É¥ú¡A¤@¦~«á¥h¬ü°ê¡C1962¦~11¤ë17¤é¡A¦b¬ü°ê±K·²®Ú¦w³ù«°¡A¥LÌÁ|¦æ¤F±B§¡C¥L̪º®¦·R¦³¤f¬Ò¸O¡AJÀ³¬wºÙ¡A¬Û³B¯µ³Z¬O¡§¤¬¬Û´L«¡A¦³·R¤ß¡Cª§§n®É¡Anª¾¹D¤°»ò®ÉÔshut up(¦í¼L)¡¨¡C
¦Û1967¦~¶}©l¡AJÀ³¬w¦b¿D§J¥î¼wÂå°|±M¬ì¤º¬ì¤u§@¡A¾á¥ô¸ÓÂå°|ªº¤ßŦ±M®a¡A¥L¦b©³¯S«ß©w©~¡C1961¦~¡A¥LºaÁt^°ê·R¤B³ù¬Ó®aÂå¾Ç°|°|¤h¡F1973¦~¡A¥L³Q¬ü°ê¤ßŦ¾Ç°|ºa±Â°|¤h¡C
¹ï«Ä¤lªº±Ð¨|¡AJÀ³¬w¦ü¥Gµ²¦X¤F¦Ñ¤@½úµØ¤Hªº¤Õ©s¶Ç²Î»P¦Û¥Ñ¶}©ñ¦¡¥D±i¡A¡§«Ä¤l¿ï¾Ü¦Û¤vªº¸ô¡A°á®Ñ¤£¤@©wn®³²Ä¤@¡B¤£¤@©w«Dn¶i¬ü°ê¦W®Õ¡A¦ý¤@©wn¦n¦n©À¡A¹ï¾Ç°Ý¡B¹ïÃÀ³Nn¦³¿³½ì¡A¹ïªÀ·|n¦³³d¥ô·P¡C°µ¤Hn¦³¥Ø¼Ð¡A³Ì«nªº¬On¦³§PÂ_¤O¡¨¡C
¥Lªº¨âÓ¨à¤l§¡¿ï¾Ü±qÂå:43·³ªºªø¤lJ¤å¦°(Roger Wu)¬O¤@¦ì¨àµ£¤ß²zªvÀø±M®a¡A±q´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¾Ç¤h²¦·~«á¡A¨ú±o´µ©ZºÖ¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡F41·³ªº¦¸¤lJ¤åÁH(David Wu)¬O¤@¦ì¯Ý¬ì±M®a¡AJ¤åÁHªº©d¤lJÕù²M¬O¤@¦ì³Â¾K±M®a¡A¨â¤H§¡¬O±K·²®Ú¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h²¦·~¡C
JÀ³¬w¸ÑÄÀ¡A±qÂå¬O«Ä¤l̦ۤv°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡A¡§Rogerªº¤å¬ì«Ü¦n¡A§ÚÌ´¿ÄU¥L¥h°Ó¾Ç°|©Îªk¾Ç°|¾Ç²ß¡A¦ý¥L±q¤p¹ï¤Hªº¤ß²z´N«Ü¦³¿³½ì¡A¤@©wn¾Ç¨àµ£¤ß²zªvÀø¡FDavid¦b¥|¤·³®É´N½T©w¤Fn°µ¤@¦WÂå¥Í¡¨¡A³o©Î³\¬O¼ç²¾Àq¤Æªº¤O¶q¡C
¦b¬ü°ê¡A¤ß¦åºÞ¯e¯f¤´¬OÀY¸¹±þ¤â¡AÂå¾Ç¬É©|¥¼§¹¥þ§ð§J³o®y³ùÂS¡C2005¦~¡AJÀ³¬w¤Ò°ü®½ÃØ1000¸U¬ü¤¸µ¹ô¤jÂå¾Ç°|¡A¦¨¥ßClyde and Helen Wu¤À¤l¤ßŦ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¡§¬°¤°»ò¤ßŦ°I®z®É´Á²ÓMªº¹B§@·|¥X²{°ÝÃD¡H§ÚÌn·Q¹ï¤ßŦ¯f¦³¶i¤@¨B¤F¸Ñ©M·sªºµo²{¡A´Nn¦b²ÓM¤ô·Ç¤W¬ã¨s¤ßŦ¯f¡A·í®É¡Aô¤jÁÙ¨S¦³¤À¤l¤ßŦ¾Ç¨t¡¨¡AJÀ³¬w®½§U¸g¶O¡A´N¬O§Æ±æÂåÀø¬ã¨s¾÷ºc¯àÄ~Äò¬ãµoªvÀø¤ßŦ¯fªº¤èªk¡C
¡§¿ú¥u¦³¥Î¤F¥H«á¡A¤~¬O§Aªº¡F«ç»ò¥Î¡A¥Ñ§A¦Û¤v¨M©w¡A¦³¤Hn¶R¤j¨T¨®¡B¹C¸¥¡A¦³¤Hn¶R©Ð¤l¡K¡K«ç»ò¥Î¿ú¡A³o¬OÓ¤j°ÝÃD¡¨¡A³o¬OJÀ³¬wªºª÷¿úÆ[¡CJÀ³¬w¦b©³¯S«ß©~¦íªº©Ð¤l¡A1966¦~¶Rªº¡A¡§§ÚÌ¥u¦³³o¤@®M©Ð¤l¡A¬O´¶´¶³q³qªºhouse(©Ð¤l)¡A¦ý¦íµÛ«ÜµÎªA¡A³o´N¥i¥H¤F¡¨¡C
¡§¥Ç¿ù¨SÃö«Y¡¨
¦bô¤jŪ®Ñ®É¡AJÀ³¬w´N¹J¨ì¤F¤@¤j§å´¿¦b¥_¨Ê¨ó©MÂå¾Ç°|±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¼Æ¦~ªº±Ð±ÂÌ¡C1992¦~¡AJÀ³¬w²Ä¤@¦¸³X°Ý¥_¨Ê¨ó©MÂå¾Ç°|¡A¥L»P¨ó©M®É¥ô®Õªø¤Ú¼wªL¬ÛÃÑ¡A¤]»P¨ó©Mµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C¦¹«á¨CÓ¤ë¡AJÀ³¬w³£·|¶l±H65½S(ªñ30¤½¤ç)ªºÂåÀø½Ò¥»¡B³Ì·sÂå¾Ç´Á¥Z¡B¦UºØ³Ì·sCD¤ÎÂåÀø¿ýµ±aµ¹¨ó©MÂå¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡C±q¤µ¦~¶}©l¡A¥L¦V¨ó©M´£¨Ñ2¸U¬ü¤¸Åý¥L̦ۤvq¾\Âø»x©Î¥úºÐ¡A³o¬O¦]¬°¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v¡§¦~¬ö¤j¤F¡¨¡C
JÀ³¬wÁÙ¦¨¥ß¤F¥H¦Û¤v¦W¦r©R¦Wªº°òª÷·|¥H¸ê§U¤@¨Ç¦~»´Âå¬ì¾ÇªÌ¡A±q1994¦Ü2003¦~¡AJÀ³¬w°òª÷¶µ¥Ø¸ê§U¤F150¦W¤¤°êÂå¬ì¾ÇªÌ¨ì»´ä¤j¾Ç¤Î¬ü°ê¤£¦PÂå¾Ç°|²`³y¡A¡§´ä¤j¶µ¥Øªº³oµ§¿ú¬O§Ú¤T§ÌJÀ³´ðªº¤Ò¤HJ³¢¨qµÓ¤k¤hµ¹ªº¡A§Út³d¬D¿ïÔ¿ï¤H¡¨¡AJÀ³¬w¸ÑÄÀ¡C¨ü¸Ó¶µ¥Ø¸ê§Uªº¾Ç¥Í·|¥ý¦b´ä¤j«×¹L6Ó¤ë¡AY¦¨ÁZÀu¨q¡A¥LÌ¥i¥HÄ~ÄòºÓ¤h¤Î³Õ¤h¾Ç¦ìªº¾Ç²ß¡A²{¦b¥L̳£¤w¦^¨ì¤¤°ê¦U©Ò°ª®Õ¡C
¨C¦~³q±`¦³150¦Ü200¤H¥Ó½Ð¸Ó¶µ¥Ø¡A±¸Õ®É±q¿z¿ï¥Xªº50¤H¤¤¿ï¾Ü15¤H¡AJÀ³¬w¦b±¸Õ®É³q±`¤£°ÝÔ¿ï¤H¦³Ãöªº¾Ç³N°ÝÃD¡A¡§n¦b15¦Ü20¤ÀÄÁ¤º½T©w¤@Ó¤H¬O§xÃøªº¡An¬Ý³oÓ¤H«Ý¤H³B¨Æªº¬Ýªk¡¨¡C
Ô¿ï¤Hªº±¸Õ¤ÏÀ³«D±`¦³½ì¡C¤@¦¸¡AJÀ³¬w¥Î¦Û¤v´¿¥Ç¹L«Ü¦hÂå¾Ç¥¢»~§@¬°°ÝÃDªº¶}ÀY¡A¸ß°Ý¤@¦ìÔ¿ï¤H¡A¥L¦^µª¡A¦b¥Lªº¥~¬ìÂå¥Í¥Í²P¤¤¨S¦³¹L¥ô¦ó¥¢»~¡C·íµM«á¨Ó¥L¨S³Q¿ï¤¤¡C¡§°µÂå¥ÍÁ`n¥Ç¿ù¡A§Ú¤]¥Ç¹L¿ù¡C¥Ç¿ù¨SÃö«Y¡A¦ý¦Û¤vn¯à§ï¥¿¡Aª¾¿ù¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡¨¡AJÀ³¬w³o¼Ë¬Ý¡C
¦¹¥~¡AJÀ³¬w¥ÎÓ¤H¸êª÷¨ó§U¥_¨Ê¨ó©MÂå¾Ç°|°ö°V¨Ã§ï¶i½Òµ{³]¸m¡A¥L¬D¿ï¤F¶W¹L35¦ì¥_¨Ê¨ó©MÂå¾Ç°|©M¤W®ü·çª÷Âå°|ªº¾ÇªÌ°e©¹¬ü°ê²`³y¡A¥u¦³3¤H¨S¦³¦^°ê¡CJÀ³¬w¦b½T©w¤H¿ï®É´Nª`·N¿ï¾Ü¨º¨Ç¤w¦bÂå°|¾Ö¦³¤@©w¦ì¸mªº¾ÇªÌ¡A¦Ó«D¦~»´²¦·~¥Í¡C¦Ü¤µ³o¨Ç¾ÇªÌ¦³17¦ì¤w¦¨¬°Âå°|ªº¥D¥ô©Î°Æ¥D¥ô¡A¨ä¤¤¥]¬A²{¥ô¤¤°ê½Ã¥Í³¡³¡ªøªº³¯ªÇ¡C
|